Раздел 5. Упражнения в процессе обучения переводу

В предыдущей лекции мы отмечали, что содержание курса пере­вода включает как сообщение необходимых профессиональных знаний, так и развитие переводческих умений и навыков. При этом умения и навыки перевода составляют и конечную цель курса перевода, так как они обеспечивают практическую профессиональную деятельность пере­водчика. Умения и навыки перевода создаются на основе использования специально подобранных учебных материалов. К числу таких материа­лов относятся переводческие упражнения и учебные тексты. В данной лекции мы рассмотрим ряд вопросов, связанных с использованием пере­водческих упражнений.