Глава первая. 1 Пол из Акраганта – софист (ученик Горгия), чьими устами Платон высказывает данную мысль

¹ Пол из Акраганта – софист (ученик Горгия), чьими устами Платон высказывает данную мысль. См. Платон. Горгий 448 с., 426 b.

² Больной необходимо является человеком, но человек бывает больным лишь акцидентально, привходящим образом, ввиду чего лечение данного больного оказывается сущностным, а в его лице человека вообще – акцидентальным.

³ Искусство отличается от науки тем, что оно направлено не на изучение сущего как такового, а на создание вещей. Искусство появляется тогда, когда на сходные предметы вырабатывается единый общий взгляд, объединяющий многие эмпирические представления, благодаря которым приобретается навык, или опыт, возникающий из часто повторяющихся воспоминаний об одном и том же; поскольку же содержание этих воспоминаний составляют восприятия единичных предметов, то и сам опыт имеет дело только с единичным. Следует, однако, иметь в виду, что Аристотель не всегда последовательно проводит различие между “наукой” и “искусством”.

⁴ В угловые скобки заключены слова, которые отсутствуют в более ранних рукописях. В квадратных скобках даны слова, отсутствующие в греческом тексте, но необходимые для правильной передачи смысла. В круглых скобках – пояснительные слова и фразы, которые в большинстве случаев заключены в таковые в самом греческом тексте.

⁵ Под всем остальным, относящимся к тому же роду, Аристотель подразумевает рассудительность, мудрость и ум (см. “Никомахова этика” 1139 b 14 – 1142 а 30).

Глава вторая

¹ Потенциально, в возможности. Ср. “Вторая аналитика” I 24, 86 a 22–30.

² Начало арифметики – единица, геометрии – точка; и единица и точка неделимы, но точка в отличие от единицы характеризуется не только неделимостью, но и тем, что имеет положение в пространстве (ср.“Вторая аналитика” I 27, 87 а 31–37).

³ Т. е. цель.

⁴ Под искусством творения (или “творческим искусством”) подразумевается любое искусство, направленное на создание чего-то с использованием знаний, почерпнутых из умозрительных (теоретических) наук.

⁵ Симонид с острова Кеос (557–467 до н. э.) – греческий поэт.