Dashes – Тире

1. Тире ставится перед перечислением однородных членов, с обобщающим словом:

We bought some new crockery – cups, saucers, plates, dishes.

2. Тире чаще употребляется в неформальном письме, чем в официальных публикациях. Многие ставят его вместо двоеточия или точки с запятой.

3. Неожиданное, но необходимое объяснение посреди предложения может выделяться с двух сторон тире или скобками:

But he – Susan’s brother – was not even able to drive a car.

4. Если к предложению дописывают добавочную мысль, суждение, то употребляется тире:

She will do that by Friday – at least, she said so.

5. Для обозначения незаконченной речи также обычно употребляется тире, в отличие от русского, где употребляется многоточие:

If you take my advice –

Apostrophe – Апостроф

1. Апостроф пишется во всех случаях использования притяжательного падежа:

mother's hat

students' books

Примечание: при образовании притяжательного падежа от имен собственных, заканчивающихся буквой -s, можно использовать оба варианта:

King Charles's crown / King Charles' crown

2. Апостроф используется для обозначения пропущенных букв или цифр:

I'm

he's

'87

don't

3. Апостроф используется для обозначения множественного числа букв или аббревиатур:

VIP's

I can't distinguish his L's.

Parentheses – Скобки

1. В скобки заключаются слова или числа, несущие пояснительную информацию (примечания).

He finally answered (after taking five minutes to think) that he did not understand the question.

2. В скобки заключаются числа при перечислении:

We need an emergency room physician who can (1) think quickly, (2) treat patients respectfully, and (3) handle complaints from the public.

3. Точка ставится внутри скобок, если в скобки заключено целое предложение:

Please read the analysis (I enclosed it as Attachment A.).

OR

Please read the analysis. (I enclosed it as Attachment A.)

OR

Please read the analysis (Attachment A).