| Wir wollen jetzt den Text lesen. Hört zu!
| Мы хотим сейчас прочитать текст. Слушайте!
|
| Lest / lies zuerst die Überschrift vor!
| Прочитайте для начала заглавие!
|
| Ich lese jetzt den neuen Text vor, danach lest ihr.
| Я сейчас прочитаю текст, после этого читаете вы.
|
| Ich wiederhole den Abschnitt.
| Я повторяю главу.
|
| Wer will lesen? Wer fängt an?
| Кто хочет прочитать?
|
| Lest / lies jetzt bitte!
| Читайте сейчас пожалуйста!
|
| Als nächster liest...!
| С ледующий читай..!
|
| Wer ist an der Reihe?
| Кто на очереди?
|
| Lest der Reihe nach!
| Читайте по очереди!
|
| Wer hat noch nicht gelesen?
| Кто еще не читал?
|
| Lest weiter, Anja und Kolja! Lies weiter Sascha!
| Читайте снова Аня и Коля! Читай снова Саша!
|
| Lest / lies für sich!
| Читайте/читай про себя!
|
| Lest / lies den Text ohne Wörterbuch!
| Прочитайте текст без словаря!
|
| Lest / lies laut und deutlich!
| Читайте громко и отчетливо!
|
| Lest / lies:
den folgenden Satz!
den ganzen Text!
die erste Zeile!
den letzten Abschnitt!
noch einmal von vorn!
bis Zeile 20!
den zweiten Abschnitt von oben/unten.
die vorletzte Zeile.
| Читайте/читай:
следующее предложение!
весь текст!
первую строку!
последнюю
еще раз!
до 20 строки!
вторую главу сверху/снизу.
предпоследнюю строку.
|
| Lest diesen Satz im Chor!
| Читайте это предложение хором!
|
| Lest / lies Wort für Wort.
| Читайте слово в слово.
|
| Ihr müsst / du musst das Lesen häufiger üben.
| Вы должны / ты должен упражнять чтение чаще.
|
| Habt ihr / hast du das Lesen zu Hause geübt?
| Вы/ты упражнялись дома в чтении?
|
| Ihr müsst / du musst auch zu Hause laut lesen.
| Вы должны/ты должен так же громко читать дома.
|
| Ihr lest / du liest zu monoton.
| Вы читаете/ты читаешь монотонно.
|
| Ihr habt / du hast ein Wort/einen Satz/eine Zeile übersprungen.
| Вы пропустили слово/предложение/часть.
|
| Ihr habt / du hast gut/schlecht gelesen.
| Вы прочитали хорошо/плохо.
|
| Ihr habt / du hast viele/wenige Fehler gemacht.
| Вы сделали много/мало ошибок.
|
| Ihr habt / du hast fehlerhaft /ohne Fehler gelesen.
| Вы прочитали неправильно/без ошибок.
|
| Wir lassen den nächsten Abschnitt weg.
| Мы пропустим следующую главу.
|
| Was bedeutet diese Abkürzung?
| Что значит это сокращение?
|
| Lest, sprecht / lies, sprich:
flüssiger!
lauter/ etwas lauter!
aufmerksamer!
ausdrucksvoller!
schneller/langsamer!
deutlicher!
| Читайте/говорите:
плавне!
громче/что-то громче!
внимательнее!
выразительнее!
быстрее/медленнее!
четче!
|
| Sprecht / sprich nicht so schnell!
| Говорите не так быстро!
|
| Lest / lies nicht so leise!
| Читайте не так тихо!
|
| Wir lesen mit verteilten Rollen.
| Мы читаем по распределенным ролям.
|
| Lest den folgenden Dialog zuerst still für sich, danach laut mit verteilten Rollen!
| Читайте этот диалог сначала про себя, потом громко по разделенным ролям!
|
| Übernehmt / übernimm die Rolle des/der...!
| Возьмите на себя роль…!
|
| Warum steht dieses Wort in Kursivschrift hier?
| Почему это слово выделено здесь курсивом?
|
| Lest / lies die Wörter in Fettdruck!
| Прочитайте выделенные слова!
|
| Lest / lies den Text für sich/still!
| Прочитайте текст про себя/тихо!
|
| Das ist ein Text für stilles Lesen.
| Это текст для тихого чтения!
|
| Lest / lies den Text zweimal!
| Прочитайте текст дважды!
|
| Ihr sollt / du sollst die Hauptgedanken des Textes erfassen.
| Вы должны понять главную мысль текста.
|
| Der Text umfaßt... Wörter.
| Текст охватывает…слова.
|
| Lest / lies den Text (den Dialog) in... Minuten!
| Прочитайте текст (диалог) за…минут!
|
| Der Text enthält... unbekannte Wörter.
| Текст содержит …незнакомые слова.
|
| Fertigt beim Lesen Notizen/Annotationen an!
| Изготовьте читательскую заметку/аннотацию!
|
2015-04-01
677
