Запись беседы Полномочного Представителя СССР в Германии со Статс-секретарем Министерства Иностранных Дел Германии Бюловым

29 августа 1932 г.

Я сообщил Бюлову, что имею к нему поручение от наркома Литвинова, при этом изложил ему это поручение следующим образом. На основе решения Лозаннской конференции 5 сентября 1932 г. созывается конференция в Сгрезе *, задачей которой является выработать проект хозяйственного восстановления стран Центральной и Восточной Европы. Результаты конференции будут доложены панъевропейской конференции. На конференцию в Стрезе приглашены все европейские страны, за исключением СССР, Скандинавии, Испании, Португалии и Прибалтики. СССР не приглашен на конференцию, хотя он является более восточной страной, чем Англия, и участвует на заседаниях панъевропейской комиссии. Возможно, что Польша и Малая Антанта внесут проекты в ущерб СССР. Мы убеждены, что немецкая делегация не только не поддержит такие проекты, которые наносили бы ущерб СССР, но будет решительно возражать против них. Просьба к немецкому правительству информировать нас о ходе работ этой конференции.

Между прочим, должен сообщить, что с такой же просьбой мы обращаемся к итальянскому правительству.

Бюлов сообщил, что конференция в Стрезе является продолжением апрельского совещания в Лондоне по поводу разработанного французами балканского проекта **. Программа

* См. «Сборник документов по международной политике...», вып. V, М., 1933. стр. 37—82-

** См. также док. № 134, 138, 178_

эта разработана Фланденом, который исчез в связи с падением кабинета Тардье. В Лозанне продолжались разговоры балканского свойства, но немцы интереса не проявляли. В настоящее время Бюлов не имеет сведении, что будет происходить в Отрезе, так как у них нет даже перечня вопросов. Однако он полагает, что Польша будет добиваться своего участия, также Латвия. Эстония, Финляндия. Но какие вопросы будут поставлены на конференции, он повторил, что не знает. Немцы мало заинтересованы и посылают малокомпетентную делегацию, возглавляя ее Бергером и Поссе* (сейчас, говорит Бюлов, репараций нет и поэтому освободился Бергер, которого мы и посылаем).

Французы, по его сведениям, посылают значительно большую делегацию. Далее он просил передать моему правительству, что охотно согласен информировать нас о ходе дел конференции.

Л. Хинчук

Печот. по ар к.

342. Телеграмма Полномочного Представнтеля СССР в Японии А. А. Трояновского в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

Немедленно 30 августа Î932 г.

Сегодня у меня был адмнрал Като. Я ему сказал о слухах, что ходят в связи с японо-советскими отношениями, указал на статью Араки²¹², намекнул на его разговор **. Като сказал, что политика Японии сейчас совершенно ясна. Япония хочет дружеских отношений с СССР. Отдельные люди, которые говорят слишком много, не играют роли. Официально и Драки за хорошие отношения с СССР. Като говорил, что он знает мнения Сайондзи. Макнно***, Куратоми ****, членов правительства. Такие влиятельные и выдающиеся люди, как полковник Иснхара, согласны с ним. В Японии имеется беспокойство по поводу сосредоточения советских войск в Сибири, в СССР —по поводу действий Японии в Маньчжурии. Японцы тревожатся по поводу коммунистического движения в Среднем Китае. Он советует мне частным образом встре-

* Соответственно советник министерства финансов, зазедующий отделом миннстеоства экономики Германии. ** См. док..Ni 305_

*** Граф, хранитель императорской печати. **** Председатель Тайного совета.

титься с Сайто и откровенно переговорить о всех вопросах*. Он думает, что для беспокойства сейчас нет основания. Като еще переговорит с рядом лиц.

Полпред

Лечсг. по срх.

343. Телеграмма Полномочного Представителя СССР во Франции В. С. Довгалевского в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

30 августа 1932 г.

Формулу Лащкевича Леже принял со своей поправкой, на которую я в свою очередь дал согласие. Леже сказал, что доложит формулу на одобрение Эррио. Что касается декларации, то Леже сказал, что у него нет мнения насчет письменного или устного характера ее **.

Выезжаю завтра в Руайе.

Полпред

Ниже следует текст формулы, согласованной между В. С. Довгалев-ским и Л este:

«Настоящий договор, содержащий обязательство каждой из сторон воздерживаться от какого-либо нападения на другую, будет толковаться в ток смысле, что никакой спорный вопрос, территориальный или иной, существующий между сторонами, не может никогда ограничивать упомянутое обязательство и не koset служить для той или другой нз договаривающихся сторож: мотивом или дать им свободу*** для совершения где бы то ни было актов, противоречащих обязательству ненападения, установленному настоящим договором. Понимается также, что этот договор не может служить для других целей, в частности не может толкозаться как разрешение отмеченных спорных вопросов, существующих между сторонами в момент лодпнсакия настоящего договора, каковые вопросы не затрагиваются его заключением».

Телеграмма и текс7 формулы лечат, г.а арх.

344. Сообщение о беседах Генерального Уполномоченного НКВТ СССР в Йемене с королем Йемена Имамом Яхья, Премьер-Мнннстром кадн Абдала н губернатором Саны Сендом Хусейном Абдулкадыром ****

2 сентября 1932 г.

29 нюня на визите у кади Абдала мною было сделано сообщение о том, что в Москве в начале августа будет происхо-

* См. дох. >& 354-** См. также док. M 314, 329. 345. *** Курсивом — поправка Леже. **** И*з"доклада в НКИД СССР от 2 сентября 1932 г.

дить обсуждение вопросов, связанных с дальнейшим усовершенствованием и развитием нашей торговли в странах Красного моря, и в особенности в Йемене. Я добавлял, что в этой связи перед выездом в Москву я хотел бы знать мнение премьера и затем его величества по ряду вопросов, которыми могли бы интересоваться в Москве. Конкретно мною были поставлены вопросы: а) вопросы порта, б) развитие торговых отношений как предполагающее развитие договорных отношений (конкретно вопрос о дипломатическом представительстве), в) вопрос о текстильной фабрике и г) просьба о свидании с имамом. Интересны ответы кади Абдала; ниже приведу их в порядке вышенамеченных пунктов,

а) йеменское правительство надеется, что вопрос о расширении торговых связей будет решен положительно с учетом значения Ходейды как порта. Йеменское правительство готово приступить к улучшению порта: построить склады в Ходейде в месте, защищенном от сырости, очистить мол, произвести необходимое оборудование для непосредственного причала самбуков к берегу; по вопросу же о кабеле мининдел Рагиб-бей уже получил ответ от «Истерн компани», из которого явствует, что переговоры близятся к положительному концу. Премьер отметил успешный ход строительства автодороги Ходейда — Санаа.

б) По второму вопросу кади Абдала заявил, что затрудняется дать официальный ответ, ибо все эти дела поручены Ра-гиб-бею, с которым лучше и поговорить на эту тему, но неофициально он может сказать, что этот вопрос считается желательным и зависит от исхода общих переговоров со всеми заинтересованными странами.

в) По вопросу о текстильной фабрике он подтвердил нашу договоренность с ним в середине июня о присылке мне письма правительства с просьбой командировать из СССР инженера-текстильщика. Вместе с тем он еще раз подчеркнул, что наши первичные наметки дороги для Йемена даже в учете падения курса реала. Здесь же он сделал заявление общего порядка о нашей технической помощи стране, которое я уже приводил в своем экономическом] письме ²³⁸.

30 июня я посетил короля. Перед ним мною были поставлены следующие вопросы: а) о работе техника-тракториста (это совпало с приездом тт. Сннкина и Урнха в Санаа); б) вопросы порта: в) развитие договорных отношений; г) англойеменские отношения и их возможное влияние на советско-йеменские отношения; д) вопрос о текстильной фабрике.

На прощальном визите у Короля присутствовали также премьер и мининдел. Беседа по двум первым вопросам велась в присутствии обычной свиты Короля; по другим же вопросам король пригласил меня подсесть к себе рядом, и мы вели бе-

седу при посредстве мининдела, переводившего по-французски ответы короля.

Ниже привожу ответы короля:

а) Король отнесся в высшей степени благожелательно ь идее создания краткосрочных тракторных курсов в Ходейде, отметив необходимость и полезность этого дела. Им было поручено премьеру договориться со мной дополнительно по вопросу о курсах и последующей демонстрации наших сельскохозяйственных орудий в Санаа (на этом же визите я [заявил о желании; преподнести королю в подарок несколько плугов и борон).

б) Король заявил о своей полной готовности произвести необходимые улучшения в Ходейдовском порту, отметив, что им даются указания наместнику Тихамы сейф Хусейну о созыве комиссии для детального обсуждения этого вопроса. Вместе с тем. отвечая мне на мое замечание о том, что улучшения в порту Ходейда имели бы лишь временное значение, король заявил, что в недалеком будущем он займется вопросом порта Рас-уль-Катиба, как разрешающего вопрос в основном. Причем интересно отметить, что король в беседе делал большой упор на вопрос о постройке порта в Рас-уль-Катибе, тогда как его министры больше подчеркивали необходимость приступа к временным улучшениям в порту Ходейда-

в) По вопросу^г о развитии договорных отношений король заверял меня, что он лично охраняет и следит за успешным развитием советско-йеменских отношений. Вопрос о дипломатическом представительстве связан с некоторыми еще не разрешенными проблемами и что. конечно, «первый министр в Йемене» будет представитель СССР.

г) По этому пункту король заявил буквально следующее; «Англо-йеменские отношения не прерваны, но существующие отношения пока не базируются на договоре. Переговоры ведутся». По вопросу о возможном влиянии этих переговоров на советско-йеменские отношения король живо и решительно утверждал: это невозможно — и еше раз заверял о своем личном шефстве над делом успешного развития советско-йемен-скнх отношений.

Заключая этот пункт, интересно подчеркнуть негативную постановку королем вопроса при оценке англо-йеменских отношений.

д) По вопросу о текстильной фабрике король, смущенный нашими высокими сметами, подчеркивал, что йеменцам трудно строить большие фабрики и что стране более пригодны небольшие н дешевые машины. Все же и в беседе с королем был благополучно разрешен вопрос о приезде инженера — специалиста по текстильным фабрикам.

В заключение король просил передать свои приветы государственным деятелям в Москве, и в частности. Калинину и министру иностранных дел.

После беседы с королем и премьером я провел контрольную беседу (7 июля) с губернатором Санаа по вопросу о порте. Губернатор также подтвердил готовность имама даже отпустить денежные кредиты на дело постройки порта, но подчеркнул, что имам опасается необходимости привлечения иностранных специалистов к строительству. Сам же губернатор заверял меня в том, что он являлся давно уже сторонником скорейшего приступа к работам по сооружению порта. В заключение мы договорились о том, что он побеседует с королем и еще раз провентилирует вопрос, насколько серьезны намерения короля по вопросу о порте. Перед самым моим выездом из Санаа на прощальном визите у меня губернатор передавал результаты своей беседы с королем. Он их резюмировал как положительные: король принял твердое решение приступить к постройке порта в Рас-уль-Катибе, им извлекается из архива весь материал по этому делу, создается комиссия в составе трех человек (премьер, мпниндел и губернатор) для изучения вопросов, предполагается расходовать до 2 млн. реалов на это дело. Со стороны короля не встречается возражений к приглашению инженера нейтральной страны для составления проекта нового порта.

Дуб сон

Печат. по арх.