Англо-русский синонимический словарь / Под ред. Ю. Д. Апресяна, В. В. Ботяковой, Т. Э. Латышевой и др. М., 1979. | |
Большой англо-русский словарь: в 2 т. /Под ред. И. Р. Гальперина. М., 1977. | |
Немецко-русский словарь / Под ред. А. А.Лепинга и И. П. Страховой М., 1985. | |
Словарь терминов по информатике на русском и английском языках. / Под ред. А. И. Михайлова. М., 1971. | |
Дополнительный русско-английский словарь. Новая лексика 90-х годов / Сост. С. Мардер. М., 1995. | |
Рахманов И. В. Немецко-русский синонимический словарь. / И. В. Рахманов. М., 1983 | |
Ож Русско-немецкий словарь / Под ред К. Лейна. М., 1989. | |
Русско-английский словарь / Под ред. А. И. Смирницкого. М, 1985. |
в) базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
1. Электронный каталог библиотеки УлГУ
2. Система ГАРАНТ: электронный периодический справочник [Электронный ресурс]. – Электр. дан. (7162 Мб: 473 378 документов). – [Б.и., 199 -].
3. ConsultantPlus: справочно - поисковая система [Электронный ресурс]. – Электр. дан. (733 861 документов) – [Б.и., 199 -].
|
|
Поисковые системы:
Английский язык: www.multitran.ru; www.google.com; www.yahoo.com; www.kremlin.ru.
Немецкий язык: www.multitran.ru; www.kremlin.ru; www.dw-world.de; www.bundesregierung.de; www.goethe.de; www.magazine-deutschland.de
Французский язык:: www.multitran.ru; www.google.fr; www.yahoo.fr; http://www.atilf.fr/tlfi; www.kremlin.ru; www.rfi.fr; www.lemonde.fr, www.lefigaro.fr
Переводческие программы:
Переводческий накопитель Trados
Электронные словари:
http://www.geocities.com/philipsfo/hostie/glossaire/glossdex.html
www.iicm.edu/meyers
www.multilex.ru
http://www.multitran.ru
Энциклопедии и справочные материалы:
www.AcronymFinder.com
Cайт по устному переводу
http://interpreters.free.fr/index.htm
Encyclopedia Hachette – французская энциклопедия
www.club-internet.fro/encyclopedia
Сокращения на немецком языке
www.medizinische-abkuerzungen.de
http://mediasprut.ru/grammatik/anhang/abkurz1.html
Словарь основных уголовно-правовых понятий и терминов
http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=updic/g0000156.htm&encpage=updic
Право и экономика
Мир и право юридический ресурс (Россия), онлайновый сборник типовых формулировок на русском и английском языках
http://www.miripravo.ru/index1.htm
Русско-английский и англо-русский глоссарий финансовых, бухгалтерских и аудиторских терминов
http://www.gaap.ru/biblio/glossary/
Глоссарий терминов из области экономики и финансов
http://www.ckat.ru/keywords/index.php?letter=в&page=0
Компьютеры и телекоммуникации:
Толковый словарь компьютерных
терминов
http://www.math.rsu.ru/mexmat/polesno/lebedev