Список сокращений, наиболее часто встречающихся в технических текстах

А. - Ampere — ампер

Abb. - Abbildung, f — изображение, рисунок

atm. - Atmosphäre — атмосфера

bzw. - beziehungsweise — соответственно, или

са. - zirka (cirka) — около, приблизительно

cm - Zentimeter, n — сантиметр

cm/sec - Zentimeter in der Sekunde — сантиметр в секунду

dgl. - dergleichen — тому подобное

d.h. - das heißt — то есть

d.i. - das ist — то есть

dm - Dezimeter, n — дециметр

EMK - elektromotorische Kraft, f — электродвижущая сила (ЭДС)

etw. - etwas —кое-что

f- Frequenz —частота

g - Gramm — грамм

Hz. - Herz — герц

Jh. - Jahrhundert — столетие, век

Kcal - Kilogrammkalorie, f — килограмм-калория

kg - Kilogramm, n — килограмм

km - Kilometer, n — километр

kV - Kilovolt, n — киловольт

kW - Kilowatt, n — киловатт

kWh - Kilowattstunde — киловатт-час

L. – Liter — литр

Lg. - Länge — длина

m - Meter, n — метр

mg. - Milligramm — миллиграмм

Mill. - Million, f — миллион

Mm - Millimeter — миллиметр

MW – Megawatt — мегаватт (МВт)

Nr. – Nummer — номер

PS - Pferdestärke — лошадиная сила

rd. - rund — около

sog. - so genannt - так называемый

t. - Tonne — тонна

(T) t° - Temperatur — температура

u. - und — и

u.a. - und anderes — и прочее, и другие

u.a. - unter anderem — в том числе, между прочим

u.a.m. - und andere(s) mehr — и прочее, и другие

u.dgl. - und dergleichen — и тому подобное

U/min - Umdrehungen pro Minute — оборотов в минуту

usf. - und so fort — и так далее

usw. - und so weiter — и так далее

u.z. - und zwar — а именно

z.В. - zum Beispiel — например

z.T. - zum Teil — частично, отчасти

z.Z. - zur Zeit — в настоящее время

Литература

1. Г.Я.Аксенова, Ф.В.Корольков, Е.Е.Михелевич. Учебник немецкого языка для с/х вузов. – М: Корвет, 2005.

2. Н.В.Басова, Л.И.Ватлина, Т.Ф.Гайвоненко и др. Немецкий язык для технических вузов. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2001.

3. М.М.Васильева. Краткий грамматический справочник немецкого языка (для неязыковых вузов). – М.: Высшая школа, 1978.

4. Т.Ф.Гайвоненко, В.Я.Тимошенко. Немецкий язык для с/х вузов и работников АПК. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2003.

5. И.А.Гиниатуллин, М.В.Лукичева, Е.В.Любавина. Русско-немецкий разговорник - справочник. – Екатеринбург: Уральский рабочий, 1992.

6. А.П.Кравченко. Немецкий язык. Учебник для колледжей. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2002.

7. Н.П.Кузнецова, Л.И.Лыкова, Г.В.Юзвенко и др. Энергетика сегодня и завтра: Пособие по обучению чтению на немецком языке для технических вузов. – М.: Высшая школа, 1988.

8. Е.Е.Михелевич. Пособие по немецкому языку для с/х вузов. – М.: Высшая школа, 1985.

9. А.В.Овчинникова, А.Ф.Овчинников. 500 упражнений по грамматике немецкого языка. - М.: Лист Нью, 2005.

10. Д.А.Паремская. Практическая грамматика (немецкий язык). – Минск: Высшая школа, 2003.

11. Э.Я.Рохман. Электрификация и механизация сельского хозяйства. Пособие по немецкому языку для с/х вузов. – М.: Высшая школа, 1972.

12. Н.В.Хайрова, Л.В.Синельщикова, В.Я.Бондарева. Немецкий язык для технических колледжей. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006.

13. А.В.Чоботарь, Н.А.Серебрякова. Грамматика современного немецкого языка. – Донецк: ООО ПКФ «БАО», 2005.

14. Х.Шульц, В.Зундермайер. Немецкая грамматика с упражнениями. – М.: Иностранный язык, 2001.

15. Deutsch №13, 2005. (Газета «1 сентября». Приложение на немецком языке.)

16. Deutsch №23, 2006. (Газета «1 сентября». Приложение на немецком языке.)

17. Erich Zettl, Jörg Janssen, Heidrun Müller. Aus moderner Technik und Naturwissenschaft. Ein Lese- und Übungsbuch für Deutsch als Fremdsprache. – Max Hueber Verlag, 2000.

18. F.A.Z. Technik und Motor vom 19. Januar 1993.

19. F.A.Z. Technik und Motor vom 2. März 1993.

20. Chronik der Technik. Harenberg Verlag Dortmund, 1993.

21. PONS. Немецкий язык. Краткий курс грамматики. – М.: Мир книги, 2007.

22. Schlüsseldaten 20. Jahrhundert. Harenberg Lexikon Verlag Dortmund, 1994.

23. www.https://de.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Diesel.

24. www.https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Simon_Ohm.