- Перейти ↑ «Пятница» - «кинъё», «сегодня» - «кё». На пару с дальнейшими фразами переделать нереально. Ну и на жаргоне яойщиц семе – мальчик, который входит, а уке – мальчик, в которого входят.
- Перейти ↑ Так написано и в оригинале. Однако те события происходили в пятницу. Что же, все совершают ошибки.