Absolute Participle Constructions

An absolute participle construction - is an independent sentence which is marked by commas and has a subject followed by a predicate. This construction is translated by a subordinate clause. If it is placed at the beginning of a sentence it is translated by a subordinate clause with the conjunctions: “так как”, “когда”, “если”, “хотя”, “после того как” and etc. E.g.: The choice having been made, all the other alternatives have been rejected - После того, как выбор был сделан, все другие возможности были отвергнуты. If the construction is placed at the end of a sentence it is translated by a subordinate clause with the conjunction: “причем”. E.g.: We carried out a series of reactions, the raw materials brought from laboratory - Мы провели серию реакций, причем исходные материалы были взяты из лаборатории. Sometimes absolute participle constructions can be introduced with the conjunction: “with” and be translated with a subordinate clause with conjunctions: “когда”, “причем”, “так как”. E.g.: With water being cooled, the rate of reaction is low - Когда воду охлаждают, скорость реакции ниже. “With” has a few meanings: 1) с; 2) путем, с помощью; 3) в зависимости; 4) в случае; 5) в соответствии. Along with - наряду с, with an exception - за исключением; with no exception - без исключения, with regard to - относительно.

Vocabulary

binding power - способность к образованию связи

mean - среднее значение

dative π bonds- донорные π связи

preheater - предварительный нагреватель

Grignard reagent - реагент Гриньяра

carboxylic acids - карбоновые кислоты

to seek - притягивать