Глава 1. Многого достигает тот, кто обращается с вниманием к свертываниям и их развертываниям

СВЕРТЫВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ КАК ОДНО ИЗ УСЛОВИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ

Многого достигает тот, кто обращается с вниманием к свертываниям и их развертываниям.

Николай Кузанский

Под свертыванием информации в первом приближении будем понимать совокупность операций аналитико-синтетической переработки (преобразования [122]) документальной информации, преследующих цель создания вторичных документов,¹ или, по [156], выражение содержания исходного текста в более экономичной форме при сохранении или некотором уменьшении его информативности в производном тексте. В нашей работе речь будет идти преимущественно о свертывании информации и значительно метьте о ее развертывании² (что в принципе неправомерно).

Понятие «вторичный документ» пока не очень четкое. Если придерживаться мнения [94], что к вторичным относятся «те документы и издания, в которых по преимуществу содержатся сведения о первичных документах», то тогдаза рамки вторичных будут вынесены все так называемые фактографические вторичные документы, хотя эти же авторы относят к вторичным и справочную литературу. Некоторые авторы исключают из числа вторичных документов аналитические обзоры, поскольку они «могут рассматриваться как научно исследовательские работы». Мы считаем, что к числу вторичных нужно относить все документы, созданные в сфере информационного обслуживания (документального, фактографического и концептографического) в качестве средства, инструментария, с помощью которого тот или иной вид обслуживания реализуется (независимо от того, кто их создает — информационный работник или специалист-отраслевик). Так, допустим, авторефераты диссертаций или резюме статей, хотя и создаются специалистами, но принадлежат сфере информационного обслуживания, а потому и относятся н вторичным документам. Все, что создается в сфере информационной деятельности (а оформляется обычно в сфере информационного обслуживания),— к первичным документам.

Развертывание — увеличение физического объема текста за счет внесения в него необходимых дополнений, уточнений, пояснений, комментариев, обеспечивающих лучшее его восприятие, понимание и формирующих у потребителя определенное отношение к сообщению. Развертывание в общем случае повышает информативность текста, если оно осуществляется с учетом возможностей. и требований потенциального потребителя информации.

однако в теоретическом плане, кроме случаев, специально оговариваемых, употребляя термин «свертывание», мы будем подразумевать одновременно и понятие «развертывание».