Словарь второго урока

tok, an tog	шляпа
mantell, ar vantell	пальто
maneg, ar vaneg	перчатка
lamp, al lamp	лампа
kartenn, ar gartenn	карта, открытка
moger, ar voger	стена
skeudenn, ar skeudenn	картина
folenn, ar folenn	лист (бумаги)
sigaretenn, ar sigaretenn	сигарета
butun, ar butun	табак
war	на (предлог)
a-us da	над
ouzh	напротив чего-либо (имеется множество других значений)
me	я
c’hwi	вы
ivez	тоже
skrivañ	писать
butuniñ	курить
lakaat,	класть
kompren	понимать
lenn	читать

An tr e de k e ntel

Goul e nnoù ha resp o ntoù

1. Pel e c’h em a ñ an t o g? - Em a ñ war an d ao l. (War an d ao l em a ñ)[4] (Где шляпа? - Шляпа на столе)

2. Lak a it ar sk eu denn war ar b a nk. (Положите картинку на скамейку)

3. Skr i vit war ar g a rtenn. (Пишите на открытке)

4. Petra a r i t? (Что вы делаете?)

5. Skrivañ a r a n. (Я пишу)

6. K o mpren a r i t? (Вы понимаете?)

7. Y a /N a nn. (Да - Нет)[5]

8. Ha c’hw i? (А вы?)

9. M e iv e z. (Я тоже)

Lenadenn

Diskouezit din al lamp. Emañ al lamp waran daol. Emañ ar gartenn hag ar skeudenn ouzh ar voger. Pelec’h emañ al levr brezhoneg? Emañ war an daol. Emañ ar c’haier war an daol ivez. Lakait an doug-pluenn war ar c’haier. Kompren a rit? Lenn a ran al lenadenn. Skrivañ a ran war ar c’haier. Emañ ar vaneg war ar bank. Ar vatell ivez. Lakait ar vantell war ar gador, an tog war ar vantell hag ar vaneg war an tog. Lennha skrivañ a ran. Kemerit an alc’houez ha digorit an armel. Butuniñ a rit? Ya. Kemerit ar sigaretenn.

Troit e brezhoneg

1. Что вы делаете? - Я читаю бретонскую книгу.

2. Положите шляпу на шкаф и закройте шкаф. Вы понимаете? - Да я понимаю. Я закрываю шкаф.

3. Пишите в тетради: “На стене висит картина”.

4. Вы курите? - Да, я курю. - А Вы? - Я тоже. - Возьмите сигарету и курите.

5. Я беру ключ и открываю дверь.

6. Где пальто? - Оно на скамейке. - А где перчатка? Покажите мне перчатку. - Перчатка на французской книге.

7. Я показываю чернильницу: она на столе. Карандаш, рука и пенал тоже на столе.

8. Я беру гвоздь и прикладываю гвоздь к стене. (прикладывать в данном случае - lakaat)