New Energy from Old Sources

(Новые ресурсы энергии из старых источников)

Automobile Engineer, vol. 82, No. 5, 1990, New York

Статья посвящена важной проблеме поиска путей получения энергии. Вслед­ствие того, что залежи полезных ископаемых, являющихся в настоящее время основным источником энергии, истощаются, необходимо разрабатывать способы получения энергии из друг их источников. В качестве таковых автор предлагает ис­пользовать тепловую энергию солнца, ветер, приливные течения и подземные за­пасы пара.

В статье приводятся данные о возможности отопления жилых домов за счет солнечного тепла и снабжения электроэнергией небольших поселков от ветряных мельниц.

Упомянутые в статье источники смогут дать в будущем неограниченные воз­можности получения энергии.

Unit 7 РАБОТА СО СЛОВАРЕМ

Словарь, как правило, состоит из заглавных слов и словарных статей.

Заглавное слово — это выделенное жирным шрифтом слово, значение которого объяснено и часто иллюстрировано приме­рами.

Все заглавные слова расположены в алфавитном порядке и имеют указание, какой частью речи они являются.

Словарная статья — это мини-тскст, содержащий определен­ные сведения о заглавном слове.

Объем словарной статьи зависит от того, сколько значений имеет заглавное слово.

В словаре может быть слово, значение которого передается одним русским словом

algebra [aelctybra] алгебра

В словарной статье приводятся все основные значения заглав­ного слова, а также отражается возможность использования его в функции разных частей речи. Ср.:

house п дом и to house v вмещать

Большинство слов как в русском, так и в английском языке многозначно, т.е. имеют несколько значений. Ср. case - случай, судебное дело, ящик, футляр, пациент и т.д., или в русском языке ручка — маленькая рука, принадлежность для письма, устройство для открывания и т.д. Чтобы раскрыть каждое из значений мно­гозначного слова, оно обычно иллюстрируется примерами — предложениями, которые показывают, что выбор конкретного значения многозначного слова зависит от контекста, в котором они встречаются.

ГЕРУНДИЙ (THE GERUND)

Герундий — неличная форма глагола, имеющая грамматиче­ские особенности как глагола, так и существительного и всегда выражающая действие как процесс. Например: increasing - увеличение obtaining - получение heating - нагревание и т.д.

Таблица форм герундия