Пояснительная записка

УДК 811.111 (075.8)

ББК Ш 143.21-923

О 45

Н.Ю. Ожгибесова, О.А. Бабич. Иностранный язык в профессиональной сфере (английский): Учебно-методическое пособие для физико-математических образовательных программ. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2014. – 80с.

Пособие предназначено для профессионально ориентированного обучения английскому языку студентов 2 курса физико-математических образовательных программ. Основная цель пособия – развитие навыков устной и письменной речи, а также перевода с английского языка на русский.

Рекомендовано к изданию кафедрой иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений. Утверждено проректором по учебной работе Тюменского государственного университета.

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР: Е.Г. Брунова, доктор филол. наук,

профессор кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений ТюмГУ

РЕЦЕНЗЕНТЫ: О.Э. Сухарева, кандидат филол. наук, доцент кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений ТюмГУ

А.В. Дубаков, канд. пед. наук, доцент кафедры иностранных языков и методики преподавания Шадринского государственного педагогического института

© ФГБОУ ВПО Тюменский государственный университет, 2014.

© Н.Ю. Ожгибесова, О.А. Бабич, 2014.

CONTENTS [O1] [O2]

Unit I. Job Hunting……………..……………………………………………………5

Unit II. Mathematics and Physics Today……………….………………….…....27

Unit III. Interdisciplinary Researches in Mathematics and Physics Today…..45

Additional Exercises …………………………..…………………..……….……..63

Keys ………………………………………………………………………...……...66

Appendix 1 Making a presentation: language and phrases ………………….68

Appendix 2 Some Phrases for Describing Figures, Diagrams, Formulas…..72

Appendix 3High quality science CV for graduates ……………………………73

Appendix 4 How to make a summary………………………………………….77

Bibliography ……………………………………………………………….…..…78

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Учебно-методическое пособие предназначается для студентов 2 курса физико-математических образовательных программ. Пособие рекомендуется для аудиторной и самостоятельной работы при изучении дисциплины: «Иностранный язык в профессиональной сфере (английский)».

Основная цель пособия – развитие навыков профессиональной коммуникации. При выборе языкового материала для упражнений и текстов использовались аутентичные материалы, отражающие современные тенденции в области математики и физики.

Пособие состоит из трех разделов («Поиск работы», «Математика и физика сегодня», «Междисциплинарные исследования в математике и физике»), направленных на формирование устной и письменной речи, совершенствование навыков реферирования и перевода текстов. Приложения включают фразы, необходимые для презентации, для написания резюме, реферирования текста и для описания математических операций и диаграмм на английском языке, ключей к заданиям, библиографии и списка рекомендованных веб-ресурсов.

Каждый из разделов содержит перечень специальной лексики с переводом, тексты для чтения, творческие задания на понимание текста и усвоение лексических единиц, тексты физико-математической тематики для реферирования и письменного перевода на русский язык, упражнения по практике устной и письменной речи.