2015-05-15
251
Для успешного выполнения этого упражнения рекомендуется перечитать §§ 1-34, 2-22 и 3-6.
Переведите предложения и словосочетания.
1) Книга на столе. 2) У меня нет денег на машину. 3) Ехать на машине. 4) Он остается в машине. 5) Я еду поездом (автобусом) 6) Билет в театр. 7) Из этой страны. 8) С моей родины. 9) Рейс на Афины. 10) Говорю отцу. 11) Иду к другу. 12) Подарки для клиентов. 13) О своей семье. 14) Я пишу левой рукой. 15) Он живет на Украине. 16) На закуску (на завтрак, на обед, на ужин) 17) Я еду поездом на Салоники, но выхожу в Ларисе. 18) Рейс на Крит с пересадкой в Афинах. 19) Я занимаюсь спортом. 20) Далеко от центра. 21) Близко к моему дому. 22) Кому? С кем? Чем? Для кого? От кого? Из чего? 23) Эта мебель из дерева.
 |
| билет – то εισιτήριο театр – то θέατρο родина – η πατρίδα рейс, полет – η πτήση подарок – το δώρο Украина – η Ουκρανία закуска – το ορεκτικό завтрак – то πρωινό обед – то γεύμα ужин – то δείπνο | Салоники – η Θεσσαλονίκη Лариса – η Λάρισα Крит – η Κρήτη пересадка – η αλλαγή я занимаюсь – ασχολούμαι спорт – то σπορ мебель – τα έπιπλα дерево (материал) – то ξύλο выходить (из транспорта) – κατεβαίνω |
§ 3-11 Переведите письменно, обращая внимание на падежи и их окончания:
1) Сколько охранников есть в этом здании? 2) В этой группе есть много хороших учеников. 3) В Афинах нет воров. 4) Молодые отцы много играют со своими детьми. 5) Почему у нас так мало клиентов? 6) Какие зажигалки вы хотите? 7) Какие правила ты знаешь? 8) В этом городе живет много моряков. 9) Сколько строителей работает здесь? 10) Я знаю одного очень хорошего повара. 11) Многие греки часто путешествуют. 12) Дети моих соседей очень надоедливые. 13) Нарды – любимая игра греков. 14) Последние зимы были в Москве холодные. 15) Почему я не вижу наших постоянных клиентов? 16) Работа агентов нашей компании трудная.
 здание – то κτίριο
вор – о κλέφτης [47]
молодой, новый[48] – νέος, -α, -о
играть – παίζω
зажигалка – о αναπτήρας
правило – о κανόνας
моряк – о ναύτης
строитель – о χτίστης
повар – о μάγειρας
грек – о Έλληνας
путешествовать – ταξιδεύω
| надоедливый, беспокоящий – ενοχλητηκός, -ή, -ό нарды – το τάβλι любимый – αγαπημένος, -η, -ο игра, игрушка – το παιχνίδι[49] зима – о χειμώνας холодный – κρύος, -α, -о были – ήταν постоянный – μόνιμος, -η, -ο агент – πράκτορας[50] компания, фирма – η εταιρεία трудный – δύσκολος, -η, -ο |
§ 3-12 Образование и употребление винительного падежа
Винительный падеж всех без исключения существительных и прилагательных образуется в единственном числе легче других форм и зависит от рода, а не от склонения.
