Ство, оно очень эффективное. Я думаю оно and relax, please. I think it will do you

Поможет вам. good./ it will make feel better

П. – Мне хорошо помогает лимон. P. – Lemon does me good.

Б. – Я сейчас принесу вам лимон. S. – I’ll bring / fetch it to you.

Б. – Вот, пожалуйста. Вы предпочитаете с саха- S. – Here it is. Would you prefer with

Ром или без? sugar or without?

П. – Без сахара, пожалуйста. Спасибо, вы очень P.–Without sugar, please. Thank you, it’s

Любезны. so kind of you.

Б. – Не стоит благодарности, пожалуйста. Мы S. – Don’t mention it. (Welcome. Not at

Всегда к вашим услугам. all.) We are always at your service.

VI VI

Б. – Что вас беспокоит? S. – What’s the matter with you?

П. – У меня ужасно болит зуб. P. – I have a terrible toothache.

Б. – Не волнуйтесь. Я принесу вам капли от S. – Don’t worry; I’ll bring you drops for

Зубной боли. toothache.

Б. – Пожалуйста, вот они. S. – Here they are / Here you are, please.

П. – Сколько надо принять? P. – How much should I take?

Б. – Выпейте столовую ложку этого лекарства S. – Take a tablespoon of this medicine

И через несколько минут боль пройдет. and the pain will subside in some/a

Few/ several minutes. If you are not

Better, call me again.

П. – Благодарю вас. Если вас не затруднит, при- P. – Thanks, if it is possible, will you

Несите, пожалуйста, грелку. Я приложу ее к fetch me a hot water bag, please?

Щеке и боль пройдет быстрее. I’ll put it to my cheek and the pain

Will subside quicker.

Б. – Вот, пожалуйста. S. – Here you are. / Here it is.

П. – Спасибо. P. – Thank you.

VII VII

П. – Я порезал палец, когда чистил апельсин. P. – I’ve cut my finger with a knife while

Чем вы можете помочь мне? peeling an orange. Can you help me

With anything?

Б. – Не волнуйтесь. У нас есть мед.аптечка S. – Don’t worry. We’ve got a first aid kit

Позвольте мне смазать ваш палец йодом Let me apply some iodine to your

И забинтовать его. finger and bandage it.

П. – Хорошо, но дело в том, что я не могу P. – All right. But you see I can’t bear the

Переносить боль. pain.

Б. – Успокойтесь, я принесу вам болеутоляю- S. – Relax. I’ll bring you pain-killer tab-

Щее. Через несколько минут боль пройдет. lets. Some / a few / several later the

The pain will subside.

П. – Спасибо, вы очень любезны. P. – Thanks, you are so kind.

VIII VIII

Б. – Что случилось? Вас укачало? S. – What’s happened? Are you airsick?

П. – У меня ужасная боль в желудке. Пожалуй- P. – I have a terrible stomachache. Will

Ста, принесите что-нибудь для уменьшения fetch me a medicine for soothing

Боли. pain, please?

Б. – Хорошо, у нас есть аптечка, я сейчас вам S. – All right. We’ve got a first aid kit.

Помогу. Примите, пожалуйста, этот поро- I’ll help you. Take this powder,

шок… Боль прошла? please … Has the pain subsided?

П. – Да, большое спасибо. P. – Yes, thanks a lot.

Б. – По прибытии в аэропорт я советую вам S. – I advise/recommend you to see (con-