2015-04-20
247
1. Depths are in metres and are reduced to Chart Datum, which is approximately Mean Sea Level. The range of the tide is negligible.
2. Anchoring, dredging, trawling or any other seabed activity is prohibited around the wreck containing explosives in 470 31/ N, 30 05/ W.
3. Owing to existence of numerous submarine cables, vessels are warned not to anchor north of P.S. except in the anchorage area shown.
V. Translate part of the dialogue by VHF into English, Rewrite the whole dialogue:
А.: "Известия". Говорит Haven Port. Слышу вас отлично. Вопрос: What is your ETA, position, SB buoy? Ждите. Приём.
В.: Haven Port. Говорит т/х «Известия». Ответ: мое предполагаемое время прибытия, координаты, буй СБ - время 15.00 по среднему Гринвичскому времени. Приём.
А.: 'Т'. Говорит Н.П. Принял ETA, time one five zero zero по среднему Гринвичскому времени. Вопрос: what is your ship description? Ждите. Приём.
В.: Н.Р. говорит «I». Принял правильно. Ответ: our SD is: тип судна, танкер; длина, два ноль ноль метров; ширина (по бимсу), четыре восемь метров; тоннаж, один пять ноль тысяч тонн. Приём.
А.: 'Т'. Говорит Н.Р. Принял. Тип судна, танкер; длина, 200 метров; ширина 48 метров; тоннаж, 150 тысяч тонн. Информация: лоцман поднимется на борт, координаты, СБ-буй; время, 15.00 по среднему Гринвичскому времени. Приём.
В.: Н.Р. Говорит. 'Т'. Принял правильно. Принял информацию: лоцман поднимется на борт, координаты, СБ-буй; время, 15.00 по среднему Гринвичскому времени. Приём.
А.: 'Т'. Говорит Н.Р. Принял правильно. Для вас больше ничего не имею. Приём окончен.
VI. Develop the following business situation:
You are the officer of the watch. Your ship is riding at anchor. Describe your duties. What should be checked and ensured by you? (BPG, Ch/L В 8)
VII. Read and translate information about one of the ports from "Guide to Port Entry”. Enclose its original. Get ready to comment on this information and discuss it with the teacher.
5 вариант
Test paper
