Студопедия
МОТОСАФАРИ и МОТОТУРЫ АФРИКА !!!


Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

Страдательный залог (The Passive Voice). Залог - это такая категория, которая показывает отношение действия к субъекту или объекту




Залог - это такая категория, которая показывает отношение действия к субъекту или объекту.

Действительный залог- the Active Voice — показывает, что пред­мет или лицо, являющееся подлежащим, производит действие.

Не broke his leg. Он сломал ногу.

Страдательный залог- the Passive Voice — показывает, что пред­мет или лицо, являющееся подлежащим, подвергается действию.

His leg was broken. У него была сломана нога.

Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола tobe в соответствующем времени + Participle II смыслово­го глагола.


Грамматический справочник ♦ 291

Время Present Past Future
Indefinite The test is written. The test was written. The test will be written.
1 Continuous The test is being written. The test was being written for an hour.  
Perfect The test has been written today. The test had been written by 11 o'clock. The test will have 1 been written by 11 o'clock._______________ J

На русский язык глаголы в страдательном залоге переводятся:

1. сочетанием глагола быть (в прошедшем и будущем времени)
с краткой формой причастия страдательного залога.

The thesis was translated. Диссертация была переведена.

2. возвратными глаголами.

Medical texts are translated at every lesson. Медицинские тексты переводятся на каждом уроке.

3. неопределенно-личной формой, т.е. без подлежащего.

Не was examined. Его обследовали.

Medical texts are translated at every lesson. Медицинские тексты

переводят на каждом уроке.

4. глаголом в действительном залоге. The text was translated by
them. Они перевели текст.

В английском предложении за сказуемым в страдательном за­логе может следовать предлог; слово, с которым этот предлог со­относится, является подлежащим. При переводе на русский язык этот предлог ставится в начале предложения.

The sick children were well looked after. За больными детьми хорошо ухаживали.

Подлежащее английского предложения страдательного залога при переводе на русский язьж может стоять не только в именительном падеже, но и в любом косвенном падеже, в зависимости от контекста.

Не was thoroughly examined. Его тщательно обследовали.

Таблица времен в действительном и страдательном залоге

Залог^-^^ Active Voice Passive Voice (to be + Participle 1
^^^Время   II смыслового глагола)
Indefinite:    
Present We ask questions. Questions are asked.
Past We asked questions. Questions were asked.
| Future We shall ask questions. Questions will be asked.

292 ♦ Grammar Supplement





Continuous: Present Past Future





Дата добавления: 2015-05-26; просмотров: 427; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных | ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Студент - человек, постоянно откладывающий неизбежность... 11023 - | 7451 - или читать все...

Читайте также:

  1. Ex. 3. Open the parentheses and give the correct form of the verb in the Passive Voice.
  2. I. ПРЕКАРНЫЕ И ЗАЛОГОВЫЕ ФОРМУЛЫ И ГРАМОТЫ VI—IX ВЕКОВ
  3. IV. Put the verbs in brackets into the correct active or passive tense form. Translate these sentences into Russian. Define the tense form of the verb and the voice.
  4. THE PASSIVE VOICE
  5. Ансамбль интеллекта и эмоций – залог экономичного расходования психической энергии.
  6. Б) Укажите основные позиции Верховного Суда РФ по практике применения залога.
  7. Внутриполитическая консолидация общества - залог решения социально-экономических задач и стабильности развития Беларуси
  8. Вопрос 49 Залог как один из способов обеспечения исполнения обязательств.
  9. Вспомните правила образования и употребления пассивного залога.
  10. Глава XIII. Страдательный залог (Passiv)
  11. Глагол. Пассивный залог латинского глагола. Повелительное наклонение.
  12. Задание 1. Переведите на английский язык. Определите видовременную форму глагола в страдательном залоге


 

35.173.57.84 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.046 сек.