2015-04-20
398
Я стояла в углу главной комнаты похоронного бюро, выделяясь из толпы людей, скорбящих вокруг меня. Мерцание света бросалось в глаза через всю комнату. Я вглядывалась в мягкое голубое небо и клочья облаков, проплывающих мимо маленького прямоугольного окна. Облака казались такими белыми на фоне чистого неба, как будто плыли вдоль реки. Птицы изредка порхали вдоль сцены, заставляя меня чувствовать парение неподалеку от них - вдали от шепота, утешительных слов, рук, которые толкали меня, и рук, которые прижимали меня к незнакомым телам. Мне нужно убежать от несчастных лиц и плачущих глаз.
Вы слышали, что она повесилась?
Я моргнула, мое блаженное мечтание внезапно прервалось. Я бегло осмотрела комнату, наполненную лицами. Лицами, которые без остановки смотрели на меня.
- Эмма, мне так жаль. – Стройная старая женщина стояла передо мною, пугая меня. Я сжала свои губы в тугую благодарную улыбку. Она крепко обняла меня. Всё моё тело напряглось. – Я работала вместе с Рейчел, и она всегда была такой счастливой. Я буду скучать по ней.
Я рассеяно кивнула головой. – Спасибо.
Привязала веревку вокруг перил и прыгнула. Мгновенно сломала шею.
Мои глаза бегали от лица к лицу, ища источник шепота. Боль простреливала голову с каждым движением, что было последствием выпитой в баре около бассейна водки. Мое зрение немного расплылось. Я подняла руки к голове, уверенная, что что-то слышала.
-Эмма, ты ела?
- Что? – Я вздрогнула, переведя внимание. За сегодняшний день я впервые слышала голос Сары. Мы не разговаривали с тех пор, как она вернулась в комнату мотеля поздно ночью.
- Эмма? – Сара внимательно осмотрела меня. – Что-то не так?
- Хм… ничего. – Я пыталась дышать ровно. – Я думаю…Я думаю, что мне нужно передохнуть.
- Ты должна поесть что-нибудь, - она порекомендовала. – Моя мама оставила для тебя еду на кухне.
Я рассеянно кивнула, мои глаза все еще прыгали от лица к лицу. Я чувствовала, что теряла их. Голова болела так сильно, что я могла слышать все, но не понимала ни слова.
Попытки проскользнуть мимо людей не увенчались успехом – каждый старался остановить меня и обнять. Моё ответное «спасибо» автоматически выскальзывало изо рта, не вызывая лишних чувств.
Ты никогда ни о ком не думала кроме себя всю мою жизнь! Ты не мать и никогда ею не была!
Они никогда не знали правду о женщине, которую оплакивали. Я же знала слишком хорошо, и, картины секунд счастья, которые отображались по всей комнате, были способны довести меня до ручки.
Я незаметно проскользнула в кухню в конце зала. Нашла высокий стеклянный стакан и наполнила его льдом до того, как вернулась в коридор и с легкостью открыла кабинет, в котором была вчера. Позади большого письменного стола был шкаф, и в этом шкафу была моя сумка, в которой была единственная вещь, которая могла вылечить мою головную боль и стереть всех этих людей из действительности.
Я отвинтила бутылку и вылила водку в стакан, сделала несколько глотков, вздрагивая. С маленькой бутылкой Алтоида в моем кармане, я вышла из комнаты, крепко сжимая стакан, и прокралась назад в мой угол, поставив ее позади себя в пределах досягаемости. Я осталась здесь, глядя в окно, произнося «Спасибо» кучке людей, которые собрались, чтобы отдать дань женщине, которая никогда не была моей матерью.
Я не хочу быть здесь. Я, вероятно, не хочу здесь быть из-за того, что она сделала. Но я здесь не для Рейчел Вайлес. Я прошел через толпу, когда мы вошли в помещение, снимаемое для панихиды, которое было наполнено фотографиями и цветами. Я даже не взглянул на фотографии, пытаясь избежать их, чтобы не попадать в поле ее зрения до тех пор, пока я не буду готов. И я не знаю, сколько для этого понадобиться времени.
- Она в другой комнате.
Я посмотрел вниз, чтобы найти доброе лицо госпожи Миер передо мною.
- Здравствуйте, госпожа Миер. Приятно видеть вас. – Я улыбнулся тепло женщине, которая всегда находила время, чтобы понять, и всегда понимала больше, чем мы делали.
- Также приятно видеть тебя, Эван. Я бы хотела, конечно, чтобы наша встреча произошла при лучших обстоятельствах. Надеюсь, ты хорошо учишься в Йельском университете? - Она похлопала мою руку и только до того, как она прошла мимо меня, она сказала быстро. – Она в дальнем углу в другой комнате. Ты должен поговорить с ней.
- Спасибо. – Я ответил, одобрительно кивая.
Я хотел поговорить с ней. Я ждал два года, чтобы поговорить с ней. Но я знал, что это не совсем подходящее место для разговора.
- Эван, - Сара встала напротив меня со строгим взглядом на лице. – Что ты -. – Она тяжело вздохнула. – Я знала, что ты будешь здесь. Действительно, я знала. Но она не должна видеть тебя.
Я ожидал такой реакции, но это не значит, что мне это нравится.
- Привет, Сара, - Я ответил. – Могу ли я чем-нибудь помочь?
Она вздохнула. – Нет, мы в порядке. Но, Эван, просто знай, что… она другая, - Она промямлила и исчезла в толпе. Я посмотрел ей в след, пораженный ее словами.
Я продолжил идти по коридору, который заканчивался на кухне и позволил себе войти в общую гостиную. Я осмотрел комнату, которая была наполнена знакомыми лицами со средней школы, и другими, которых я не узнал. Ища ее – нуждаясь в том, чтобы увидеть её. Одно из двух: либо я был готов, либо нет.
-Эмма, дорогая. – Ее голос успокоил мое дыхание. - Я так сожалею о твоей потере.
Я смотрела прямо в ярко-голубые глаза Вивьен Мэтьюс, неспособная говорить.
Она провела тонкой, прохладной рукой по моему лицу. – Ты такая сильная молодая женщина. Но я никогда не пожелала бы тебе пройти через это.
Я перевела взгляд до того, как она увидела, что у меня едва были «силы», чтобы держаться.
- Мне так жаль, что такое произошло с твоей мамой, Эмма, - Низкий голос Джареда выразил соболезнования. Необходимость убежать охватила меня. Я слегка кивнула.
Вивьен осторожно обхватила меня своими руками и успокаивающе сказала мне на ухо, - Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, я рядом с тобой.
Мои руки дрожали, когда я слегка приобняла ее в ответ.
Затем они ушли, потерявшись в толпе. Я осмотрела вокруг них, уверенная, что, если они были здесь, значит, и он тоже. Вернувшись к стакану, поставленному в углу, я сделала несколько больших глотков, чтобы снять напряжение. Я не была готова. И не думаю, что когда-нибудь буду готова увидеть Эвана снова, но это не остановило мой поиск его серо-голубых глаз.
Тогда я увидел ее. В тот же момент, когда она увидела меня. Ее светло-карие глаза застыли, как будто она была поймана. Намек на солнце Калифорнии подходил ей, но она выглядела истощенной и слабой в своем темном платье. Она постригла свои волосы так, что они лежали у линии подбородка, челка отпускалась до бровей. Она была тоньше, округлость лица заменена тонкими углами и выступающими скулами. Я почти был уверен, что это была не она, но когда я увидел, как ее щеки покраснели, и я почувствовал, что мой рот слегка изогнулся. Она была по-прежнему потрясающе красива. Кроме пустоты в ее глазах.
- Эван, я не могу поверить, что ты здесь.
Я оторвал свои глаза от Эммы.
- Привет, Джилл. Как поживаешь? – Я боролся с любым желанием игнорировать бесчувственную девушку и вежливо ей улыбнулся.
Я вновь посмотрел туда, где была Эмма. Но она ушла.
- Ты говорил с Аналайз последнее время? – Она совала нос не в свои дела, никогда не уважая личное пространство ни одного человека.
- Пока еще нет. – Я ответил, оглядываясь, чтобы убежать от нее.
- Она умрет, если узнает, что ты был здесь, - Джилл продолжала твердить. - Ты видел Эмму? Клянусь, у нее похмелье.
- Ее мать только умерла, Джилл, - Я сказал строго, пытаясь скрыть свой гнев.
- Я по-прежнему не понимаю, почему ты здесь, - она повторила. – Я имею в виду, что после того, что она сделала с тобою… о, Боже мой.
Я отказался реагировать на ее комментарий. – Было приятно увидеться снова, Джилл. Но я собираюсь посмотреть, нужна ли моя помощь миссис Маккинли.
Я продвинулся дальше в комнату, заглядывая через и вокруг скорбящих, но Эмма исчезла.
- Я думал, что ты не собираешься говорить с ней, - Джаред сказал, проходя рядом со мною.
- Я не собираюсь, - Я ответил быстро. – Я искал тебя.
- Ага, конечно же, - он усмехнулся. Тогда его внимание было обращено к рыжим волосам, которые вырисовывались через толпу.
- Ты собирался поговорить с ней?
Он сверкнул глазами в ответ.
- Что, черт возьми, я могу сказать? Кроме того, это не самое лучшее место для разговора. - Я точно знал, что он имел в виду. Его глаза продолжали следить за ней. Как будто почувствовав его, Сара посмотрела, и они переглянулись. Джаред посмотрел на нее молча. Я слегка подтолкнул его, направляя к Саре, но она резко развернулась и зашагала в противоположном направлении.
- Все идет лучше некуда, - Я сказал злобно.
- Заткнись, - он пробормотал. – Эмма искала тебя. Как только она увидела маму и меня, она искала тебя. Так что ты собираешься делать?
- Я еще не знаю, - я признался, по-прежнему ища лицо девушки, которая разбила мое сердце.
Как только я увидела Вивьен, то поняла, что он будет здесь. Я встряхнула свои волосы и шагнула в офис. Я не могла вернуться туда. Не раньше, чем буду уверена, что Эван исчез. Я чувствовала, как мое сердце колотилось в груди. Я посмотрела на серебряную коробку, которая подвернулась мне под руку на моем пути из комнаты.
- Что, черт возьми, он здесь делает? – Я спросила у предмета. Паника продолжала расти. Я не могла угомониться. Я могла слышать людей, которые разговаривали по ту строну двери, и грустный тон директора похоронной процессии. Не нуждаясь в объяснениях, почему я была в его офисе и держала пепел моей мамы, я бросилась в шкаф позади письменного стола и спряталась в него.
Я задержала дыхание, ожидая пока стихнет его голос в офисе. Тогда выключился свет, и дверь закрылась за ним, я выдохнула и уперлась в стену. Я подняла вверх голову я нашла веревку. Обнаженная лампа освещала длинный и узкий шкаф. Мой жакет рядом с Сариным, Анны и Карла, висели на металлической трубе в каждой стороне стены. В дальнем конце была стопка коричневых металлических складных стульев. Мои ноги наткнулись на большую сумку на полу.
- Я могла бы также, - Я промямлила. – Я имею в виду, что это твой памятник.
Я сползла по стене и скинула обувь. Стакан, который я наполнила в гостиной, незаметно был опустошен. Но это было не достаточно. Я открыла бутылку.
- За твое здоровье, мам. – Я стукнула о металлическую коробку бутылкой до того, как сделать большой глоток, и возникло головокружение, которое прошло через голову.
Я пристально смотрела на сияющий серебряный сосуд, делая немного большие глотки замораживающего эликсира.
- Ты действительно повесилась? – Я сделала паузу, как будто я действительно ее спрашивала. – Зачем? Зачем ты это сделала? Была ли ты действительно несчастной? - Я тяжело вздохнула и положила свою руку на верхнюю часть коробки. – Что ж… Я надеюсь, ты получила, что хотела. Надеюсь, боль прекратиться.
- Сара, - Я прервал ее, когда она говорила с некоторыми родителями, которых я только заметил. – У тебя есть минута?
Сара извинилась и подошла ко мне.
- Что такое?
- Ты видела Эмму?
Сара остановилась, чтобы подумать.
- Эмм… пока нет. Я предполагаю, что она пошла на кухню, чтобы что-нибудь поесть. Во всяком случае, пол часа назад мы договаривались об этом.
- Как ты думаешь, где она? - Сара избегала моего взгляда, который заставил меня еще больше беспокоиться. – Сара, ты думаешь, она в порядке?
Сара не могла смотреть на меня. Вместо этого она осматривала уменьшающуюся толпу.
- Я посмотрю на кухне. – Она сказала мне. - Дай мне знать, если увидишь ее.
Сара была более заинтересованной, чем я ожидал. Я не знал почему, но я знал, что нам нужно было найти Эмму до того, как кто-нибудь еще это сделает.
- Коул! – Я громко воскликнула, когда он ответил по телефону, мой голос отображался в закрытом помещении. – Упс, это было громко. Шшш! – Я прижала свои пальцы к губам.
-Эмма? Что происходит? Где Сара? - Он, казалось, не слишком рад слышать меня. Я гадала, злится ли он все еще на меня.
- Я не знаю. – Я просто ответила. – Она вышла куда-то. Коул, ты все еще злишься на меня?
- Что? – Он казался сбитый с толку. – Нет. Но прямо сейчас я беспокоюсь о тебе. Где ты?
- В шкафу. Со своей мамой. Мы пьем.
Коул молчал с минуту.
- Эммм…. Что ты сказала?
Я начала смеяться.
- Это смешно звучит, правда?
- Эмма, где Сара?
- Ты не хочешь поговорить со мною? – Я спросила в замешательстве. – Почему ты хочешь поговорить с Сарой?
- Я отчасти схожу с ума, потому что я в Калифорнии, и я понятия не имею, где ты сейчас. И тот факт, что ты закрылась в шкафу, чтобы пить, звучит не очень обнадёживающе.
- О Боже, дверь закрыта? – Я спросила в спешке. Я встала и повернула рукоятку и слегка скрипнула дверью. – Она не закрыта. – Я засмеялась.
- Эмма. – Коул вздохнул. – Я могу приехать завтра.
- Нет! - я крикнула в ответ, тогда строго сказала – Я не хочу, чтобы ты был здесь. Ты не будешь здесь. Я не буду здесь. Я застряла. Я застряла во вчера, а ты в завтра. И я увижу тебя только через два завтра. Ладно?
- Я понятия не имею, что ты только что сказала.
Я приложила к стене голову с телефоном, прижатому к лицу, и почти выпитой бутылкой между моих ног.
- Коул.
- Да, Эмма?
Я закрыла свои глаза и не смогла открыть их снова.
- Эмма?
Я слышала его сквозь туман, но не могла найти его.
- Эмма?
- Эмма? – Сара шептала, войдя в офис. Свет проник вниз двери шкафа. – Черт.
Я последовал за ней в комнату, закрывая дверь за нами до того, как включить свет. Я внезапно заинтересовался, что мы собирались найти за дверью.
Сара открыла ее и потрясла своей головой.
- Ты, должно быть, шутишь.
Я стал позади нее, и мне потребовалось время, чтобы объяснить, что я увидел. Эмма лежала, прислонившись к стене, рядом были разлиты остатки водки из бутылки на полу.
- Она пьяна? – Я спросил в потрясенном недоверии.
- Я же говорила тебе, что она другая. – Сара наклонилась и столкнула волосы с лица Эммы, заправляя их за ухо. Она взяла телефон из ее рук и послушала.
Я мог только смотреть, с трудом справляясь с этой картиной. Моя бровь изогнулась в мощном гневе, пронзающем меня.
- Алло? – Ее глаза расширились в удивлении, когда она услышала голос на другом конце. – Коул. Привет. Да, я нашла ее. – Она слушала. – Она… отрубилась. Но я сейчас собираюсь ее забрать назад в мотель, я скажу ей, чтобы позвонила тебе утром. - Она повесила телефонную трубку и бросила её в голубую полосатую сумку, которая стояла на полу.
- Черт, - Сара снова пробормотала, проверяя безвольное тело Эммы. - Как, черт возьми, я собираюсь вытащить ее отсюда, чтобы моя мама не заметила этого?
- Ты только что сказала, что вы остановились в мотеле? – Я спросил. – Почему вы не остановились в твоем доме?
- Потому что Эмма не хочет ничего иметь общего с Уэстлином. – Ответ Сары имел смысл, но все еще было ощущение, будто кто-то ударил меня в живот. - Ей было достаточно тяжело находиться здесь. – Она замахал руками над ней.
- Она же не остановилась в мотеле, который расположен вдоль шоссе? Еесли это именно тот, о котором ты говоришь…
Сара сверкнула глазами на меня в отчаянии.
- У тебя есть подходящий план? Потому что я не могу позволить, чтобы мама знала, что она тут наделала. Она опешит.
- Она может остаться в моем доме. – Я сказал это до того, как действительно придал этому значение. – Она может остаться в гостевой комнате.
- Ни За Что. – Сара возразила твердо. – Это самая худшая идея.
- Если ты хочешь, чтобы я помог тебе забрать ее отсюда, то она останется в моем доме.
-Эван, почему ты этого хочешь? – Я ничего не сказал. Но, увидев Эмму в таком состоянии, я знал, что там было больше, чем я понимал. Я, было, уже чуть не лопнул от вопроса, который оставил два года назад, и это было больше, чем я мог вытерпеть.
Сара не стремилась к ответу, которого у меня не было. Сара покачала головой, не имея лучшего плана.
- Тогда я тоже останусь, - Сара настойчиво потребовала.
- Хорошо. Ты можешь остаться в другой гостевой комнате.
- Я думаю, что где она проснется, будет меньше всего ее волновать. – Я кивнул в сторону девушки, которая потеряла сознание на полу в шкафу, неспособный связать ее с девушкой, которую я знал. Это казалось невозможным, это не могла быть одна и та же девушка.
- Подгони мою машину сзади. - Я приказал. – Заходи и забери нас, когда путь через кухню будет свободным. Я думаю, что большинство людей, так или иначе, уже ушли.
Сара смотрела на меня, глубокое неодобрение было на ее лице.
- Одна ночь, Эван. И все.
Я пожал плечами.
- Хорошо. Ты должна убедить ее остаться с тобой завтра, потому что мотель не вариант.
Сара потянулась и взяла ключи из моих рук. Она пошла вперед на несколько шагов, но вернулась и взяла серебряную коробку с собой.
Я наклонился к заслонке рабочего стола, слушая глубокое дыхание, которое выходило через пухлые губы Эммы. Я совершенно не был готов.
- Эмма, что случилось? - Я достал свой телефон, чтобы проверить время, ожидая возвращения Сары, я пристально смотрел на девушку без сознания на полу с недовольным дыханием.
- Все готово. – Сара объявила. Я отвернулся от неузнаваемой фигуры. Сара подобрала туфли и вернула сумку обратно в шкаф. Я опустился на колени рядом с Эммой, скользнул рукой под ее бедра, а другой вокруг ее ребер. Ее тело упало на меня, а руки болтались рядом с ней. Я встал, движение совсем ей не помешало. Сара подобрала юбку ее платья и провела меня за дверь.
Я чувствовал ее дыхание возле моей шеи, и плечи сжимались, было не комфортно держать ее близко от себя. Я сглотнул, ощущая напряжение в моей нижней части челюсти и последовал за Сарой через кухню в прохладную весеннюю ночь.
Мы положили Эмму на пассажирское сиденье, и Сара закрыла дверь.
-Я собираюсь в мотель, чтобы забрать наши сумки. Скоро вернусь! – Я усмехнулся, зная, что она не хочет, чтобы Эмма проснулась без нее.
Сев на водительское сиденье, я снова посмотрел на нее. Бледный ночной свет смягчил линии ее лица, напоминая мне девушку, которую я когда-то знал. Она могла с легкость просто спать, пряча свои испуганные глаза под веками. Наблюдая за ее миролюбивым лицом, я чувствовал, как что-то пробуждалось внутри меня, и я точно знал, что попал в беду.
