| Welches Gedicht/Lied solltet ihr auswendig lernen?
| Какое стихотворение/песню должны вы учить наизусть?
|
| Wir sollten das Gedicht.../das Lied... auswendig lernen.
| Мы должны выучить стихотворение…/песню….
|
| Sagt/ sage das Gedicht/den Text/die erste Strophe auf!
| Расскажите стихотворение/текст/первую строфу!
|
| Wir beginnen die Stunde mit einem Lied.
| Мы начинаем урок с песни.
|
| Welches Lied wollen wir singen?
| Какую песню хотите вы петь?
|
| Das hat heute gut geklappt.
| Это сегодня хорошо ладится.
|
| Ihr müsst/du musst den Liedtext wiederholen.
| Вы должны повторить текст песни.
|
| Heute werden wir ein neues Gedicht/Lied lernen.
| Сегодня мы будем учить новое стихотворение/песню.
|
| Erst lernen wir den Text, dann die Melodie.
| Сначала мы выучим текст, потом мелодию.
|
| Wer kann Gitarre/Klavier spielen?
| Кто может играть на гитаре/пианино?
|
| Wer kann nach Noten singen?
| Кто может петь по нотам?
|
| Wer singt vor?
| Кто споет?
|
| Wer kennt das Gedicht/Lied schon?
| Кто уже знает стихотворение/песню?
|
| Den Refrain singen wir gemeinsam.
| Припев мы споем вместе.
|
| Wir wollen etwas schneller/lauter singen.
| Споем быстрее/медленнее.
|
| Das klingt sehr gut.
| Это звучит очень хорошо.
|
| Einige können die Melodie mitsummen.
| Некоторые могут напеть мелодию.
|
| Heute schreiben wir ein Diktat.
| Сегодня мы пишем диктант.
|
| Wir wollen jetzt ein Übungsdiktat schreiben.
| Напишем диктант с упражнениями.
|
| Hört euch zuerst den ganzen Text zu!
| Прослушайте для начала весь текст!
|
| Ich werde Satz für Satz diktieren.
| Я буду диктовать предложение за предложением.
|
| Hört aufmerksam zu!
| Слушайте внимательно!
|
| Schreibt so, wie ich diktiere!
| Пишите так, как я диктую!
|
| Ich wiederhole diesen Satz/jeden Satz.
| Я повторяю это предложение/каждое предложение.
|
| Vermeidet Abkürzungen und Silbentrennung!
| Избегайте сокращений и отдельных слогов!
|
| Achtet auf die Rechtschreibung und Interpunktion!
| Обратите внимание на правильное написание и расстановку знаков препинания!
|
| Achtet auf die Satzzeichen!
| Обратите внимание на знаки предложения!
|
| Vergesst den Punkt am Ende des Satzes nicht!
| Не забудьте точку в конце предложения!
|
| Vergesset nicht, Kommas zu setzen!
| Не забудьте поставить запятую!
|
| Setzt ein Ausrufezeichen/Fragezeichen/Doppelpunkt/Semikolon/Bindestrich/ Gedankenstrich/Apostroph!
| Поставьте восклицательный знак/вопрсительный знак/двоеточие/точку с запятой/дефис/тире/апостроф!
|
| Setzt die direkte Rede in Anfuhrungszeichen!
| Поставьте прямое речь в кавычки!
|
| Setzt die folgende Wendung in Klammern!
| Поставьте данные обороты в скобки!
|
| Klammer auf/Klammer zu!
|
|
| Setzt... in runde/eckige Klammern!
| Поставьте … в круглые/угловые скобки!
|
| Anfang des Zitats./Ich zitiere.
| Начало цитату/я цитирую.
|
| Ende des Zitats./Zitat zu Ende.
| Конец цитаты./Закончите цитату.
|
| Achtet auf die Schrift!
| Обратите внимание на почерк!
|
| Lasst einen breiten Rand!
| Оставьте широкие поля!
|
| Tauscht jetzt eure Arbeiten aus und verbessert die Fehler!
| Поменяйтесь сейчас вашими работами и исправьте ошибки!
|
| Lasst die Bücher geschlossen!
| Не открывайте книги!
|
| Ich lese den Text zweimal vor.
| Я прочитаю текст 2 раза
|
| Neue Wörter kommen im Text nicht vor.
| Новых слов в тексте не встречается
|
| Hier ist ein Verzeichnis der neuen Wörter.
| Здесь список новых слов
|
| Ihr könnt das Wörterbuch benutzen.
| Вы можете пользоваться словарем
|
| Ihr dürft das Wörterbuch nicht benutzen.
| Вы не можете пользоваться словарем
|
| Gebt den Inhalt des Textes wieder!
| Дайте содержание текста
|
| Geben Sie den Inhalt kurz wieder!
| Дайте краткое содержание текста
|
| Ihr könnt den Text kürzen.
| Вы можете укоротить текст
|
| Einzelheiten könnt ihr weglassen.
| Детали можете пропустить
|
| Ihr könnt Ergänzungen zum Text machen.
| Вы можете сделать дополнения к тексту
|
| Kommentiert diesen Text!
| Прокомментируйте текст
|
| Der Aufsatz muß eine Einleitung, einen Hauptteil und eine Zusammenfassung haben.
| Сочинение должно иметь начало, основную часть и итог
|
| Beachtet die Proportionen zwischen den einzelnen Teilen!
| Обратите внимание на пропорции между частями
|
| Ihr habt drei Themen zur Auswahl.
| У вас есть три темы на выбор
|
| Ihr könnt den Aufsatz nach einem Thema Ihrer Wahl schreiben.
| Вы можете написать сочинение на вашу тему
|
| Gebt eine kurze Beschreibung von...!
| Дайте краткое описание
|
| Gebt den Zusammenhang wieder.
| Опишите связь
|
| Beschreibt... mit eigenen Worten.
| Опишите несколькими словами
|
| Schreibt eurem Briefpartner einen Brief über...!
| Напиши вашему другу письмо
|
| Schreibt nicht mehr als zwei Seiten!
| Пишите не более двух страниц
|
| Zuerst stellen wir eine Gliederung auf!
| Сначала мы составим деление
|
| Gebt nach folgender Gliederung wieder!
| Напиши по следующему делению
|
| Unterteilt euren Aufsatz in Abschnitte!
| Разделите ваше сочинение на части
|
| Wie weit seid ihr denn?
| Как далеко вы?
|
| Wieviel habt ihr schon geschrieben?
| Сколько вы уже написали?
|
| Wie lange braucht ihr noch?
| Сколько времени еще нужно?
|
| Schreibt deutlich!
| Пишите точно!
|
| Seid ihr bald fertig?
| ВЫ уже готовы?
|
| Schreibt erst ins Konzept!
| Напишите сначала вашу концепцию
|
| Kommt jetzt zum Schluß! Wir haben nur noch wenig Zeit.
| Заканчивайте! У нас еще немного времени
|
| Gebt die Aufsätze ab!
| Сдавайте сочинения
|
| Gebt den Aufsatz in zwei Wochen ab.
| Сдадите ваши сочинения через 2 недели
|
2015-04-01
634
