Сцена пятая

Раймондо Если вы не против, я хотел бы с вами поговорить.

Антонио. К вашим услугам, синьор.

Раймондо. Речь идет о сугубо конфиденциальном деле, которое должно остаться между нами.

Антонио. Синьор, я могу, если надо, быть немым, слепым и глухим.

Раймондо. Сохраните в тайне то поручение, которое я собираюсь вам дать... Поручение, которое конечно же, будет хорошо оплачено.

Антонио. Ну, если доброе дело за хорошие деньги... А что надо делать?

Раймондо Спрятать в квартире одного человека. Только на одну ночь.

Антонио. Ах, так. Значит, еще одного! А кто этот человек?

Раймондо. Алессандро.

Антонио. Алессандро?

Раймондо. Да, Алессандро, слуга.

Антонио. Но ведь он - покойник?

Раймондо. Естественно.

Антонио. Так значит, я должен спрятать человека, который... покойник... Но, сеньор, это же опасно... очень опасно...

Раймондо. Только на одну ночь.

Антонио. Понятно, но здесь... у меня... каким образом? А если кто-нибудь кинется разыскивать усопшего?

Раймондо. С этой стороны никакого риска. Он - космополит.

Антонио. Что?

Раймондо. Космополит.

Антонио. Бедняга!... А он знал об этом?

Раймондо. О чем? Что он - космополит? А вы знаете, что это такое? Это значит - «без родины», «без национальности». У него нет ничего: ни семьи, ни родителей, ни консула, ни посла! Достаточно сказать, что он уехал, и все о нем забудут.

Антонио. Да, но знаете ли... похищение трупа!... Нет, нет! Сожалею, но...

Раймондо. Синьор Папагатто, вы получите двести тысяч лир.

Антонио. А!.. Ну, если речь о добром деле... Скажите, а еще одного трупа у вас нет?

Сцена шестая

Илона Николетто, кажется, успокоился.

Раймондо. Не очень этому верьте, тетушка. Шок был сильным... Во всяком случае, я еще останусь. А вы идите, отдыхайте. Вам нужен отдых.

Валерия Он уложил его на кровати.

Леонида. Думая о старости других, мы заботимся о своей старости. Это не мои слова. Их сказал один светский человек, должно быть, философ.

Сцена седьмая

Илона Будем надеяться, что все кончится хорошо.

Леонида. Не думаю. Судя по тому, как обстоят дела...

Илона. Пойдемте, полковник, прошу вас.