Высказывание как единица коммуникативного синтаксиса

1. определение высказывания. Отличие высказывания от предложения.

Высказывание — единица коммуникации, которая используется для передачи какой-либо информации. Его отличают коммуникационная цель и интонация.

ПР и высказывание соотносятся на основе главного свойства ПР — предикативности.

Предикативность — свойство ПР обозначать актуализированную ситуацию (связана с действительностью, соотносится с ней), то есть с ситуацией, в которой наличествует говорящий, адресат, предмет речи, время и пространство. Время и пространство определяют модальную характеристику ПР.

Под модальностью понимается время и пространство, а также то, как говорящий соотносит действие, выраженное в ПР, с действительностью: реальность, нереальность, желаемость.

Все, что мы произносим в процессе коммуникации, является высказыванием. Большая часть этих высказываний — предложения, поскольку ПР лучше всего подходят для того, чтобы быть высказываниями. Причина этого в том, что ПР обладает внутренней связностью и полнотой, то есть может выражать законченную мысль. Но не все высказывания — ПР-я.

2. Смысл высказывания.

Высказывание — носитель определенного рода смысла (смыслов), а ПР — носитель определенного значения (семантики).

Так, базовая семантика предложения складывается из:

- лексической семантики (значений слов, из которых состоит ПР);

- комбинаторной семантики (сочетаемости значений, выводимых из взаимодействия лексических единиц, составляющих ПР);

- структурной семантики (значение структурного типа ПР).

Смысл высказывания может быть тождественен базовой семантики ПР, может входить с ней в противоречие, может добавляться к ней. Существуют экстра-лингвистические средства (мимика, жесты), которые способны как акцентировать, так и модифицировать базовое значение ПР, в форме которого совершается высказывание, вплоть до противоположного.

Так, фраза: I am glad to see you, сказанная с кислым выражением лица, прямо противоположно тому, что утверждается в высказывании.

Окказиональный (уникальный, случайный, неизвестный получателю, индивидуальный) смысл высказывания может быть понят как угодно, окказиональных смыслов может быть бесконечное множество, ибо смысл этот зависит от множества произвольных причин. Например, Bill goes to the library every day.

Получатель данного сообщения может извлечь следующий смысл: Билл умный и хорошо образованный; Билл — отстал от жизни, не умеет пользоваться Интернетом; Билл пишет диссертацию; Билл — работает в библиотеке; В библиотеке работает девушка Билла и т.д.

Однако конкретный речевой акт всегда происходит в конкретных обстоятельствах, что сужает возможность окказиональных смыслов и делает коммуникацию возможной и эффективной.

Узуальный смысл (соответствующий общепринятому, закрепленный в речи) стоит к языку намного ближе. Он легко считывается с самого высказывания, этот первый шаг перехода от значения к смыслу, средства его экспликации (выражение) могут быть описаны с помощью смыслопорождающих оператор.

3. Понятие смыслопорождающих операторов (СПО)

Существует несколько типов СПО:

- лексические — в них доминирует сема «информация об информации»: Tom entered to the University — узуальный смысл сводится к значению, что хотя это было и нелегко, Том сумел поступить в Университет, хотя на это способен не каждый.

- морфологический — форма реализации грамматической категории. Например, форму множественного числа вещественных существительных типа sand, snow, water подразумевает, что данного вещества очень много: There are a lot of wines on the table.

- синтагматический оператор — явление «внешней категоризации». Важна числовая форма слова-индикатора: The army was retreating — The army were retreating. В первом случае армия отступала, как единое целое, во втором — как некая совокупность отдельных индивидов.

- артиклевый оператор. Неопределенный артикль выражает отношение говорящего к объекту: незнание, нежелание, отсутствие необходимости в уточнении: Fred brought a car — предполагается, что слушающий не знает, о какой машине идет речь.

Определенный артикль служит для слушающего показателем, что речь идет о чем-то знакомом, определенном: Fred brought the car — и говорящий, и слушающий знают, о какой конкретно машине идет речь.