Communication

Le médecin:	De quoi vous plaignez-vous?	На что вы жалуетесь?
Quels sont les symptômes?	Какие у вас симптомы?
Qu’est-ce qui vous arrive?
Depuis quand avez-vous ces symptômes?	С какого времени вы испытываете эти симптомы?
Comment vous sentez-vous?	Как вы себя чувствуете?
Je vais vous examiner.	Я вас сейчас осмотрю
Vous pouvez vous déplacer?	Вы можете двигаться?
Est-ce que vous avez de la fièvre? Et combien?	Есть ли у вас темпетатура / жар? Сколько?
Est-ce que vous avez mal ici? au bras? à la gorge?	Здесь у вас болит? болит ли у вас рука? Горло?
Toussez, s’il vous plaît!	Покашляйте, пожалуйста!
Respirez fort	Дышите глубже
Est-ce que vous avez besoin d’un certificat de maladie?	Нужен ли вам больничный лист?
Etes-vous allergique? A quels médicaments?	Есть ли у вас аллергия? На какие препараты?
Vous devez suivre le traitement.	Вы дожны пройти лечение
Се n'est pas grave	Ничего серьезного
Vous serez guéri dans quelques jours.	Вы поправитесь через несколько дней
C’est grave, vous devez passer quelques jours à l’hôpital	Этого серьезно, вы должны провести несколько дней в больнице
Soigne-toi bien! Soignez-vous bien!	Выздоравливай! Выздоравливайте!
Le malade:	Pouvez-vous me donner un rendez-vous?	Вы можете меня принять?
Vous ne pouvez pas me prendre plus tôt?	Вы не могли бы меня принять раньше?
Quelles sont les heures de consultation?	Какие часы приема у вас?
Est-ce que vous pouvez m’envoyer un médecin? une ambulance?	Вы не могли бы прислать доктора? Скорую помощь?
J'ai mal à...	У меня болит...
J'ai mal à la tête.	У меня болит голова.
J'ai mal au bras	У меня болит рука.
J'ai mal au coeur	Меня тошнит, (фраза-исключение)
Le coeur me fait mal.	У меня болит сердце.
ça me fait mal.	Мне больно
Je me sens très mal.	Мне очень плохо
Je me sens mieux.	Я чувствую себя лучше
Je ne suis pas bien.	Мне нехорошо.
Je suis malade.	Я болен.
Je suis enrhumé.	Я простужен.
J'ai attrapé la grippe.	Я заразился гриппом.