2015-04-01
394
| Wir führen heute eine schriftliche Leistungskontrolle durch. | Мы проведем сегодня контрольную работу на успеваемость |
| Ihr schreibt heute eine Arbeit/ein Diktat/ einen Aufsatz/eine Nacherzählung/eine Grammatikarbeit/ eine Übersetzung/eine Übungsarbeit/Abschlußarbeit (Prüfungsarbeit). | ВЫ сегодня напишите работу, диктант, сочинение, пересказ, работу по грамматике, перевод, итоговую работу |
| Nehmt einen Zettel zur Hand! | Возьмите листочек |
| Lehrbücher und eigene Notizen dürft ihr nicht verwenden. | Учебниками и подсказками пользоваться нельзя |
| Packt die Bucher weg! | Сложите книги! |
| Vergesst Datum, Name und Überschrift nicht! | НЕ забудьте дату, имя и фамилию! |
| Lasst etwas Platz/eine Seite frei! | Оставьте свободное место |
| Lasst genügend Rand frei! | Оставьте достаточное место для полей |
| Schreibt nicht vom Nachbarn ab! | НЕ списывайте у соседа |
| Arbeitet für sich! | Работайте для себя |
| Ihr habt genügend Zeit. | У вас есть достаточно времени |
| Wer ist schon fertig? | Кто уже готов? |
| Ihr habt noch zehn Minuten Zeit. | У вас есть еще 10 минут |
| Lest eure Arbeit noch einmal durch! | Прочитатйте работу еще раз |
| Streicht das falsche Wort und schreibt es richtig darüber/darunter! | Зачеркните неправильное слово и напиши снизу/ сверху правильное |
| Beeilt euch! | Поторопитесь |
| Alle fertig? | Все готовы? |
| Ist jemand nicht mitgekommen? | Кто-то не успевает? |
| Die Zeit ist um/abgelaufen. | Время заканчивается |
| Gebt die Arbeit ab! | Сдайте работу |
| Sammelt bitte die Hefte/Zettel ein! | Соберите тетради/ листочки |
| Morgen/nächste Woche bekommt ihr die Arbeiten wieder. | Завтра/ на следующем занятии вы получите ваши работы обратно |
|
|
|
