Запись беседы Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР с Послом Франции в СССР Аль-фаном

14 ноября 1933 г.

Я вызвал Альфана для того, чтобы передать ему ответ Советского правительства на предложение французского правительства о сотрудничестве в области военно-морского кораблестроения*. Я сказал Альфану, что правительство Союза дает положительный ответ на французское предложение н согласно на приезд командируемых французским правительством морского офицера и конструктора-кораблестроителя. Согласны мы и на предложенные французами условия оплаты, т. е. на то, что с момента перехода французскими моряками нашей границы все расходы по их пребыванию в СССР падают на нас.

Вместе с тем Советское правительство постановило вступить в переговоры с французским правительством о сроке поездки во Францию нескольких наших моряков, что предусматривалось обеими сторонами при первоначальных разговорах о морском сотрудничестве. Для большей точности я, следуя примеру Альфана, вручаю ему маленькую памятную записку на русском и французском языках, излагающую сущность на-

* См. дон. Хэ 347.

шего ответа (копия прилагается) *. Альфан взял записки, прочел их, кивнул дружелюбно голозой и сказал, что доведет до сведения сзоего правительства о нашем согласии. Что же касается вопроса о поездке наших морякоз, то он считает, что наиболее правильным будет, если этот вопрос будет поставлен и решен после того, как французские моряки обсудят здесь со специалистами всю техническую сторону сотрудничества, вернутся в Париж и сделают там свой доклад. Может быть, при обсуждении с нашими техниками выяснится, что такая поездка вовсе не нужна. Она, по мнению Альфана, была бы безусловно необходима, если бы речь шла о покупке нами во Франции готовых судов,— нельзя покупать, не осмотрев. Если же речь будет идти о постройке судов с помощью французской техники в СССР, тогда поездка, может быть, не будет нужна.

Я ответил Альфану, что поездка наших коряков, по нашему мнению и. как мне кажется, по мнению французских моряков, будет во всяком случае необходима. Если мы будем покупать готовые суда, естественно, что надо посмотреть покупаемый объект; если нам будет предложено строить суда у нас, необходимо будет посмотреть во Франции те французские суда, по образцу которых мы будем строить. Если речь будет идти об оборудовании с французской технической помощью кораблестроительных верфей и заводов у нас, опять-таки нужно будет посмотреть соответствующие предприятия во Франции. Одним словом, без поездки наших моряков принять решение будет невозможно. Тот путь, который предлагает Альфан, т. е. что вопрос о поездке наших моряков будет поставлен лишь по возвращении французских экспертов из Москвы, отсрочивает эту поездку на пару месяцев, а. стало быть, затягивает и приступ к фактическому осуществлению сотрудничества в деле кораблестроения. Такая отсрочка нежелательна обеим сторонам.

Мы поэтому рассматриваем вопрос о поездке к нам двух французских моряков и о поездке наших моряков независимо друг от друга. Пусть французские моряки приезжают к нам как можно скорее. Мы не ставим их приезд в зависимость от предварительного решения вопроса о сроке поездки наших моряков, но мы предлагаем теперь же начать договариваться об этом сроке, с тем чтобы наши моряки поехали в Париж в то время, когда французские моряки будут находиться у нас, или вместе с ними.

Альфан заволновался, не скрывал того, что постановка нами вопроса о поездке наших моряков ему не нравится. Он намекнул, что если мы не особенно стремимся к сотрудничеству в морском деле, то французское правительство его не

* См. док. К° 353.

навязывает и может отказаться от предложенной им посылки морских инженеров.

Я несколько раз терпеливо объяснял ему, что мы хотим сотрудничества, что это сотрудничество в обоюдных интересах, что мы охотно соглашаемся на предложенную нам присылку французских моряков, но что, исходя из интересов дела, мы хотим послать и наших моряков. Мне кажется непонятным беспокойство и подозрительность Альфана. Ведь решению французского правительства, которое он нам передал, предшествовали неофициальные разговоры наших военных в Париже с французскими военными. Во время этих разговоров наши военные сказали, что именно мы хотим получить от французских моряков. Французские военные ответили согласием оказать именно ту помощь, о которой говорили наши военные, говорили об этом и о приезде наших моряков, причем это ие только не вызывало возражений, а считалось французской стороной само собой разумеющимся, Я поэтому не сомневаюсь, что наш ответ не будет неправильно понят в Париже и французское правительство ответит положительно и на вторую часть врученной Альфану памятной записки.

Альфан сказал, что он сообщит наш ответ своему правительству и, конечно, будет рад, если вопрос разрешится так, как я ожидаю.

Видно, однако, было, что Альфан сам считает не особенно желательной поездку наших моряков во Францию, что он не уверен в положительном ответе своего правительства и что он не будет убеждать французское правительство дать согласие на скорейший приезд нашей делегации, а в лучшем случае передаст наш ответ без особенно враждебных комментариев.

Поэтому нам придется как вопрос, о поездке наших моряков, так и вообще весь вопрос о морском сотрудничестве продвигать в дальнейшем через наше полпредство в Париже и через французского военного атташе в Москве, обращаясь к Альфа.чу лишь для того, чтобы соблюсти все приличия и не вызвать недоброжелательства с его стороны.

И. Крестинский

Печат.,^-;о арх

358. Памятная записка Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР Посольству Франции в СССР *

14 ноября 1933 г.

Ссылаясь на памятную записку, врученную 9-го сего ноября** Французским Послом г. Альфаном временно и. о. Народного Комиссара по Иностранным Делам г. Крестинскому,

^Вручена заместителей народного ко.мпссара иностранных дел СССР H, H. Кэесткнскнм во время беседы с послом Франции в СССР Альфаном *^в См. стр. 618.

Народный Комиссариат по Иностранным Делам сообщает, что Советское Правительство охотно принимает изложенное в упомянутой записке предложение Французского Правительства о командировании в Москву морского офицера и инженера-кораблестроителя.

Вместе с тем Советское Правительство предлагает Французскому Правительству теперь же приступить к согласованию срока поездки во Францию нескольких советских моряков и морских инженеров, что было предусмотрено во время первоначальных разговоров в Москве²⁷².

Печат. г.о арх.