2. State the meaning of the following words and find the situations in which they are used:
haul (v.); chuck (v.); plaintively (adv.); bailiff (n.); smite (v.);
3. Find the English equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
мошенник, непутевый человек;
подделать чью-либо подпись на чеке;
замять, замалчивать;
4. Translate the following passage:
What actually happened … see what it was all about.
5. Translate into English making use of the active vocabulary:
1) Бэджер учился в Оксфорде с одним из Бассингтон-ффренчей. Он был великолепным актером и мошенником одновременно. Однажды с ним вышла скверная история – он подделал на чеке подпись своего отца. Правда, старик быстро уладил это дело.
2) Выслушав рассказ Бэджера, Бобби ощутил укол совести. Он приехал в Лондон, чтобы помочь другу в его рискованном предприятии, а сам вскоре вероломно его бросил, ринувшись вместе с Франки на поиски преступника. И даже теперь верный Бэджер ни словом его не попрекнул.
3) Нападение на Бассингтон-ффренча было спланировано и осуществлено быстро и довольно лихо. Не ожидавший нападения, противник был сбит с ног, выпавшую из его рук свечу подхватила Франки, и через несколько секунд трое друзей уже взирали со злорадством на свою жертву, крепко связанную теми же веревками, которыми совсем недавно были связаны Бобби и Франки.
|
|
Commentaries
Tudor – архитектурный стиль конца XV – начала XVII века.
Chapter Thirty: ESCAPE
Read the chapter paying attention to the commentaries.
2. State the meaning of the following words and phrasal verbs and find the situations in which they are used:
vacuous (adj.); soliloquy (n.); hubbub (n.); dickey (n.); entice away (v.); intervene (v.); spoof (v.); abduction (n.); single-handed (adj.); rickety (adj.) hypodermic (adj.); syringe (n.); adjourn (v.); perfunctory (adj.); dumbfound (v.); sever (v.); hoax (n.);
3. Find the Russian equivalents of the following expressions and word-combinations and use them in the situation of your own:
to do smb a good turn;
the best laid plans;
to dominate the situation;
safe as houses;
to load a pistol;
in the rear;
4. Translate the following passage:
They adjourned to the hall … it was under the skylight.