Культура. Шумы

Рис. 5.2. Коммуникационный процесс по проф. Schramm (США)

Сравните модель на рисунке 5.1 с линейными моделями К. Шеннона и У. Уивера.

Достаточно долгое время в лингвистике пользовались моделью, перекочевавшей из математики и кибернетики, предложенной в конце 40-х годов прошлого века американским математиком Клодом Шенноном и его соотечественником Уорреном Уивером, Warren Weaver [http://offline.ibusiness.ru/offline/2000/122/6997/]), основоположником современного машинного перевода. Эта модель сыграла значительную роль в развитии многих наук, связанных с обменом информацией, хотя сейчас ее уже можно считать ограниченной.

Модель К.Шеннона и У.Уивера

К.Шеннон

Модель включает пять элементов, расположенных в линейной последовательности (линейная модель):

источник информации,

передатчик,

канал передачи,

приемник и

конечную цель.

В дальнейшем модель пересматривалась с тем, чтобы удовлетворить потребности других областей исследования, связанных с другими видами коммуникации. Пересмотренная модель включала шесть компонентов:

источник информации,

кодирующее устройство,

сообщение,

канал передачи,

декодирующее устройство и

приемник.

Эти понятия, с переменным успехом, применялись метафорически в других коммуникативных системах.

Помимо этих терминов, Шеннон ввел еще понятия шума (в дальнейшем это стали связывать с понятием энтропии и, наоборот, негэнтропии)и избыточности.

Энтропия (шум) в теории коммуникации связана с теми внешними факторами, которые искажают сообщение, нарушают его целостность и возможность восприятия приемником, в простом понимании, энтропия – хаос, саморазрушение и саморазложение.

Негэнтропия (отрицательная энтропия) Живой организм стремится минимизировать энтропию. Соответственно, негэнтропия – движение к упорядочиванию, к организации системы. По отношению к живым системам: для того, чтобы не погибнуть, живая система борется с окружающим хаосом путем организации и упорядочивания последнего, то есть импортируя негэнтропию. ^[1] Таким образом объясняется поведение самоорганизующихся систем.

В коммуникации Н. возникает тогда, когда неполное или искаженное сообщение все же получено приемником благодаря его способности распознать сообщение, несмотря на искажения и недостающую информацию.

Избыточность, наличие (повторение) элементов сообщения для предотвращения коммуникативной неудачи, то есть, средства против энтропии.

Избыточностью обладают все естественные человеческие языки. Мало того, свойство избыточности – одно из фундаментальных свойств человеческого языка. Считается, что все языки приблизительно наполовину избыточны: можно залить кляксами половину слов текста или стереть половину слов в радиовыступлении, но при этом все же сохранится возможность понять их.

Разумеется, есть предел допустимого шума, за порогом которого возможность понимания резко снижается. В особенности трудно понимать в условиях шума сообщение, использующее малознакомый код.