Літаратура

1. Абабурка М. Культура беларускай мовы. — Мн., 1994.

2. Антанюк Л.А. Беларуская навуковая тэрміналогія. — Мн., 1987.

3. Барандеев А.В. Основы научной терминологии. — М., 1993.

4. Беларуская мова. Мн., 1991.

5. Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Мн., 1996 — 2003. Т. 1 — 17;

6. Будзько Ю.В., Добыш Г.Ф. Эксплуатацыя машынна-трак­тарнага пар­ка: Падручнік і вучэбны дапаможнік для сельскагаспадарчых ВНУ. — Мн., 1998.

7. Бутрим В.Е. Особенности семантики терминов категории свойств // Современные проблемы русской терминологии: Сб. ст. / Акад. наук СССР. Ин‑т рус. яз.; Отв. ред. В.П. Даниленко. — М., 1986.

8. Волкова И.Н. Стандартизация научно-технической терминологии. — М., 1984.

9. Выборов Г.В. Терминологические аббревиатуры // Современные проблемы терминологии: Тез. докл. науч.-метод. конф., 3 — 5 окт. 1989 г., Владивосток / Примор. краевое правление науч.-тех. об-ва; Редкол.: С.А. Беляева и др. — Владивосток, 1989.

10. Головин Б.Н. О некоторых задачах и тематике исследования научной и научно-технической терминологии // Уч. зап. Горьк. гос. ун-та. Сер. лингвистическая. — 1970. — Т. 114.

11. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. — М., 1987.

12. Гонцова С.А. Словообразование в научно-технической терми­нологии. — Алма-Ата: Руан, 1990.

13. Даниленко В.П. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии // Современные проблемы русской терминологии: Сб. ст. / Акад. наук СССР. Ин-т рус. яз.; Отв. Ред. В.П. Даниленко. — М., 1986.

14. Даниленко В.П. Вопросы лингвистической нормативности терминологии // Роль теории в практике развития терминологии и упорядочения литературных языков: Сб. докл. теорет.-метод. семинара, 15 — 17 февр. 1979 г., Таллин / Акад. наук Эстон. ССР. Ин-т яз. и лит.; Редкол.: Т.Л. Канделаки и др. — Таллин, 1982.

15. Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. — М., 1977.

16. Капанадзе Л.А. О понятиях “термин” и “терминология” // Развитие лексики современного русского языка / Акад. наук СССР. Ин-т. рус. яз.; Под ред. Е.А. Земской, Д.Н. Шмелева. — М.: Наука, 1965.

17. Кар­та­шэвіч А.М., Мажухін Я.І. Землярыйна-транспартныя машыны: Вучэбны дапаможнік для ПТВ. — Мн., 2000.

18. Кейнис С. Словообразование и терминология // Роль теории в практике развития терминологии и упорядочения литературных языков: Сб. докл. теорет.-метод. семинара, 15 — 17 февр. 1979 г., Таллин / Акад. наук Эстон. ССР. Ин-т яз. и лит.; Редкол.: Т.Л. Канделаки и др. — Таллин, 1982.

19. Кітуновіч Ф.Р. Электратэхніка: Пад­ручнік для студэн­таў педагагічных навучальных устаноў. — Мн., 1997.

20. Красней В.П. Пошукі прынцыпаў і шляхоў выпрацоўкі беларускай нацыянальнай тэрміналогіі ў 20-х гг. // Беларуская мова: Зб. арт. / Гомель. дзярж. ун-т; Гал. рэд. У.В. Анічэнка. — Мінск, 1985. — Вып. 13.

21. Лепешаў І.Я. Асновы культуры мовы і стылістыкі. Практыкум. — Мн., 1989.

22. Лотте Д.С. Изменения значений слов как средство образования научно-технических терминов // Изв. Акад. наук СССР. Отд-ние. техн. наук. — 1941. — № 6.

23. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы методики и теории. — М.: Изд-во. Акад. наук СССР, 1961.

24. Лукашанец А.А. Словаўтварэнне // Беларуская мова: Najnowsze dzieje językow slowianskich. — Opole, 1998.

25. Лука­шэвіч М.М. Машыны і абсталяванне для механізацыі скормлівання кармоў жы­­вёле і птушкам: Даведачны дапаможнік для навучэнцаў СПТВ. — Мн., 1997.

26. Лукашэвіч М.М. Машыны і абсталяванне жывё­ла­гадоўчых ферм: Вучэб­ны дапаможнік для сярэдніх спецыяльных вучэбных устаноў. — Мн., 1990.

27. Ляшчынская В.А. Беларуская мова. Тэрміналагічная лексіка. — Мн., 2001.

28. Метадычныя рэкамендацыі да практычных заняткаў па курсу “Беларуская мова. Спецыяльная лексіка”. Мн., 2001.

29. Паневчик В.В. Делопроизводство. — Мн., 2000.

30. Плотнікаў Б. А., Антанюк Л.А. Беларуская мова. Лінгвістычны кампендыум. — Мн., 2003

31. Практыкум па беларускай мове. — Мн., 1993.

32. Практыкум па дысцыпліне “Беларуская мова. Спецыяльная лексіка” для студэнтаў І курса ФТС. — Мн., 2003.

33. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология? / Акад. наук. СССР. Ин-т языкознания. — М., 1959.

34. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. — М.: Наука, 1989.

35. Сучасная беларуская літаратурная мова. Практычныя заняткі. —Мн., 2001.

36. Трактары і аўтамабілі: Вучэбны дапаможнік для навучэнцаў ПТВ. Пад рэд. І.К. Русецкага. — Мн., 1998.

37. Цікоцкі М. Я. Стылістыка тэксту. — Мн., 2002.

СЛОЎНІКІ

1. Копко В.М., Хрусталев Б.М. Русско-белорусский словарь по теплотехнике и санитарной технике. — Мн., 1995.

2. Краевская Н.П., Гринберг Б.В., Красней В.П. Русско-белорус­ский словарь электротехнических терминов. — Мн., 1993.

3. Ласкавнев А.П., Немкович Н.Н., Волочко А.Т. Русско-белорус­ский терминологический словарь по металлургическому произ­водству. — Мн., 1998.

4. Люшцік У.В. Руска-беларускі слоўнік тэрмінаў нафта- і газаздабычы. — Мн., 1997.

5. Политехнический словарь. — М., 1998.

6. Русско-белорусский политехнический словарь: В 2 т. Под ред. И.Л. Бу­­рак и др. — Мн., 1997 — 1998. Т. 1 — 2.

7. Сцяцко П.У., Гуліцкі М.Ф., Антанюк Л.А. Слоўнік лінгвістычных тэрмінаў. — Мінск: Выш. школа, 1990.

8. Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы. — Мн., 1999.

9. Тлумачальны слоўнік беларускай мовы: У 5 т. — Мн., 1977 — 1984.

ЗМЕСТ

РАЗДЗЕЛ І МОВА Ў ГІСТОРЫІ НАРОДА………………………………3

Роля мовы ў жыцці чалавека і грамадства………………………….….....3

Функцыі мовы………………………………………………………………5

Формы беларускай нацыянальнай мовы………………………………….9

Мова ў гісторыі народа…………………………………………………….14

РАЗДЗЕЛ ІІ. СТЫЛІСТЫКА. КУЛЬТУРА МАЎЛЕННЯ........................26

Функцыянальныя стылі сучаснай беларускай мовы.................................26

Маўленчы службовы этыкет. Культура маналагічнага і дыялагічнага

маўлення........................................................................................................43

Камунікатыўныя якасці маўлення. Праяўленне камунікатыўных якасцей

у розных стылях мовы..................................................................................54

Правільнасць маўлення................................................................................55

Дакладнасць маўлення.................................................................................58

Лагічнасць маўлення....................................................................................59

Дарэчнасць маўлення...................................................................................61

Чысціня маўлення.........................................................................................62

Багацце і выразнасць маўлення...................................................................63

Маўленчыя памылкі.....................................................................................65

РАЗДЗЕЛ ІІІ. САМАСТОЙНЫЯ І СЛУЖБОВЫЯ ЧАСЦІНЫ

МОВЫ Ў НАВУКОВЫМ СТЫЛІ..............................................................75

Вы­карыс­танне тэрмінаў-назоўнікаў ў навукова-тэхнічных тэкстах…...75

Асаблівасці ўжывання прыметнікаў у навуковых тэкстах......................83

Адметнасць і роля дзеяслова ў мове навукі і тэхнікі...............................86

Ужыванне дзеепрыметніка ў навуковым стылі........................................91

Службовыя часціны мовы ў навуковым стылі (прыназоўнік, злучнік,

часціца)........................................................................................................95

РАЗДЗЕЛ ІV. ТЭХНІЧНАЯ ТЭРМІНАЛОГІЯ........................................100

Гістарычныя вытокі фарміравання беларускай тэрміналогіі.................100

Гісторыя развіцця беларускай навуковай тэрміналогіі ў 20-80-я

гады ХХ ст..................................................................................................103

Сучасны стан беларускай тэрміналогіі.....................................................108

Тэрмін і тэрміналогія..................................................................................114

Марфалагічны спосаб утварэння тэрмінаў...............................................120

Семантычны спосаб утварэння тэрмінаў..................................................127

Словазлучэнне як спосаб утварэння тэрмінаў......................................... 133

Тэндэнцыя да інтэрнацыяналізацыі ў сучаснай тэхнічнай тэрміналогіі.135

Тэрміны беларускай мовы паводле паходжання.......................................141

ЛІТАРАТУРА...............................................................................................145

СЛОЎНІКІ.....................................................................................................148

* Красней В.П. Пошукі прынцыпаў і шляхоў выпрацоўкі беларускай нацыянальнай тэрміналогіі ў 20-х гг. // Беларуская мова: Зб. арт. / Гомель. дзярж. ун-т; Гал. рэд. У.В. Анічэнка. — Мінск, 1985. — Вып. 13. — С. 38.

* Тлумачальны слоўнік беларускай мовы. У 5 т. Т. 5, кн. 1, с. 582.

* Сцяцко П.У., Гуліцкі М.Ф., Антанюк Л.А. Слоўнік лінгвістычных тэрмінаў. — Мінск: Выш. школа, 1990. — С. 153.

* Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. — М.: Высш. шк., 1987. — 103 с.

* Капанадзе Л.А. О понятиях “термин” и “терминология” // Развитие лексики современного русского языка / Акад. наук СССР. Ин-т. рус. яз.; Под ред. Е.А. Земской, Д.Н. Шмелева. — М.: Наука, 1965. — С. 75 — 85.

* Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы методики и теории. — М.: Изд-во. Акад. наук СССР, 1961. — С. 106.

* Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы методики и теории. — М.: Изд-во. Акад. наук СССР, 1961. — С. 15.

.

* Реформатский А.А. Что такое термин и терминология? / Акад. наук. СССР. Ин-т языкознания. — М., 1959.— С. 13.

* Лукашанец А.А. Словаўтварэнне // Беларуская мова: Najnowsze dzieje językow slowianskich. — Opole, 1998. — С. 296.

* Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. — М.: Наука, 1989. — С. 155.

* Лотте Д.С. Изменения значений слов как средство образования научно-технических терминов // Изв. Акад. наук СССР. Отд-ние. техн. наук. — 1941. — № 6. — С. 74.

* Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. — М.: Наука, 1977. — С. 32.

* Там жа. С. 33.

* Кейнис С. Словообразование и терминология // Роль теории в практике развития терминологии и упорядочения литературных языков: Сб. докл. теорет.-метод. семинара, 15 — 17 февр. 1979 г., Таллин / Акад. наук Эстон. ССР. Ин-т яз. и лит.; Редкол.: Т.Л. Канделаки и др. — Таллин, 1982. — С. 91.