Обмен письмами между Генеральным консулом СССР в Урумчи и Уполномоченным Министерства Иностранных Дел Китая в провинции Синьцзяи об организации института пограничных комиссаров

I. ПИСЬМО

УПОЛНОЛЮЧЕННОГО МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КИТАЯ

В ПРОВИНЦИИ СПНЬПЗЯН

ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОНСУЛУ СССР В УРУМЧИ

И. Я. ЗЛАТКИНУ

; апреля 1933?.. M 9$

Исходя из дружественных отношений, существующих между Синьизяиом и СССР, и в целях избежания возникновения конфликтов на границе обеих сторон, по обоюдному соглашению обеих сторон, организуется институт пограничных комиссаров для более быстрого разрешения возникающих конфликтов на началах законности и справедливости.

Права и обязанности указанных Комиссаров устанавливаются приложенными к настоящему письму: Л) Положением об организации енныгзяно-советских пограничных комиссаров it Б) Списком комиссаров **.

О вышеизложенном я счел своим долгом довести до Вашего, г. Генеральный консул, сведения и вместе с тем прошу Вас подтвердить согласие вашего Правительства на изложенное выше, для того чтобы я мог сделать соответствующий доклад Синьцзянскому провинциальному правительству.

Примите и т. п.

Приложение. Положение об организации синьцзяно-советских Пограничных комиссаров. Список китайских пограничных комиссаров.

Уполномоченный Чэнь Цзи-шань

* См. док. 120. ^ч" Не публикуются.

II. ПИСЬМО

ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА СССР В УРУМЧИ

УПОЛНОМОЧЕННОМУ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

КИТАЯ В ПРОВИНЦИИ СИНЬЦЗЯН

ЧЭНЬ ЦЗИ-ШЛНЮ

/ апреля 1933 г., Л? И1

Подтверждаю получение Вашего, г. Уполномоченный, письма от 1 апреля с_ г. за № 96 следующего содержания:

«Исходя из дружественных отношений, существующих между Синьцзяном и СССР, и в целях избежания конфликтов на границе обеих сторон, по обоюдному соглашению обеих сторон, организуется институт пограничных комиссаров для более быстрого разрешения конфликтов на началах законности и справедливости.

Права и обязанности указанных комиссаров устанавливаются приложенными к настоящему письму: А) Положением об организации синьцзяно-советских пограничных комиссаров и Б) Списком комиссаров.

О вышеизложенном я счел своим долгом довести до Вашего, г. Генеральный консул, сведения и вместе с тем прошу Вас подтвердить согласие вашего Правительства на изложенное выше, для того, чтобы я мог сделать соответствующий доклад Синьизянскому провинциальному правительству. Примите и т. п.

Приложение. Положение об организации пограничных комиссаров. Список китайских пограничных комиссаров...»

Имею честь довести до Вашего, г. Уполномоченный, сведения, что Правительство Союза ССР согласно на введение института пограничных комиссаров вдоль Советско-Синьцзян-ской границы, обладающих правами и обязанностями согласно приложенному при сем Положению об организации пограничных комиссаров.

Пользуясь случаем, прощу принять уверения в моем глубоком к Вам уважении.

Генеральный консул СССР Златкин

Письмо печат. по арх.