Гражданское правоотношение: понятие, особенности, элементы, основания возникновения, виды

Вопрос о гражданском правоотношении, как ни странно, напрямую зависит от вопроса о методе гражданско-правового регулирования. По словам В. Ф. Яковлева метод правового регулирования «характеризуется общим положением субъектов гра-жданского права, порядком установления, структурой прав и обязанностей конкретных правоотношений».

В процессе осуществления различного рода деятельности как отдельные индивиды (граждане), так и организации этих индивидов вступают между собой в различные отношения, которые в силу их общественного характера получили название общественных отношений. Многие из них регулируются нормами права и поэтому именуются правоотношениями.

Правоотношение представляет собой форму, в которой абстрактная норма права получает свое конкретное выражение. Реализация нормы права в конкретном правоотношении заключается в том, что участники этого правоотношения наделяются субъективными правами и обязанностями, которые гарантируются государством. Так, в соответствии с действующим законодательством (ст. 1064 ГК РФ) лицо, которому был причинен вред, имеет право на его возмещение в полном объеме. Поэтому в случае причинения вреда (например, при дорожно-транспортном происшествии) у потерпевшего возникает право требования к причинителю вреда о его возмещении. При отказе причинителя вреда возместить вред, потерпевший имеет право обратиться за зашитой в суд. Таким образом, на основе абстрактной нормы права возникает конкрет-ное гражданское правоотношение, участники которого обладают субъективными правами и обязанностями.

Правовые отношения носят волевой сознательный характер, который заключается в том, что в них выражается индивидуальная воля их участников. В одних случаях воля его участников проявляется на всех стадиях, начиная от его возникновения и, кончая его реализацией (например, заключение договора купли-продажи). В других же случаях волевой характер правоотношения проявляется в процессе осуществления возникших не по воле сторон взаимных прав и обязанностей (например, в обязательствах из причинения вреда, когда ни причинитель, ни потерпевший не хотели возникновения правоотношения, однако когда оно все же возникло, сознательно осуществляют возникшие в данном правоотношении права и обязанности).

В более широком смысле волевой характер правоотношений заключается в том, что в них проявляется воля государства, установившего определенные правила, которыми регулируются права и обязанности участников подобных отношений.

Гражданские правоотношения — это один из видов правоотношений.

Будучи одним из видов правоотношений, гражданские правоотношения обладают такими общими для всех правоотношений чертами, как общественный характер этих отношений и основанность на законе. Они выступают как результат регулирования нормами гражданского права имущественных и личных неимущественных отношений, основанных на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности их участников. Гражданские правоотношения возникают не только из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, но также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности (п. 1 ст. 8 ГК РФ).

Вместе с тем, гражданские правоотношения отличаются от иных правоотношений следующими чертами:

1. Субъекты гражданских правоотношений равны между собой, имущественно обособлены и самостоятельны независимо от функций, возлагаемых на них в конкретном правоотношении. Таким образом, обязанный субъект не подчинен управомоченному, а лишь связан конкретной обязанностью. Этим гражданское правоотношение отличается от административного.

2. Широкий круг субъектов. В гражданском правоотношении могут участвовать все возможные субъекты права (граждане, юридические лица, Российская Федерация, субъекты Российской Федерации, муниципальные образования).

3. Множественность объектов (вещи, работы и услуги, информация, результаты интеллектуальной деятельности, нематериальные блага).

4. Возможность установления содержания гражданских правоотношений по соглашению сторон (другие правоотношения возникают только при наличии соответствующей нормы права, прямо предусматривающей возможность возникновения правоотношений).

5. В качестве правовых гарантий реального осуществления предоставленных субъектам гражданских прав и обязанностей применяются главным образом меры имущественного характера (возмещение убытков и взыскание неустойки).

6. Возможность возникновения гражданских правоотношений по основаниям, прямо законом не предусмотренным, но не противоречащим ему (ст. 8 ГК РФ).

7. Специфика порядка и способов защиты нарушенных гражданских прав, заключающаяся в том, что в случае нарушения прав участники гражданских правоотношений обращаются в судебные органы путем предъявления соответствующего иска.

Таким образом, гражданское правоотношение — это волевое имущественное или личное неимущественное отношение, урегулированное нормами гражданского права, в котором его участники юридически связаны наличием взаимных субъективных прав и обязанностей.

Любое гражданское правоотношение представляет собой сложное правовое явление. Оно состоит из трех необходимых элементов:

1) субъектов правоотношения, 2) объекта и 3) содержания гражданского правоотношения.

Субъекты гражданских правоотношений. Под субъектным составом гражданского правоотношения понимаются участники гражданского правоотношения. В соответствии со ст. 2 ГК РФ участниками гражданских правоотношений являются физические лица, юридические лица, Российская Федерация, субъекты Российской Федерации, муниципальные образования. Одни участники правоотношений обладают правами и называются управомоченными лицами, другие несут обязанности и называются обязанными лицами, однако в большинстве случаев они являются одновременно управомоченными и обязанными лицами.

Управомоченные и обязанные лица в гражданском правоотношении противостоят друг другу и не могут существовать один без другого. Как управомоченной, так и обязанной стороной может быть одно лицо или несколько лиц (например, несколько преступников совершили кражу вещей, принадлежащих трем гражданам на праве общей собственности, возникает гражданско-правовое обязательство из причинения вреда, в котором на обязанной стороне (причинители вреда) и управомоченной (потерпевшие от преступления) — несколько лиц).

В некоторых гражданских правоотношениях на обязанной стороне может выступать неопределенное количество обязанных лиц (например, в авторско-правовых отношениях автору — субъекту авторского права на произведение противостоит неопределенный круг лиц, обязанных не нарушать это право).

Для того чтобы участвовать в гражданских правоотношениях, необходимо обладать гражданской правоспособностью — абстрактной, общей способностью лица иметь предусмотренные законом права и нести обязанности как предпосылку субъективного права (ст. 17, 49 ГК РФ). Правоспособностью участников гражданских правоотношений наделяет государство, признавая тем самым их в качестве субъектов права.

Для того чтобы своими действиями приобретать и осуществлять Гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их, субъекты гражданских правоотношений наделяются дееспособностью (ст. 21 ГК РФ).

Иногда в научной литературе применяется термин «правосубъектность», объединяющий правоспособность и дееспособность. Правосубъектность определяется как социально-правовая способность быть участником соответствующих гражданских правоотношений.

Термин «физические лица» включает в себя не только граждан Российской Федерации, но также иностранных граждан и лиц без гражданства, которые пользуются одинаковыми с гражданами Российской Федерации имущественными и личными неимущественными правами за изъятиями, установленными в законе. Так, в соответствии со ст. 23 Воздушного кодекса РФ и ст. 41 Кодекса торгового мореплавания РФ в состав экипажей воздушных и морских судов могут входить только российские граждане. Ограничение гражданской правоспособности иностранных граждан возможно по постановлению Правительства РФ в качестве ответной меры (реторсии) для граждан тех государств, в которых имеются специальные ограничения правоспособности российских Граждан (ст. 1194 ГК РФ).

Юридические лица, выступающие в гражданских правоотношениях, могут иметь общую и специальную правоспособность, о чем будет сказано на последующих лекциях.

Обладают гражданской правоспособностью и дееспособностью, Российская Федерация, субъекты Российской Федерации и муниципальные образования. Участвуя в гражданских правоотношениях, они не выступают в качестве носителя властных полномочий, имеют равные права по сравнению со своими контрагентами — гражданами и юридическими лицами. К ним применяются нормы, определяющие участие юридических лиц в отношениях, регулируемых гражданским законодательством, если иное не вытекает из закона или особенностей данных субъектов (ст. 124 ГК РФ). Вместе с тем, государство и государственные образования могут быть участниками не всех гражданско-правовых отношений, например, государственные образования не могут выступать в наследственных правоотношениях в качестве наследодателя.

Состав участников гражданского правоотношения может меняться в результате правопреемства, под которым понимается переход прав и обязанностей от одного лица — правопредшественника к другому — правопреемнику, причем последний выступает в правоотношения вместо своего правопредшественника.

Правопреемство может быть универсальным (общим) или сингулярным (частным). Особенностью общего правопреемства является то, что правопреемник по основаниям, предусмотренным законодательством, занимает место правопредшественника во всех правах и обязанностях, за исключением тех, в которых закон не допускает правопреемство вообще (речь идет о правах, которые не переходят к другим лицам, например право авторства). В соответствии со ст. 58 ГК РФ при любой форме реорганизации юридического лица. (слиянии, присоединении, разделении, выделении, преобразовании) права и обязанности ранее существовавших юридических лиц переходят к вновь образуемым. По наследству переходят наследнику имущественные права и обязанности.

Под частным правопреемством понимается правопреемство, возникающее в одном или нескольких правоотношениях. Так, в соответствии с п. 1 ст. 382 ГК РФ право требования, принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона. Однако не всякие права могут переходить от одного лица к другому. Как следует из ст. 383 ГК РФ, переход к другому лицу прав, неразрывно связанных с личностью кредитора, в частности права требования алиментов и возмещения вреда, причиненного жизни и здоровью, не допускается.

Содержание гражданского правоотношения - это составляющие его субъективные права (правомочия) и обязанности. Название «субъективные» они получили потому, что принадлежат конкретным участникам возникших гражданских правоотношений и, таким образом, отличаются от понятия гражданского права в объективном смысле. В последнем случае речь идет об абстрактных предписаниях норм права, выраженных в различных нормативных актах государства.

Субъективные гражданские права и обязанности неразрывно связаны друг с другом. Так, для того чтобы покупатель мог реализовать свое субъективное право на купленный товар, продавец должен выполнить обязанность по его передаче покупателю. Возникают они одновременно, однако в дальнейшем содержание гражданского правоотношения может меняться: у участников гражданского правоотношения могут появиться новые права и обязанности. Так, в результате ненадлежащего исполнения договора поставки поставщиком у покупателя может возникнуть право на взыскание неустойки, а у поставщика обязанность ее выплатить.

Субъективное гражданское право участника гражданского правоотношения можно определить как предоставленную ему законом возможность вести себя определенным образом, требовать соответствующего поведения от других лиц, а в случае необходимости использовать меры государственного принуждения, обратившись за защитой в судебные органы. Так, собственник в отношении принадлежащего ему имущества может осуществлять правомочия по владению, пользованию и распоряжению принадлежащим ему имуществом. Он может требовать от всех и каждого, чтобы они не нарушали его правомочий собственника. Если все же кто-то нарушит их, то собственник может обратиться в суд, арбитражный суд или третейский суд с требованием защитить нарушенное право.

Иногда субъективное гражданское право включает не три, а две возможности. Например, в случае причинения вреда потерпевший может заявить требование о возмещении вреда непосредственно причинителю вреда, а если последний не возместит вред в добровольном порядке, то требовать возмещения вреда в принудительном порядке с помощью судебных органов.

Субъективная гражданская обязанность — это мера должного поведения, которое заключается либо в совершении, либо в необходимости воздержания от совершения определенных действий и обеспечивается возможностью применения государственного принуждения. Если управомоченное лицо может самостоятельно осуществлять свои правомочия, то от обязанного лица требуется выполнение пассивной обязанности не мешать ему в осуществлении его права, но если оно нуждается в содействии обязанного лица, то последнее обязано совершить определенные действия. Содержание обязанности противоположно субъективному праву: то, что может требовать управомоченное лицо, должно исполнять обязанное.

В подавляющем большинстве гражданских правоотношений каждый из участников одновременно имеет права и несет обязанности: например, в соответствии со ст. 454 ГК РФ продавец по договору купли-продажи обязуется передать имущество в собственность покупателю и вместе с тем вправе требовать от него уплаты определенной денежной суммы. Покупатель же не только обязан уплатить эту сумму, но и вправе требовать передачи ему имущества в собственность.

Однако в некоторых гражданских правоотношениях у управомоченного лица есть только субъективное право, а у обязанного лица — только субъективная обязанность. Так, в соответствии со ст. 807 ГК РФ праву заимодавца (управомоченное лицо) соответствует обязанность заемщика вернуть взятую в долг сумму. Никаких обязанностей у заимодавца и прав у заемщика нет.

Нарушение гражданских прав или неисполнение гражданских обязанностей может приводить к негативным последствиям для, соответственно, нарушителя или неисполнившего лица, которые именуются гражданско-правовой ответственностью.

Можно выделить следующие особенности гражданско-правовой ответственности:

- возможность ее возникновения без вины причинителя вреда (например, ст. 1070 ГК РФ);

- преимущественно восстановительный характер;

- механизм привлечения к ответственности не всегда связан с госу-дарственным аппаратом (например, добровольное возмещение убытков);

- исковой порядок приведение в действие принудительной силы государства;

- возможность реализации ответственности за счет действий не причинителя вреда, а третьих лиц (например, причинение вреда в состоянии крайней необходимости, абз. 2 ст. 1067 ГК РФ);

Объекты гражданских правоотношений. Вопрос об объекте правоотношения является одним из спорных в российской правовой науке. Так, в частности, идут споры относительно того, выходит ли объект за рамки структуры гражданских правоотношений и существуют ли так называемые безобъектные гражданские правоотношения.

Дискуссионным также является вопрос, могут ли действия рассматриваться в качестве объекта гражданских правоотношений.

Вместе с тем преобладающая точка зрения сводится к следующему:

1) Объект является необходимым элементом гражданского правоотношения, поскольку деятельность субъектов гражданских правоотношений, в результате которой возникают, осуществляются и изменяются гражданские права и обязанности, не может быть беспредметной. Возможность существования безобъектных гражданских правоотношений отвергается большинством российских юристов.

2) В связи с тем что объект всегда связан с интересом управомоченной стороны, выводить его за рамки структуры гражданского правоотношения нецелесообразно.

Таким образом, объектом гражданского правоотношения является то благо, по поводу которого возникает гражданское правоотношение и в отношении которого существует субъективное право и соответствующая ему обязанность.

В соответствии со ст. 128 ГК РФ объектами гражданских прав (а значит, и гражданских правоотношений) являются вещи, включая деньги и ценные бумаги, иное имущество, в том числе имущественные права, работы и услуги, информация, результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них (интеллектуальная собственность), нематериальные блага.

Важнейшей разновидностью объектов гражданских правоотношений являются вещи, т.е. предметы материального мира (как естественные, так и созданные человеком), которые удовлетворяют определенные человеческие потребности. Вещи являются объектами правоотношений собственности. В качестве особой разновидности вещей со своим правовым регулированием выступают деньги и ценные бумаги.

Работы и услуги, которые в теории гражданского права получили название «действия», являются объектами обязательственного права.

Объектами гражданских правоотношений являются как действия физические (например, перемещение грузов по железной дороге по договору перевозки груза), так и юридические (например, заключение сделок от имени доверителя при договоре поручения).

В качестве объекта гражданских правоотношений ГК РФ упоминает информацию, однако объектом охраны является не всякая информация, а только та, которая обладает следующими тремя признаками: соответствующие сведения неизвестны третьим лицам; к ним нет доступа на законном основании; обладатель информации принимал меры для их конфиденциальности (ст. 139 ГК РФ).

К числу нематериальных объектов, которые могут быть объектами гражданских правоотношений, относятся результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них (интеллектуальная собственность). К числу таких объектов относятся продукты духовного творчества (изобретения, произведения литературы, науки, искусства, промышленные образцы и т.д.). Характерной особен-ностью результатов интеллектуального творчества является то, что в качестве объекта гражданских правоотношений они выступают лишь в тех случаях, когда имеют определенную объективную форму выражения. Творческий замысел, идея и т.д. объектом правовой охраны не являются, следовательно, объектом гражданских правоотношений быть не могут.

Объектом правовой охраны могут быть так называемые нематериальные блага, под которыми понимаются блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона, и которые неотчуждаемы и непередаваемы иным способом (п. 1 ст. 150 ГК РФ). В качестве основных нематериальных благ закон упоминает жизнь, здоровье, достоинство личности, личную неприкосновенность, честь и доброе имя, деловую репутацию, неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, право свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, право на имя и право авторства, однако этот перечень не является исчерпывающим.

Каждому объекту соответствует определенный вид гражданских правоотношений. Так, в правоотношениях собственности объектом являются вещи, в обязательственных правоотношениях — действия и т.д.

Виды гражданских правоотношений. Все существующее разнообразие гражданских правоотношений может быть соответствующим образом классифицировано. Такая классификация имеет не только теоретическое, но и практическое значение, поскольку помогает правильно уяснить характер взаимоотношений сторон в том или ином правоотношении и, следовательно, правильно применять гражданское законодательство к конкретному случаю.

Классификация гражданских правоотношений может проводиться по различным основаниям. Исходя из содержания, гражданские правоотношения могут быть разделены на имущественные и неимущественные.

Деление гражданских правоотношений на имущественные и неимущественные основана на том, что имущественные отношения имеют экономическое содержание и всегда связаны с нахождением имущества у того или иного лица (например, правоотношения собственности, хозяйственного ведения, оперативного управления и других вещных прав), либо с передачей имущества одним лицом другому (например, по договорам купли-продажи, мены и т.д.).

Неимущественные правоотношения возникают в связи с нематериальными благами, которые принадлежат гражданину от рождения или в силу закона неотделимы от личности и непередаваемы другим лицам (честь, достоинство, деловая репутация, авторское имя и т.д.).

Практическое значение этого деления состоит в том, что при нарушении прав и обязанностей, вытекающих из имущественных правоотношений, к нарушителю могут применяться только санкции имущественного характера, тогда как при нарушении неимущественных прав кроме имущественных санкции (возмещение морального вреда) могут применяться и другие меры воздействия (например, право требовать опровержения сведений, порочащих честь и достоинство гражданина). Кроме того как следует из ст. 208 ГК РФ, исковая давность не распространяется на требования о защите личных неимущественных прав.

Деление гражданских правоотношений на абсолютные и относительные основано на том, что в абсолютных правоотношениях носителю абсолютного права противостоит неопределенное количество обязанных лиц. Так, собственник может требовать от всякого и каждого, чтобы тот воздерживался от совершения любых действий, мешающих собственнику осуществлять свои правомочия по владению, пользованию и распоряжению принадлежащей ему вещью.

Что же касается относительных правоотношений, то в них конкретному лицу (или нескольким точно определенным лицам) противостоит конкретное обязанное лицо (или несколько определенных обязанных лиц). Так, по договору купли-продажи покупатель имеет право требовать передачи проданного имущества от конкретного продавца.

В абсолютных правоотношениях обязанность состоит в том, чтобы воздержаться от совершения определенных действий, тогда как в относительных правоотношениях обязанность состоит в совершении определенных действий. Таким образом, в абсолютных правоотношениях нарушителем субъективного права может быть любое лицо, а в относительных правоотношениях нарушителем может быть, по общему правилу, конкретное лицо.

Кроме правоотношений собственности примером абсолютных правоотношений являются правоотношения, вытекающие из прав на интеллектуальную собственность, т.е. исключительных прав гражданина или юридического лица на результаты интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средств индивидуализации юридического лица, индивидуализации продукции, выполняемых работ или услуг (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания и т.п.).

Использование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, которые являются объектами исключительных прав, может осуществляться третьими лицами только с согласия правообладателя (ст. 138 ГК РФ). Вместе с тем отдельные правомочия, входящие в право на интеллектуальную собственность, являются по своей сути относительными. Так, автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от собственника этого произведения предоставления возможности осуществления права на воспроизведение своего произведения (право доступа).

Деление гражданских правоотношений на абсолютные и относительные является в определенной степени условным. Так, при нарушении субъективных прав собственника в правоотношениях собственности появляется конкретное обязанное лицо, которое должно совершить определенные действия, например возвратить собственнику неправомерно изъятую у него вещь. В то же самое время, всякий и каждый должен воздерживаться от нарушения относительных прав, в частности, нельзя совершать какие-либо действия, препятствующие исполнению обязанности, вытекающей из относительного права (например, создавать помехи для поставщика в осуществлении его обязанности по передаче товаров получателю, препятствовать перевозчику в выполнении его обязанности по перевозке груза и т.п.).

Деление гражданских правоотношений на вещные и обязательственные основана на том, что носитель права в вещных правоотношениях может осуществлять это право без содействия обязанных лиц (например, собственник имеет возможность пользоваться принадлежащей ему на праве собственности вещью для удовлетворения своих потребностей самостоятельно). Основополагающим вещным нравом является право собственности, однако в соответствии с действующим законодательством производными от права собственности вещными правами являются право пожизнен-ного наследуемого владения земельным участком, право постоянного (бессрочного) пользования земельным участком, сервитуты, право хозяйственного ведения, право оперативного управления.

Обладатель вещного права в вещных правоотношениях, по общему правилу, продолжает сохранять его, если вещь неправомерно перейдет к новому владельцу. Так, если вещь была утеряна или похищена, т.е. выбыла из владения собственника помимо его воли, то собственник продолжает сохранять право собственности на эту вещь. Субъект обязательственного права в обязательственных правоотношениях может осуществлять это право только при условии, что ему окажут содействие обязанные лица (например, покупатель передает продавцу предусмотренную договором денежную сумму).

Вещные права защищаются с помощью так называемых вещных исков, т.е. исков, направленных непосредственно на вещь, тогда как обязательственные права защищаются с помощью исков о возмещении убытков.

Различие между вещными и обязательственными правами в вещных и обязательственных правоотношениях является также условным, поскольку интересы носителей вещных прав могут охраняться не только вещными, но и обязательственными исками. Так, собственник вещи, которая была украдена, может обратиться к вору с требованием об изъятии вещи, однако если украденная вещь не будет обнаружена, то собственник может потребовать возмещения убытков. Также допустима защита лица, владеющего вещью на основании договора (обязательственное право), с помощью вещного иска (ст. 305 ГК РФ)

В основу классификации правоотношений положены различные признаки. Поэтому одно и то же правоотношение может быть одновременно имущественным, абсолютным, вещным (например, правоотношение собственности) либо имущественным, относительным, обязательственным (например, правоотношение, возникшее из договора займа).

Следует отметить, что некоторые гражданские правоотношения могут не укладываться в вышеуказанную схему. Так, наследственные правоотношения нельзя отнести ни к вещным, ни к обязательственным. Носитель наследственного права, т.е. наследник, получивший определенное имущество по наследству, получает это право не в результате какого-либо действия со стороны наследодателя, а в результате совокупности определенных юридических фактов, в частности, смерти наследодателя и принятия наследником имущества.

Гражданские правоотношения можно разделить на срочные, т.е. ограниченные определенным сроком (примером могут служить авторские правоотношения, вытекающие из исключительного авторского права, действующего в течение жизни автора и 50 лет после его смерти, начиная с 1 января года, следующего за годом смерти автора), и бессрочные, не ограниченные каким-либо сроком (например, право собст-венности), однако в последнем случае правоотношение в любой момент может прекратить свое существование по воле собственника.

Наконец, гражданские правоотношения можно разделить на простые и сложные. К простым относятся правоотношения, в которых одному лицу принадлежит только одно право, а другому — только одна обязанность. Например, в договоре займа у заимодавца есть право требовать возврата взятых взаймы денежных сумм, а у заемщика — только обязанность их возвратить. В сложных правоотношениях у обеих сторон есть одновременно и права и обязанности. Так, но договору купли-продажи покупатель имеет право требовать передачи ему проданной вещи, но в свою очередь обязан уплатить стоимость проданной вещи. Продавец же обязан передать вещь, но вправе требовать уплаты цены. Каждое из сложных правоотношений представляет собой совокупность четко определенных взаимных прав и обязанностей.

Подводя итог вышесказанному по вопросу о гражданских правоотношениях можно конкретизировать следующие специфические черты последних:

1. Использование в качестве оснований возникновения гражданских правоотношений всех возможных юридических фактов;

2. Инициатива субъектов в формировании и развитии правоотношений;

3. Содержание гражданской правоспособности характеризуется равенством для однопорядковых субъектов;

4. Имущественная самостоятельность субъектов гражданского права;

5. Многообразие объектов гражданских прав.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: