Глава 1. Название: things That change Автор: Ociwen Переводчики: Leonessa (1 – 14 главы), Elen (15 – 26 главы) Беты: Брошкина (1 – 14 главы)

Things That Change

Название: THINGS THAT CHANGE
Автор: Ociwen
Переводчики: Leonessa (1 – 14 главы), Elen (15 – 26 главы)
Беты: Брошкина (1 – 14 главы), Leonessa (15 – 26 главы)
Гамма: Marta
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гарри Поттер/Драко Малфой
Жанр: Романс, ангст, Мпрег.
Оригинал: https://eutychides.livejournal.com/292.html
Саммари: После Хогвартса все меняется.
Дисклаймер: Все принадлежит г-же Роулинг, фантазия Ociwen, мой только перевод.
Разрешение на перевод получено.

Глава 1.

Прочитав новости, он почувствовал себя опустошенным. Это вам не сова, не записка, не шепоток слухов.
Это публикация в Ежедневном пророке.
Нарцисса Малфой, 41 год, найдена мертвой в своем доме в…
Дальше он читать не может. Газета падает ему под ноги, но он ничего не видит из-за слез. Они собираются в его глазах и капают, капают, капают. Он опускается на колени и застывает, только рыдания сотрясают грудь, и остается в этой позе пока ноги не сводит судорогой, и солнце не садится за лондонский горизонт.
У него больше нет семьи. Он остался один.
И виноват в этом только Поттер.

* * *

Зимние морозы усиливаются. В Лондоне необычайно холодно, снег лежит на тротуарах и на дорогах. Он все время мерзнет и чувствует пальцы ног и рук лишь тогда, когда в ванне есть горячая вода, что бывает не так часто.
Он может чувствовать холод снаружи, а вот внутри он - мертв.
Никто не прислал хотя бы записки с соболезнованиями, даже Снейп, который любил его мать, а еще больше отца. Драко не был глуп. Он слышал звуки из кабинета отца, когда Снейп навещал его. Когда вся их семья была вместе, и все были живы, и мать, отдавая распоряжения домовым эльфам о лучшем ужине с шоколадным пирогом на десерт, только потому, что он нравился Драко.
На прошлой неделе он нашел в мусорном баке полусъеденный и засохший шоколадный пирог. Он держал его, глотая слюни и слыша, как урчит в животе, но не смог пересилить себя и съесть кусочек без Матери и Отца.
Он все еще скрывается, ведь его все еще ищут. Он выходит на улицу лишь под покровом темноты, маскируясь или закрываясь капюшоном. Он слишком высок, чтобы изображать из себя ведьму, слишком прям, чтобы сойти за колдунью. Лишь иногда он использует заклинание разочарования, чтобы не посадить себе на хвост Министерство. Он отказывается выходить в маггловский Лондон, который может видеть из единственного, пыльного окна в своей квартире.
В углу, под наколдованным матрасом, сложены галеоны из семейного хранилища. Он спит на деньгах, за которые невозможно купить жизнь его родителей, хотя бы на несколько минут. Тело матери, покончившей с собой на чердаке Малфой Мэнора, было найдено спустя неделю после самоубийства, тело отца выброшено в море на съедение рыбам. Их никто не оплакивает, никто, кроме него.
- Я подвел нас, - шепчет он.
Он постоянно твердит об этом. Semper familia, semper familia. Род Малфоев - один из самых старинных, и он клянется, что не позволит ему прерваться.
- Я подвел всех нас, - шепчет он, когда однажды утром, подхваченная ветром выкинутая газета не попадает ему в лицо.
Он запихивает ее в карман и торопится в свою квартиру, где прячется даже от соседей, которые никогда его не видели.
Реклама была маленькой и простой, но слова ее были бальзамом для его израненной души. У нас есть то, что нужно вам – «Семейная Аптека Appuleanis», 993 Дрянная Аллея. Буквы слегка движутся внизу газетного листа, а затем исчезают.

* * *

Аптека находилась в одном из самых темных закоулков Дрянной Аллеи, рядом с ней расположилась ведьма, торгующая изделиями из человеческой печени, замаринованной в банках и сморщенных конечностей. Драко прячет лицо, сильнее натягивая капюшон. Ему нужно быть очень осторожным, чтобы не быть узнанным. За его голову могли назначить вознаграждение.
Он боится. Дряблая старуха косится на него, как будто знает, зачем он здесь появился. Он ловит враждебные взгляды волшебников, оскаливших зубы - то ли настоящие, то ли нет, и начинает дрожать, несмотря на толстую шерстяную мантию, большую не по росту. Под мантией все тело покрывается холодным потом.
Он входит в темную комнату, отделанную черным деревом от пола и до потолка. Кроме него, в магазине никого нет. Здесь не так уж много полок, на которых стоят склянки. Со стропил свисают пыльные пучки засушенных трав, покрытые грязной паутиной, которой сплошь затянуты углы. Помещение так густо пропитано запахом гнилой капусты, дымом от марихуаны и ладаном, что он закашлялся под капюшоном.
За старинной бронзовой стойкой, покрытой плесенью, грязью и паутиной, мелькнула тень.
- Я могу вам чем-нибудь помочь? – раздался каркающий голос.
Драко огляделся, и почувствовал, как кто-то дернул его за мантию, он резко дернулся и увидел человека, похожего на Флитвика - морщинистого и маленького, отличающегося лишь сросшимися густыми бровями.
- Я не знаю, - сказал он после долгой паузы. – Я ищу зелье…
- Темное? – съязвил человек. – Вы, что, считаете, что я способен продавать что-то темное?
- Я… - он не знал, почему пришел сюда.
Возможно, от отчаяния, возможно, из-за надежды, возможно, ему требовалось что-то, чтобы хоть на несколько минут избавиться от боли из-за потери семьи. Теперь же, Драко подумал о причинах приведших его сюда и почувствовал озноб. Он презрительно усмехнулся, глядя на человека.
- Я ошибся, - глухо говорит он и так резко поворачивается к двери, что взметнулись полы мантии. Однако человечек, быстро двигаясь, загородил дверной проем.
Его мантия развевается вокруг него. Но маленький человек движется быстро и блокирует дверной проем.
- О, нет, сэр, я думаю, что могу вам помочь, - говорит он.
Коротышка улыбается во все лицо. Его глаза - бусинки, такие же яркие, как лондонский горизонт. Он умчался, зигзагами пробравшись в заднюю часть комнаты, и исчез за грязным красным барханным занавесом. Спустя минуту он, с торжествующим возгласом «Ага!», вернулся.
Аптекарь встал за прилавок и поманил к себе Драко маленьким, почти как у ребенка, пальчиком.
- Я считаю, - сказал он, опуская маленький пузырек, - это именно то, что вам нужно.
Он приподнял половину своей густой брови и ободряюще посмотрел на Драко, убеждая его взять пузырек.
Обернув руку полой мантии, Драко берет его, зная, что с ядами и Темными предметами надо работать в перчатках. И все же он стоит здесь, на Дрянной Аллее без необходимой ему пары.
Он тщательно исследует пузырек. Тот не больше его мизинца. Тонкий и хрупкий, сделанный из самого темного алого стекла, с пыльной и грязной восковой темно-коричневой печатью. На маленьком ярлыке написано четким каллиграфическим почерком:
Semimas fieri.
- Что это? – спрашивает он.
- Решение всех ваших проблем. Ваших семейных проблем, - отвечает человек.
При этих словах кровь, кажется, схлынула с лица Драко. Он отводит взгляд от пузырька и ставит его на прилавок. Он не может этого знать. Это невозможно.
- Я не могу взять его, - говорит он.
Но человек уже исчез.
Как и аптека.
Он стоит посреди дорожки возле невысокого сугроба, наметенного у кирпичной стены. И посреди белого - алая капля. Он рукой дотрагивается до пузырька и вздрагивает, когда его кожа касается промерзшего стекла.
Дома, смешивая зелье с остывшим чаем, он чувствует, как начинает заполняться его больная, опустошенная душа.