Студопедия
МОТОСАФАРИ и МОТОТУРЫ АФРИКА !!!


Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

Формы причастия




  Active Passive
Continuous asking being asked
Past ---- asked
Perfect having having been asked

Функции причастия в предложении

1. Обладая свойствами прилагательного, причастие служит определением к существительному. В этой функции оно соответствует русскому причастию. We visited one of the largest plantsproducingtractors.

Мы посетили один из крупнейших заводов, производящихтракторы.

A brokencup lay on the table.

Разбитая чашка лежала на столе.

2. Обладая свойствами наречия, причастие служит обстоятельством, определяющим действие, выраженное сказуемым. В этой функции оно соответствует русскому деепричастию.

Не sat at the table thinking. Он сидел за столом, задумавшись.

Standingon the bank of the river, he watched the dockers at work.

Стоя на берегу реки, он наблюдал, как работают докеры.

3. Форма Present Participle в сочетании с вспомогательным глаголом to be образует времена группы Continuous.

1 am readingan interesting book. Я читаю (сейчас) интересную книгу. Форма Present Participle Passive употребляется для образования времен группы Perfect и форм страдательного залога.

I have readthe book. Я прочел книгу.

1 was giventhe book Мне дали книгу.

Оборот "Объектный падеж с причастием"

(The Objective Participle Construction ")

После глаголов, выражающих восприятие:

see (видеть); to hear (слышать); to feel (чувствовать); to watch , to observe (наблюдать); to notice (замечать) - употребляются обороты, представляющие собой сочетание личного местоимения в объектном падеже или существительного в общем падеже с последующим;

Present Participle Active, a также Present Participle Passive.

Этот оборот на русский язык переводится либо дополнительным придаточным предложением с союзом 'как' или 'что', либо словосочетанием, передающим смысл этого придаточного предложения.

- I saw him running..

- Я видел, как он побежал.

- We watched herslowly approachingthe gate.

- Мы наблюдали, как она медленно подходила к калитке.

- The captain watched the goods being discharged.

- Капитан наблюдал, как разгружали товары.(= за разгрузкой товара).

После глаголов to have'и to gel'с PastParticiple 'to want'и 'to wish'- оборот показывает, что действие производится не самим подлежащим, а выполняется для него кем-то, другим:

- 1 hadmyhair cut.

- Меня постригли.

- I havemy shoes mendedin that shop.

- Мне чинят (я чиню) ботинка в этой мастерской

- She got her photo taken.

- Ее сфотографировали

- I want to have my translation corrected

- Я хочу, чтобы исправили мой перевод..




- I wishmy eyes tested..

- Я хочу, чтобы мне проверили зрение.

- He warts this work donein time.

- Он хочет. чтобы эта работа была выполнена вовремя.

Самостоятельный причастный оборот

(The Absolute Participle Construction)

В английском языке, особенно часто в технической литературе, встречаются обороты, в которых имеется свое собственное подлежащее, выраженное существительным в общем падеже или местоимением в именительном падеже. Такие обороты называются самостоятельными или независимыми, т.к. имея собственные подлежащие, они не связаны с подлежащим предложения, но они логи­чески связаны с предложением и по существу являются его обстоятельством. Самостоятельные причастные обороты всегда отделяются запятой. Они соответствую в русском языке либо придаточным предложением, либо самостоятельным предложением.

The student knowing English wellthe examination did not last long.

Так как студент хорошо знал английский язык, экзамен продолжался недолго. My sister having lost the key, we couldn't enter the house.

Так как моя сестра потеряла ключ, мы не могли войти в дом.

The sun having risen, they continued their way.

После того, как солнце взошло, они продолжали свой путь.

Самостоятельный оборот, - стоящий после группы сказуемого, часто выражает сопутствующее обстоятельство. В этом случае он переводится либо самостоятельным предложением - либо придаточным предложением с одним из сочинительных союзов - 'причем', 'в то время как', ‘а':

Some of our students warn to study French, the rest preferring to study English. Некоторые из наших студентов хотят изучать французский, а остальные - предпочитают изучать английский.



The wool was placed in the warehouse, the cotton being forwarded to the factory.Шерсть была помещена из склада, то время как хлопок был отправлен на фабрику.

Наряду с самостоятельными причастными оборотами встречаются также равнозначные или причастные обороты, вводимые предлогом 'with'. Они равнозначны абсолютным причастным оборотам, выражающим сопутствующие обстоятельства.

The operator was adjusting the machine with other workers watching him. Оператор налаживал станок, а остальные рабочие наблюдали за ним.





Дата добавления: 2015-04-20; просмотров: 276; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных | ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Для студентов недели бывают четные, нечетные и зачетные. 9780 - | 7595 - или читать все...

Читайте также:

 

3.233.215.231 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.003 сек.