Text 17. Studium in Deutschland. Kultur und Kiez

GRAMMATIK: GENITIVUS PARTITIVUS

1. Finden Sie Äquivalente:

Joggen	в развитии
im Umbruch	специализированный ВУЗ
die Fachhochschule	бег трусцой

2. Lesen Sie den Text:

Berlin ist einer der beliebtesten Studienorte in Europa – in Deutschland sowieso. Deutschlands neue Hauptstadt ist die größte Universitätsstadt der Bundesrepublik mit ca. 147 000 Studenten (4 Prozent der Einwohner) in drei Universitäten: der Humboldt-Universität im östlichen Teil sowie der Freien Universität und der Technischen Universität im westlichen Teil. Daneben gibt es noch die Universität der Künste und Dutzende kleinerer Fachhoch-schulen.

Als Folge der Wiedervereinigung ist Berlin mehr als jede andere europäische Stadt im Umbruch und in Bewegung. Inländische und ausländische Touristen haben die pulsierende Metropole entdeckt, und heute ist Berlin das bedeutendste deutsche Reiseziel. Berlin ist stolz auf seine große und vielfältige kulturelle „Szene“, die drei Opernhäuser, mehr als 150 Theater und Konzertsäle, 400 unabhängige Theatergruppen, 70 Museen, 200 Kunstgalerien, 120 Kinos und viele andere Kulturzentren hat.

Auch sonst braucht man sich um seine Freizeit keine Gedanken machen: Berlin hat etwa 10 000 Gastronomiebetriebe, die meisten davon Kneipen. Will man im Laufe des Studiums jede einmal besuchen, bräuchte man etwa 54 Semester. In der näheren Umgebung von Berlin gibt es große Seen, wo man alle möglichen Wassersportarten betreiben kann, Wälder zum Joggen oder Radfahren und Ausflugsziele wie Potsdam oder den Spree-Wald.

Wer als Student nach Berlin kommt, sollte eins wissen: Deutschlands größte Stadt ist aus einer Ansammlung von Dörfern entstanden. Heute besteht der typische Berliner Bezirk (es gibt insgesamt zwanzig) aus mehreren Ortsteilen, und die wiederum aus verschiedenen „Kiezen“. Jeder Kiez ist eine Welt für sich.

Die Wohnsituation in Berlin ist zur Zeit wieder entspannt. Das heißt, man muss nicht sofort zugreifen, wenn man etwas Akzeptables findet. Stattdessen sollte man sich zunächst einmal klar darüber werden, in welchem Bezirk man leben möchte. Besonders beliebt sind Mitte, Schöneberg, Kreuzberg und Prenzlauer Berg, mit jeweils ihren eigenen Vorteilen. Billig wohnen heißt in Berlin aber nach wie vor: Ofenheizung, keine Dusche / Bad und häufig auch noch Außen-WC und kein fließendes warmes Wasser. Wer lieber in ein Studentenheim möchte: Es gibt rund 11 600 Plätze.

Aufgaben zum Text:

1. Finden Sie ein passendes Verb. Verändern Sie die Form des Verbs, wenn es notwendig ist.

1.Es gibt viele Jugendliche, die sich keine Gedanken um ihre Zukunft _________.

2. In einer Großstadt können Sie alle möglichen Sportarten ____________.

3. Berlin ___________ aus mehreren Ortsteilen.

4. In Jekaterinburg gibt es wenig Möglichkeiten, billig zu ____________.

5. Bei der Arbeitssuche musst man nicht sofort _____________, wenn man etwas Akzeptables __________.

6. Bevor du zu studieren anfängst, musst du dir darüber klar _______, was du überhaupt werden willst.

finden, wohnen, bestehen, machen, betreiben, werden, zugreifen

2. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Почему ты никогда не задумываешься о будущем?

2. В этом спортивном комплексе вы можете заниматься всеми возможными видами спорта.

3. Екатеринбург состоит из семи районов.

4. В общежитии можно жить за небольшие деньги.

5. Если ты найдешь что-либо подходящее, ты должен сразу воспользоваться этой возможностью.

3. Übersetzen Sie ins Russische:

A)

1. Die Donau ist einer der längsten Flüsse Europas. Ihre Länge beträgt 2858 km.

2. Der Jaguar ist eines der schönsten Tiere.

3. Rolls-Royce ist eines der teuersten Autos.

4. Makalu ist einer der höchsten Berge Asiens. Seine Länge beträgt 8463 m.

5. Kairo ist eine der größten Städte Afrikas. Hier wohnen 6 849 000 Menschen.

6. Prospekt Kosmonawtow ist eine der breitesten Straßen Jekaterinburgs.

7. A 380 ist eines der größten Flugzeuge der Welt.

8. „Der Sibirischer Barbier“ ist einer der neuesten Filme von Sergei Michalkow.

9. Das Arsenik ist eines der stärksten Gifte.

10. Habsucht ist eine der schlechtesten Charaktereigenschaften.

11. Gold ist eines der teuersten Metalle.

12. Das einsprachige Oxford-Wörterbuch ist eines der besten Wörterbucher der englischen Sprache.

B)

1. Mein Freund wohnt in einem Dorf an einem der saubersten Flüsse Baschkiriens – an dem Belaja-Fluß.

2. Tomas Müller hat einen der höchsten Berge Amerikas – Chimborazo – bestiegen.

3. Wir wohnen in einem der ältesten Häuser unserer Stadt.

4. Er studiert an einer der größten Unis Russlands.

5. Die Touristen verbrachten den ganzen Tag in einem der bekanntesten Museen Moskaus - dem Historischen Museum.

6. Wir sind an einer der wichtigsten Sehenswürdigkeit Jekaterin-burgs – der Blutskirche - vorbeigefahren.

7. Der Journalist sprach mit einem der bekanntesten Models der Welt – Klaudia Schiffer.

8. Ich habe gestern Abend einen der neuesten Filme der amerikanischen Regisseurs Stiven Spilberg gesehen.

9. Wir gehen sehr oft in eines der größten Schwimmbäder der Stadt – in den Aquapark.

4. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Одна из самых известных актрис; один из самых интересных романов; один из самых успешных студентов; один из самых трудных текстов; один из самых старых городов;

2. В одном из самых высоких зданий; в одном из самых крупных торговых центров; на одной из самых старых улиц; в одном из самых сложных заданий; на одной из самых известных картин; в одной из последних книг этого писателя.

Text 18. Weniger essen – besser auswählen

GRAMMATIK: KONDITIONALSÄTZE OHNE „WENN“

1. Finden Sie Äquivalente:

der, die Übergewichtige (n)	непоследовательность
die Inkonsequenz	отсутствие энергии
Schlußfolgerungen aus etw. ziehen	в среднем
die Energielosigkeit	ч-к с избыточным весом
die Verantwortungslosigkeit	безответственность
im Durchschnitt	делать выводы из ч.-л.

Gr. Kommentar: ohne... zu – не делая ч.-л.

mehr als – больше, чем

2. Lesen Sie den Text:

Eine richtige Ernährung ist eine wichtige Grundlage der gesunden Lebensweise. Laut Statistik gibt es zur Zeit viele Übergewichtige nicht nur unter Frauen und Männern, sondern auch unter den Kindern und Jugendlichen, weil viele Menschen falsche Essgewohnheiten haben, weil sie Fehler in Auswahl und Zubereitung des Essens machen, und schließlich, eine große Portion Energielosigkeit, Inkonsequenz und Verantwortungs-losigkeit gegenüber der eigenen Gesundheit zeigen. Überprüfen Sie Ihr Gewicht: wiegen Sie so viele Kilogramme, wie Sie Zentimeter über 1 Meter groß sind, so haben Sie das Normalgewicht. Liegt Ihr Gewicht etwa 5 Kilo unter dem Normalgewicht, so haben Sie das Idealgewicht. Liegt Ihr Gewicht mehr als 5 Kilo über dem Normalgewicht, so haben Sie bereits Übergewicht. Das heißt, Sie müssen aufpassen und Schlußfolgerungen daraus ziehen, denn:

- Menschen mit dem Idealgewicht haben die höchste Lebenserwartung!

- Übergewicht verkürzt das Leben!

- Übergewicht führt zu vielen Erkrankungen!

- Übergewicht mindert die Beweglichkeit!

- Übergewicht mindert die Schönheit!

Viele essen oft mehr, als ihr Körper wirklich braucht. Ein Lehrer, ein Büroangestellter, ein Wissenschaftler brauchen im Durchschnitt von 2200 bis 2700 Kilokalorien pro Tag. Man muss weniger Fett und mehr Obst und Gemüse essen.Obst und Gemüse braucht unser Körper täglich, denn sie sind kalorienarm und vitaminreich und sättigen, ohne dick zu machen. Richtig essen – bedeutet etwa fünf Mal am Tage essen: mehr morgens und weniger abends.

(aus: Schön und gesund. Kosmetik für alle)

Aufgaben zum Text:

1. Ergänzen Sie fehlende Verben:

1. Viele Menschen ______ falsche Eßgewohnheiten. Sie essen wenig tagsüber und viel abends.

2. Wir _____ oft Fehler in der Auswahl und Zubereitung des Essens und ______ oft Verantwortungslosigkeit und Inkosequenz der eigenen Gesundheit gegenüber.

3. Meine Freundin ______ regelmäßig ihr Gewicht, ich aber halte es nicht für nötig.

4. Wenn Sie Übergewicht _______, müssen Sie Schlußfolgerungen daraus ______: sich mehr bewegen, Sport treiben, weniger Fett und mehr Obst und Gemüse ______.

5. Rauchen, Trinken und Übergewicht _______ zu vielen Erkrankungen und _____ das Leben.

6. Übergewicht _____ die Schönheit und die Beweglichkeit.

7. Die Studenten haben oft keine Möglichkeit, gesund zu ________.

_____________________________________________________

essen, haben, führen, mindern, ziehen, essen, überprüfen, ver-kürzen, machen, zeigen, haben

2. Finden Sie im Text Konditionalsätze ohne Konjunktion „wenn“. Gebrauchen Sie diese Sätze mit der Konjunktion „wenn“, z.B.: Ist das Wetter kalt, fällt der Sportunterricht aus. – WENN das Wetter kalt ist, fällt der Sportunterricht aus.

3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Его поступки характеризуются непоследовательностью и безответственностью.

2. Алкоголь и никотин укорачивают жизнь!

3. В день студенту нужно около 3000 килокалорий.

4. Яблоки, бананы, виноград очень богаты витаминами и низкокалорийны.

5. У оптимистов наибольшая продолжительность жизни.

6. Осенью многие люди страдают от депрессии и отсутствия энергии.

7. Неправильные привычки приводят к избыточному весу.

8. В России и за рубежом есть много людей с избыточным весом.

9. Овощи и фрукты насыщают, но не полнят.

Text 19. Manchmal wünscht man sich drei Köpfe.

Wie man für Prüfungen lernt, ohne dabei auch noch den einzigen zu verlieren

GRAMMATIK: MODALVERBEN. VERGLEICHSSÄTZE MIT „JE... DESTO“. KONDITIONALE NEBENSÄTZE MIT UND OHNE „WENN“

1. Finden Sie Äquivalente:

etw. (Zeit, Geld) zum Fenster hinauswerfen	использовать ч.-л. неразумно
etw. ungeschickt anstellen	удваивать
die Voraussetzung (en)	затраты труда
übertreiben (übertrieb, übertrieben)	выбрасывать ч.-л. на ветер
verdoppeln	предпосылка
unterschätzen	показать знания
erheblich	преувеличивать
der Arbeitsaufwand	полностью загружать (работой)
auslasten	недооценивать
etw. anrühren	приходить в голову
einfallen (fiel ein, eingefallen)	значительно
das Wissen anbringen	дотрагиваться до ч.-л.

Gr. Kommentar: als ihre Vorbereitung hätte erwarten lassen – чем подготовка позволяла ожидать

2. Lesen Sie den Text:

Prüfungen werden nicht dann entschieden, wenn sie abgenommen werden, sondern vorher – jedenfalls zu 90%. Nur ganz selten fällt die Prüfung besser aus, als ihre Vorbereitung hätten erwarten lassen.

Die Qualität der Vorbereitung kann man nicht einfach an den Arbeitsstunden messen. Sechs Wochen Lernen können zum Fenster hinausgeworfen sein, wenn man es ungeschickt anstellt – und ein oder zwei Stunden können genügen, wenn man das Richtige tut.

Voraussetzung ist, dass man das Köpfchen gebraucht, und zwar rechtzeitig. Damit sind wir schon beim Ersten, was man beachten muss: