Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР Посольству Персии в СССР

23 августа 1933 г.

В ответ на ноту от 8 августа с. г. за № 2325 Народный Комиссариат по Иностранным Делам имеет честь сообщить Чрезвычайному" Посольству" следующее.

3 июля в 6 час. 45 мин. самолет сельскохозяйственной авиации под управлением летчицы Атулиной, потеряв ориентировку, в районе Белясувара уклонился в сторону территории Персии на 300 метров от линии границы и вскоре после этого вернулся обратно. Несмотря на это невольное нарушение линии государственной границы, гр. Атулнна привлечена к ответственности. Одновременно даны категорические указания начальнику базы сельскохозяйственной авиации о необходимости принятия надлежащих мер к предупреждению подобных явлении в будущем.

* Временный поверенный з делах Великобритании в СССР

4S6

Народный Комиссариат полагает, что на основании изложенного Чрезвычайному Посольству не трудно будет усмотреть, что информация о нарушении линии государственной границы военным самолетом не соответствует действительности.

Пе'-.аг. no Qpx.

В упоминаемой ноге посольства Персии в СССР от ö августа 1933 г. M 2325 говорилось:

«Персидское Пососвстзо;п.:еет честь довести до сведения Народного Комиссариата по Иностранным Делам, что, по полученному сообщению, 5 июля с. г. в 5 часов один советский военный самслес со знаком 131 со стороны советского Белясувара вторгся в зоздушнее лростоанстзо Персии и после двух кругоз. совершенных над персидским Белксуварзм и Бгоа-ке:-:дом. вернулся в- сторожу советского Сальяны.

Выражая энергичный протест против незаконного вторжения советского военного саг.:олет£ в Бездушное пространство Персии и полета е-йд ее территорией, Персидское Посольство н.'.:еет честь проспав Народный Комиссариат по Иностранным Делам принять меры к прекращению подобных нарушении и о последующе:.: уведомите сие Посольство»,

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и.Монгольской Народной Республикой о консолидации займов и кредитов, предоставленных Союзом Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике

27 августа 1933 д.

Союз Советских Социалистических Республик в лице Члена Центрального Исполнительного Комитета Союза Советских Социалистических Республик, Заместителя Народного Комиссара по Иностранным Делам Григория Яковлевича Сокольникова, с одной стороны, и

Монгольская Народная Республика в лице Полномочного Представителя Монгольской Народной Республики при Правительстве Союза Советских Социалистических Республик г. Самбу, с другой стороны,

действуя на основании представленных ими полномочий, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Статья 1

Предоставленные Союзом Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике в разное время займы и кредиты, оставшиеся полностью или частично непога-

шенными к 1 января 1933 года, согласно прилагаемого к настоящему Соглашению дополнительного Протокола, подлежат консолидации б единый заем.

Статья 2

Полученный таким образом консолидированный заем под названием «Консолидированный заем 1933 года» в сумме четырнадцати миллионов тугриков предоставляется Союзом Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике на пятнадцать лет на изложенных ниже условиях.

Статья 3

Сроком предоставления Консолидированного займа 1933 года принимается 1 января 1933 года.

Статья 4

Консолидированный заем 1933 года погашается частями каждое 1 января, начиная с 1 января 1935 года и кончая 1 января I94S года, в следующем порядке;

1 января 1935 г.— 190 000"тугриков,

1 января" 1936 г.— 150 ТОО тугриков,

1 января 1937 г.— 200 000 тугриков,

1 января 193-5 г.— 250 000 Tvtpp.KOB,

1 к-;заря 1939 т.— 300 СОО тугриксв,

1 января 5940 г.— 350 000 тугриков,

1 января 1941 г.— 4i"'-0 COO тугриков,

1 января 1942 г. — 1 4Ô0 030 тугрвкоз,

1 январи 1943 г. — 1 500 00-0 тугриков,

i января 1944 г. —1600 000 тугриков,

1 января 1945 г. — 1 7С*С С0О т\':рккоа,

1 января 1940 г.— 1850 00-3 тугриков,

1 января 1947 г.—2 000 "00 тугриков,

1 января 1948 г.—2 1500.10 тугриков.

14 000 000 тугриков

Статья 5

По Консолидированному займу 1933 года Правительству Союза Советских Социалистических Республик будут следовать пооценты в размере двух процентов годовых (простых), уплачиваемых ежегодно каждое 1 января на непогашенную часть займа, начиная с 1 января 1934 года, в следующих суммах:

января		г.	—280 000	тугриков,
якзаря		Г.'	— 280 000	тугриков.
Ял&аря		Г.'	— 27SO0O	тугриков,
января		г.	—275 000	TVrpHPLOB,
якпаря	19-3S	г.	—271 000	тугоикоз,
января		г.	—26'> 000	тугриков,
января		г.	—2i:0 00û	тугрнкоз,
января		г.	—253 Ж)	тугриков,
января	1Q42	г.	— 245 00Э	тугриков,
янваол		г.	—216 ТОО	тугриков,
янзаря		г.	— 1 86 000	тугриков,
января	ÎQ45	г.	— 154 000	ТугрККОБ,
янзаря		г.	— 120 000	тугриков,
января		г.	— 83 000	тугриков,
января		г.	— 43 000	тугриков.

Статья 6

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках. Оба текста будут одинаково аутентичны.

Соглашение вступает в силу немедленно по его подписании.

Составлено и подписано в Москве 27 августа 1933 года²¹³.

Г. Сокольников Самбу

Печет, по срх.

273. Дополнительный Протокол к Соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик н.Монгольской Народной Республикой о консолидации займов и кредитов, предоставленных Союзом Советских Социалистических Республик.Монгольской Народной Республике

27 августа 1933 е.

В дополнение к Соглашению, заключенному между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой 27 августа 1933 года о консолидации займов и кредитов, предоставленных Союзом Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике и оставшихся полностью или частично непогашенными к 1 января 1933 года, нижеподписавшиеся условились о нижеследующем:

Статья 1

Консолидации в единый «Консолидированный заем 1933 года» подлежат следующие суммы:

1. Двести пятьдесят тысяч рублей или по курсу 1 тугрик — 0,95 к.— двести шестьдесят три тысячи сто пятьдесят восемь

тугриков, оставшихся непогашенными по зайку, предоставленному Союзок Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике по Соглашению от 23 декабря 1924 года на цели обеспечения эмиссии и на расходы по чеканке монгольской монеты.

2. Проценты на эту сумму из четырех годовых (простых), за время с момента фактического предоставления этой суммы в распоряжение Правительства Монгольской Народной Республики в апреле 1925 года по i января 1933 года, т. е. за семь лет и девять месяцев, что составляет семьдесят семь тысяч пятьсот рублей или по курсу 1 тугрик — 0.95 коп.— восемьдесят одну тысячу пятьсот восемьдесят тугриков.

3. Проценты на сумму семьсот пятьдесят тысяч рублей (семьсот восемьдесят девять тысяч семьсот соро<к три тугрика), предоставленную Союзом Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике по упомянутому выше Соглашению от 23 декабря 1924 года за время с момента передачи Монгольскому Торгово-Промышленному Банку первой партии начеканенной монеты, т. е. с января 1926 года, по дату погашения этой части займа, т. е. 1 ноября 1932 года. что из четырех годовых процентов (простых) за шесть лет и десять месяцев составляет сумму в двести пять тысяч рублей или по курсу 1 тугрик — 0_:95 коп.— двести пятнадцать тысяч восемьсот тугриков.

4. Четыре миллиона тугриков по займу, предоставленному Народным Комиссариатом Финансов Союза Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике по Соглашению от 26 мая 1932 года.

5. Проценты по этому займу в размере двух годовых (простых), исходя из следующего расчета:

а) проценты на один миллион шестьсот тысяч тугриков за время с 1 июня 1932 года по 1 января 1933 года, т. е. за семь месяцев, 'что составляет сумму в восемнадцать тысяч шестьсот шестьдесят шесть тугриков;

б) проценты на два миллиона четыреста тысяч тугриков за время с 1 ноября 1932 года по 1 января 1933 года. т. е. за два месяца, что составляет сумму в восемь тысяч тугриков.

6. Остаток по всем непогашенным кредитам в сумме восемь миллионов девятьсот пятьдесят пять тысяч триста двадцать шесть рублей или по курсу 1 тугрик — 0,95 коп.— девять миллионов четыреста двадцать шесть тысяч шестьсот пятьдесят восемь тугриков, предоставленным в разное время Народным Комиссариатом по Военным и Морским Делам Союза Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике.

Статья 2

Общая сумма задолженности Монгольской Народной Республики Союзу Советских Социалистических Республик по перечисленным в п. п. 1—6 статьи 1 настоящего Дополнительного Протокола займам, кредитам и процентам составляет четырнадцать миллионов тринадцать тысяч восемьсот шестьдесят два тугрика, из которых четырнадцать миллионов тугриков, согласно указанному выше Соглашению, предоставляются Союзом Советских Социалистических Республик Монгольской Народной Республике в форме консолидированного займа на условиях, изложенных в указанном Соглашении.

Остающиеся тринадцать тысяч восемьсот шестьдесят два тугрика вносятся Правительством Монгольской Народной Республики через Монгольский Торгово-Промышленный Банк на текущий счет Народного Комиссариата Финансов Союза Советских Социалистических Республик в Правлении Государственного Банка Союза Советских Социалистических Республик не позднее 1 сентября 1933 года.

Статья 3

Настоящий Дополнительный Протокол составлен в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках. Оба текста будут одинаково аутентичны.

Составлено и подписано в Москве 27 августа 1933 года.

Г. Сокольников Самбу

Печат. па арх.