Предисловие ко второму изданию

Как мы получили Библию

Второе издание

Нейл Р. Лайтфут

Профессор Абилинского

Христианского Университета

Baker Book House

Grand Rapids, Michigan 49516

«Настоящие тексты богодухновенных авторов абсолютно точны; …ни один из постулатов веры или нравственных наставлений не был утрачен или извращен … сделайте самый сложный выбор из огромной массы вариантов текстов, преднамеренно избрав наихудший».

Ричард Бентли.

«Я убежден, что изучение истории написания и состояния греческих текстов разрешает намного больше проблем, чем создает».

Дж. Б. Лайтфут.

«Отрадно, в конце концов, обнаружить, что общим итогом всех новых находок и исследовательской работы стало укрепление доказательств подлинности Писаний и нашей уверенности в том, что мы располагаем цельным и истинным Словом Божьим».

Сэр Фредерик Кеньон.

Предисловие ко второму изданию.

Данная книга преследует цель стать обстоятельным и достоверным изложением того, как была сохранена Библия и как она дошла до нашего поколения. Эта тема обширна, а порой сложна. Поэтому моей целью было сделать материал как можно более простым, и излагать его, по возможности, избегая специфической терминологии. С другой стороны, я старался добраться до самой сути материала, ибо уже существует множество исследований на данную тему, довольствовавшихся простым перечислением поверхностных фактов о Библии. Конечно, эти факты важны и интересны, но они не рассказывают нам о том, как мыполучили Библию.

Хотя эта книга рассчитана на среднего читателя, я надеюсь, что она также будет полезна и для занятий по изучению Библии. В этом случае преподаватель, который проводит такие занятия, возможно, столкнется с трудной задачей. Эта тема действительно трудна, если не уделять достаточно внимания и размышлений каждому из ее вопросов. Возможно, преподаватель захочет дополнить материал, почерпнув дополнительную информацию из некоторых статей, библейских словарей и энциклопедий. В данной связи я бы порекомендовал следующие книги: «Наша Библия и древние рукописи» (Our Bible and the Ancient Manuscripts), написанная Сэром Фредериком Кеньоном в ревизии А. В. Адамса и «Книги и пергаменты» (The Books and the Parchments) Ф. Ф. Брюса. Для более подготовленных студентов необходимо упомянуть две книги, написанные Брюсом М. Мецгером: «Текстология Нового Завета» и «Рукописи греческой Библии» (The Text of the New Testament и Manuscripts of the Greek Bible). Читатели этого второго издания, возможно, захотят воспользоваться серией диафильмов, озаглавленных «Как мы получили Библию» (How we Got the Bible)и «Можем ли мы доверять Библии?» (Can we Believe the Bible?), выпущенных издательством Gospel Services, Houston, Texas.[1]

Необходимо отметить, что некоторые из глав книги составляют единую часть изучаемого материала. Например, главы 5, 6 и 7 образуют единую группу и не могут рассматриваться изолированно. Вполне вероятно, что эта группа будет представлять собой большую трудность при изучении материала по сравнению с другими частями книги. Поэтому эти главы, равно как и другие, нужно читать по несколько раз. Я надеюсь, что это занятие не окажется скучным и утомительным, а наоборот, обогатит нас пониманием Слова Божьего, которое обладает способностью умудрить нас ко спасению.

Данное второе издание содержит много существенных изменений по сравнению с предыдущими изданиями. Многие из них по своей сути являются статистическими, отображающими количество имеющихся в настоящее время рукописей и переводов. Другие изменения касаются датировки описываемых материалов, новых данных о недавно обнаруженных папирусах и новой информации о последних переводах Библии. Однако при внесении этих изменений я вынужден был быть кратким, что создавало множество проблем. Например, включить в состав книги много новых материалов о свитках Мертвого моря не представилось возможным, так как это повлекло бы за собой неизбежное увеличение объема этой книги. Если Богу будет угодно, я намереваюсь издать дополнительную книгу, являющуюся продолжением данной. Это будет второй том, продолжающий эту вечно захватывающую, вечно новую тему о том, как Библия дошла до наших дней.

Должен добавить, что данное второе издание содержит изменения и другого рода. На данный момент имеется множество публикаций, которые не были написаны еще несколько лет тому назад; кроме того, я стал более знаком с другими публикациями в этой области. Эти публикации и продолжающееся в течение многих лет изучение мной данной темы заострили мое собственное понимание изучаемого вопроса и обусловили необходимость внесения изменений в целый ряд деталей. Эти детали немаловажны. Читателям ранних изданий теперь следует полагаться только на данное, второе издание этой книги. Я надеюсь, что она побудит многих к новому циклу исследований того, как мы получили Библию, ибо, в целом, материалы, написанные двадцать пять лет назад, все еще остаются нетронутыми.

Многое из этого, второго издания было написано в прошлом году в то время, когда я изучал данную тему, находясь в Кембридже, Англия. Наиболее подготовленные из студентов найдут теперь ссылки на множество статей и книг, которые, по сути, представляют собой список работ для дополнительного чтения по данной теме.