Комментарии к с. 247-249

отречься от чтения светских книг (Письма, 22,30). Подробнее см.:Диес-перовА. Блаженный Иероним и его век. М, 1916.

²⁷* Lawrence W. W. The Middle Ages // Columbia University Lectures (Lectures on Literature). New York, 1911, p. 141.

²⁸* Foligno C. Vernacular Literature // The Legacy of the Middle Ages. Ed. by G. Crump andE. Jacob, p, 190-192.

²⁹ «Руодлиб» — древнейший немецкий средневековый памятник, на­писанный неизвестным монахом из Тагернзее на латинском языке гекза­метром ок. 1050 г. Герой романа — молодой рыцарь Руодлиб, пережива­ния и приключения которого изображены с жизненным реализмом. Роман «изображает жизнь современного автору немецкого общества: короля и его двор, стесненный несколько тяжеловатым этикетом, грубо­го мужика, купца и рыцаря. Перед читателем проходит ярмарка, свадьба, семейный быт, любовные приключения, суд» (Карсавин Л.П. Культура Средних веков. Киев, 1995, с. 102).

«Песнь о Роланде» — в данном случае имеется в виду переложение средневекового французского эпоса, сделанное в первой половине XII в. поэтом-свяшенником Конрадом.

«Соломон и Морольф» — апокрифическое сочинение, популярное в средневековой Европе. В древнерусской литературе аналогичная версия известна под названием «Сказание о Соломоне и Китоврасе» (см.: Избор­ник. Сборник произведений литературы Древней Руси. М., 1969, с. 370-374).

«Григорий» — легенда о папе Григории (родившемся от греховной связи брата и сестры и впоследствии женившемся на собственной матери) рассказана в средневековом сборнике «Gesta Romanorum» («Римские дея -ния»), составленном немецким или английским монахом Элимандом (ум. ок. 1230 г.); на этот сюжет написана поэма немецкого (швабского) поэта Гартмана фон Ауэ «Григорий Столпник». Легенда послужила основой для романа Т. Манна «Избранник» (См.: Манн Т. Собрание сочинений в Ютт.М., 1960,т.6).

³⁰ «Коронование Людовика» — одна из «жест» (см. прим. 34), входя­щих в группу старо-французских героических поэм (именуемую по тра­диции «циклом Гарена де Монглана»), созданных к началу XIII в. См.: Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро.М., 1976. Рауль деКамбре —полуисторическая личность хро­ник и легенд каролингского цикла, герой одной из поэм (chanson de geste) XIII в. «Li Romans de Raoul de Cambrai et de Bernier», погибший в 943 г. от руки Бернье.

³¹ «Роман о Лисе» («Roman de Renart») — памятник французской го­родской литературы середины XIII в., созданный на основе европейского средневекового фольклора и греко-латинской басенной традиции. «Ро­ман о Лисе» состоит из 30 частей («ветвей»), объединенных темой борьбы хитрого Лиса-Ренара с грубым и глупым Волком-Изегримом. Рус. пере­вод в кн.: Хрестоматия по зарубежной литературе. Литература средних