2015-07-03
572
8. Rispondete alle domande.
Che cibo mangiavi volentieri a due anni? Chi era il tuo parente preferito a quattro anni? Con chi giocavi a sette anni? A che ora andavi a letto a sei anni? “Salavi” le lezioni alla scuola? Quando avevi tredici anni di che cosa parlavi con gli amici? Potevi bere birra a quattordici anni? Potevi uscire con gli amici ogni sera a quindici anni? Quale musica ascoltavi quando avevi sedici anni? Che cosa sognavi quando avevi sedici anni? Sapevi guidare macchina quando avevi diciasette anni?
9. Traducete in italiano.
a) Я был голодный и усталый. Они прогуливались и разговаривали. В то время, когда я занимался, пришел почтальон. Мне сказали, что ты спишь. Вчера я не выходил гулять (uscire), потому что не хотелось. Когда мы сюда приехали, то никого не знали. Мне ответили, что он занят. Когда я спал, зазвонил телефон.
b) Какие книги ты читал в тринадцать лет? Курил ли ты, когда учился в школе? Отдыхал ли ты в детском лагере (la colonia), когды был школьником? Какие игры ты предпочитал в десять лет? Ты была полнее, когда тебе было шестнадцать лет? На какие курсы ты ходил (seguire corsi), когда тебе было восемнадцать лет?
10. Rispondete alle domande quanto sopra in italiano.
NB! Grammatica. В современном итальянском языке Imperfetto употребляется в «условно-сослагательном» значении, заменяя Condizionale passato и Congiuntivo trapassato:
|
|
|
Ты мог бы работать и побольше – 1) Potevi lavorare di più. 2) Avresti potuto lavorare di più.
Если бы мы это знали, мы бы не пришли – 1) Se lo sapevamo, non ci venivamo. 2) Se lo avessimo saputo, non ci saremmo venuti.
Е) Grammatica. При указании на дату действия или отрезок времени употребляется Passato Prossimo, а не Imperfetto.
Il sette gennaio abbiamo festeggiato il Natale. Ho lavorato in quell’edificio tre anni.
12. Spiegate l’uso dell’imperfetto e del passato prossimo.
Le strade erano larghe. Volevamo andare negli Stati Uniti. Ti ho aspettato due ore. Mentre io parlavo al telefono, Anna cucinava il pranzo. I giovani sciavano ogni inverno. Io dormivo e Luigi studiava. Ieri abbiamo celebrato la festa. Non lo sapevi? Per circa di un anno ho lavorato in una libreria della mia città. La mia collega era in maternità. Era divertente: noi cantavamo, voi ballavate. Noi sentivamo la radio tutti i giorni. Tirava vento. L’anno scorso ho frequentato la piscina. Sono stato fuori tutta la mattinata. Ieri non mi sentivo bene e così sono andato a letto presto. Quando ho telefonato mi hanno risposto che riposavi. Quando l’ho visto sembrava soddisfatto.
УРОК 32
