2015-05-13
755
При указании места и направления слово-заместитель (местоименное наречие) y замещает существительное с предлогом à, chez, dans, sur и переводится «там» «туда». Например: Tu vas à l’université? = Tu y vas? La lampe n’est pas sur le bureau = Elle n’y est pas. Elle habite dans cette maison = Elle y habite. Tu viens chez lui? = Tu y viens? Il loue un studio au centre-ville = Il y loue un studio. Слово y всегдаразмещается передспрягаемым глаголом. Например: Tu y viendras avec le bus. N’y allez pas! Исключение: утвердительная форма повелительного наклонения: Vas-y! [vazi] Allez-y! [alezi]
При указании направления слово-заместитель (местоименное наречие) en замещает существительное с предлогом de и переводится «оттуда». Например: Elle vient de l’université = Elle en vient. Слово en всегда размещается перед спрягаемым глаголом. Например: Nous reviendrons de Paris dans trois jours = Nous en reviendrons dans trois jours. Исключением является утвердительная форма повелительного наклонения. Reviens-en dans deux jours!
Слово-заместитель en может замещать существительное с неопределенным, частичным артиклем, с числительным. В этом случае предложение передает идею количества, слово en не переводится. Такие фразы обычно употребляются в ответах на вопросы. Например: Combien de pièces avez-vous dans votre appartement? – J’en ai trois. As-tu une voiture? – Je n’en ai pas. As-tu un téléphone portable? – J’en ai deux. Voulez-vous encore du vin? - Non, merci, je n’en veux plus.
3.1. Traduisez
1) Je vais à Paris pour y passer une semaine. 2) Connaissez-vous cette maison? – Oui, j’y habite. 3) Tu vas au centre-ville? – J’y loue un studio. 4) J’y vais. 5) Ils n’y vont pas. 6) Allons- y vite! 7) N’y allez pas! 8) Il n’y arrivera pas! 9) Ils n’y habitent pas. 10) Vous avez une baignoire? – Je n’en ai pas. 11) Vous avez une cuisinière dans votre maison de campagne? - J’en ai deux: une cuisinière électrique et une cuisinière à gaz. 12) Quand reviendras-tu du centre-ville? – J’en reviendrai dans une heure.
3.2. Remplacez les noms avec les prépositions par les pronoms en, y
1) Quand vous allez à Marseille? 2) Tu vas chez le dentiste? 3) Elle loue un appartement dans la banlieue. 4) Va chez Marie! 5) Achetez un appartement au centre-ville! 6) Ils habitent dans cette villa depuis deux ans. 7) N’achète pas une maison à la campagne! 8) Il ne boit pas de café. J’ai deux balcons qui donnent sur le jardin. 9) M. Martin revient de l’université toujours tard.
3.3. Mettez les phrases à la forme interrogative
1) Elle en est contente. 2) Il en revient à midi. 3) J’en ai beaucoup. 4) Les Martins y habitent. 5) L’agence s’y trouve. 6) Tu y vas chaque jour.
3.4. Répondez aux questions en employant les pronoms en, y
1) Allez-vous souvent au centre-ville? 2) Voulez-vous habiter dans la banlieue? 3) Combien de balcons avez vous dans votre appartement? 4) Avez-vous un ordinateur sur votre bureau? 5) Qu’est-ce que vous avez dans votre cuisine? 6) A quelle heure revenez-vous de l’université? 7) Buvez-vous beaucoup de café? 8) Est-ce qu’il y a beaucoup de bruit dans l’avenue centrale? 9) Avez-vous beaucoup de meubles anciens? 10) Est-ce que vous êtes content de votre appartement?
