Сцена четвертая

Илона Полковник, вы?!

Леонида Уважаемая синьора...

Раймондо. Как? Вы здесь? В этот час?

Леонида. Я возвращался от Вердеманни. Их деда произвели в кардиналы. Так вот, по пути к себе, я подумал: А почему бы не зайти в эту семью... в семью... Как вас?

Валерия Папагатто.

Леонида. К этим Папагатто, узнать о Николе... Право, уважаемая сеньора Чибор, я чувствую определенную ответственность за него...

Илона. Вы слишком любезны, полковник.

Леонида. Я лишь выполняю свой долг, синьора.

Раймондо. Извините меня, полковник. Я хотел бы просить вас оказать нам любезность.

Раймондо. Нам бы хотелось, чтобы в течение нескольких дней вы оставили в покое это семейство. Видите ли, слишком частые визиты лица вашего положения могут привлечь внимание, а это небезопасно для Николетто. Надеюсь, вы понимаете?

Леонида. Да что вы!... Конечно... Вполне разумно! Я к ним вообще не захожу. Разве что сегодня, возвращаясь от...

Раймондо. Вердеманни...

Леонида. Заглянуть к этим...

Раймондо. Папагатто

Илона. Кстати, полковник, какую сумму вы назначили, чтобы отблагодарить этих отважных людей, оказавших гостеприимство моему сыну?

Леонида Десять тысяч...

Илона Сколько?

Леонида. Пятнадцать тысяч в день...

Илона. Пятнадцать тысяч?

Леонида. Думаете, многовато?

Илона. Нет... нет... я полагала, будет гораздо больше!

Леонида Ах! Тогда можно увеличить.

Илона. Нет, не стоит. Мы преподнесем им прекрасный подарок, когда все закончится. Во всяком случае, после обеда я дала еще двадцать тысяч лир.

Леонида. И прекрасно сделали. А кому вы их отдали?

Илона. Конечно, мужу.

Леонида Это же ужасно!.. Он же - пьяница! Как только к нему в руки попадают деньги, он тут же их пропивает! Поверьте мне, уважаемая синьора, этих двадцати тысяч лир мы больше никогда не увидим!

Илона. А я и не собиралась их больше видеть.

Леонида. Да, но я!

Илона. Простите, полковник...

Леонида. Пойдемте к Николе...

Раймондо. Синьора, ваш муж дома?

Валерия Ну да! Разве вы его не видели?

Раймондо. Как?

Валерия Э... Я сказала: разве вы не видели его, чтобы сказать... разве он вам нужен?

Раймондо. Мне надо поговорить с ним.

Валерия. Это необходимо?

Раймондо. Крайне важно.

Валерия Ну что ж... Анто...Леонида! Леонида!

Леонида Что случилось?

Раймондо Ничего, полковник. Что с вами?

Леонида Ах да! Простите... мне послышалось: полковник!.. полковник!

Валерия. Нет. Я звала мужа... Милый!.. Дорогой, ты слышишь?

Леонида А!., так он не ушел?! Так значит, ваш муж не ушел?

Входит Антонио

Антонио Нет, полковник, я здесь!..

Раймондо. Извините меня, полковник, но мне непонятно, чему вы удивляетесь?

Леонида. Как это чему?.. Э... Чему?.. Да но вы посмотрите, этот мерзавец позволяет себе ходить по спальне в одной рубашке!

Валерия. В спальне он может ходить в чем угодно. Дедушка тоже там! Вы же сами его туда перенесли.

Раймондо Простите, полковник, мы вовсе не собираемся выставлять вас, но знаете, после этого несчастного случая нам надо кое о чем поговорить с этими милыми людьми, а времени у нас мало... Так что...

Леонида Так что, мне уйти что ли? Подождите!... Долг прежде всего... Я, в качестве основателя благотворительного комитета, должен удостовериться, что старика не оставили в обиде. Этот несчастный сам защититься не сможет. Они могли убрать его за ширму..., а оттуда ничего не видно!...Давайте, сеньора, посмотрим, что делает дедушка...

Валерия. А что он может делать? Он же парализован и к тому же впал в детство!

Леонида. Дедушка - да. А внук у него молодой и двигается хоть куда!