Упражнение на временные указатели

Переведете, обращая внимание на употребление винительного падежа

1) В какие месяцы в Москве идет снег? 2) Осенью часто идет дождь. 3) Зимой холодно. 4) Весной снег тает. 5) Летом жарко. 6) В январе люди празднуют Новый год и Рождество. 7) В феврале падает густой снег. 8) В марте и в апреле тает снег и лед на реках и озерах. 9) В мае светит солнце и птицы возвращаются на родину. 10) В июне в нашем саду много ягод. 11) В июле температура очень высокая. 12) В августе у многих греков отпуск. 13) В сентябре листья деревьев желтые и красные. 14) В октябре погода плохая. 15) В ноябре у моей жены день рожденья. 16) Греки празднуют рождество в декабре.

§ 3-20 Κείμενο

Μήνες και εποχές

Εδώ όπου μένουμε, δηλαδή στη Μόσχα και στην εξοχή γύρω της τον χειμώνα κάνει κρύο και χιονίζει. Το Δεκέμβρη, το Γενάρη και το Φλεβάρη η θερμοκρασία είναι χαμηλή και το χιόνι δεν λιώνει. Πολλές φορές όμως πέφτει το χιόνι στις αρχές Νοεμβρίου και λιώνει μόνο στις αρχές Απριλίου.

Ο πιο ευχάριστος μήνας του χειμώνα είναι ο Γενάρης. Συνηθίζεις πια το κρύο και δεν το νιώθεις. Το χιόνι είναι παντού. Σκεπάζει τη γη, τους δρόμους και τα κλαδιά των δέντρων. Ότι βλέπεις γύρω σου είναι άσπρο. Μόνο ο ουρανός είναι γαλάζιος. Άρα το μπλε και άσπρο δεν είναι χρώματα μόνο της Ελλάδας αλλά και της Ρωσίας.

Ο Γενάρης είναι ο πιο αγαπημένος μήνας του χειμώνα και γιατί έχει και τις δύο πιο μεγάλες γιορτές για τους Ρώσσους – την Πρωτοχρονιά και τα Χριστούγεννα, όταν όλοι οι άνθρωποι στολίζουν πρωτοχρονιάτικο δέντρο και κάνουν δώρα στις οικογένειές τους και στους φίλους τους. Επίσης το Γενάρη οι μαθητές έχουν μεγάλες διακοπές και κάνουν πατινάζ στον πάγο που σκεπάζει τους ποταμούς και τις λίμνες.

Με άλλα λόγια οι μόνοι άνθρωποι στη Ρωσσία στους οποίους δεν αρέσει ο χειμώνας είναι οι οδηγοί.

Την άνοιξη λιώνουν τα χιόνια και οι πάγοι. Η φύση ξυπνάει. Παντού βλέπεις λουλούδια και νέα, φρέσκα φύλλα των δέντρων. Τον Απρίλη λιώνει το χιόνι και τον Μάϊο ο καιρός μοιάζει με καλοκαίρι. Τις τελευταίες μέρες του Μαϊου μερικοί ήδη κάνουν μπάνιο.

Το καλοκαίρι κάνει ζέστη, ιδιαίτερα τον Ιούλιο. Όλοι φεύγουν στην εξοχή, όπου κάνουν βόλτες στο δάσος και μαζεύουν διάφορους καρπούς και μανητάρια. Τους καρπούς θάμνων οι Ρώσσοι μαζεύουν τον Ιούνιο και για τα μανητάρια από τις αρχές Αυγούστου.

Σιγά-σιγά φεύγει το καλοκαίρι και πλησιάζει το φθινόπωρο. Ο ουρανός δεν είναι πλέον γαλάζιος, αλλά γκρίζος. Σύχνα βρέχει και φυσάει δυνατός άνεμος. Και όμως όταν λάμπει ο ήλιος, καταλαβαίνεις ότι και το φθινόπωρο έχει δικές του ομορφιές. Τα φύλλα των δέντρων είναι κίτρινα και κόκκινα. Πέφτουν στη γη και τη σκεπάζουν σαν ένα ωραίο χαλί. Στα μέσα Σεπτεμβρίου υπάρχουν τέτοιες όμορφες, ήσυχες μέρες. Είναι κατάλληλη εποχή για τους φιλοσοφικούς στοχασμούς.

η Μόσχα – Москва η εποχή[59] – время года όπου – где[60] το κρύο – холод κάνει κρύο – холодно χαμηλός, -ή, -ο – низкий η αρχή[61] – начало στις αρχές – в начале ο πιο, η πιο, το πιο – самый, -ая, -ое ευχάριστος, -η, -ο – приятный συνηθίζω – привыкать πια – болше не, уже νιώθω – чувствовать σκεπάζω – покрывать η γη – земля το κλαδί – ветка άσπρος, -η, -ο – белый ο ουρανός – небо γαλάζιος, -α, -ο – голубой μπλε (нескл.) – синий το χρώμα (мн. ч. τα χρώματα) – цвет η γιορτή – праздник στολίζω – украшать, наряжать το πρωτοχρονιάτικο δέντρο – елка κάνω πατινάζ – кататься на коньках άλλος, άλλη, άλλο – другой με άλλα λόγια – другими словами

η φύση[62] – природа φρέσκος, -ια, -ο – свежий ξυπνάω – просыпаться μοιάζω με κάποιον, κάτι – быть похожим на кого-л ιδιαίτερα – особенно η βόλτα – прогулка κάνω βόλτα – гулять το δάσος – лес μαζέυω[63] – собирать το μανιτάρι – гриб σιγά-σιγά – постепенно, потихоньку πλησιάζω – приближаться, подходить γκρίζος, -α, -ο – серый φυσάω – дуть δυνατός, -η, -ο – сильный ο άνεμος – ветер καταλαβαίνω – понимать η ομορφιά – красота το χαλί – ковер στα μέσα – в середине τέτοιος, -α, -ο – такой όμορφος, -η, -ο – красивый (о человеке, природе) ήσυχος, -η, -ο – спокойный, тихий κατάλληλος, -η, -ο – подходящий φιλοσοφικός, -η, -ο – философский ο στοχασμός – размышление