Грамматическая классификация терминов

Общую классификацию терминов целесообразно проводить исходя из их морфолого-синтаксический структуры. При этом обычно выделяются два основных типа терминов: термины-слова и термины-словосочетания.

Термины-слова

Классификация осуществляется в соответствии с морфемной структурой слова:

1. Непроизводные - звук, граф, модель, драма и пр.

2. Производные - итерация, сказуемое, стилистика и пр.

3. Сложные - местоимение, атмосфера, тавтология и пр.

4. Аббревиатуры - ИПС, НТТ, АСУ и пр.

Морфологическая структура терминов может быть разной: в текстах употребляются самостоятельно и в составе терминологических словосочетаний - термины существительные, глаголы, прилагательные и наречия.

По преимуществу именной характер научно-технического стиля был замечен еще Г.О. Винокуром. Он заметил, что «глагольность» как грамматическая категория действия, в технической терминологии выступает не в форме самих глаголов, которые не могут быть выразителями логического субъекта, а в форме отвлеченных существительных, сохраняющих значение действия, но сочетающих его с значением абстрактной предметности. Однако в разных сферах деятельности терминологические системы проявляют характерные только им черты. В технике терминируются такие категории понятий: процессы (явления), предметы техники (материалы, орудия, инструменты, детали и пр.), свойства, расчетные понятия, единицы измерения (Лотте Д.С.)

В лингвистике широко употребляются глаголы с общенаучным терминологическим значением, в математике употребляются терминологические предикаты в форме глагола, краткого прилагательного или причастия.

Прилагательные принимают большое участие в терминообразовании, являясь необходимыми элементами составных (сложных) терминов, но в составе сложного термина прилагательные несамостоятельны, а выполняют функцию определения. При субстантивации прилагательные выполняют самостоятельные функции.

В технической, экономической, спортивной, музыкальной терминологии терминируется признак действия и признак признака: причем языковым средством выражения являются наречия (или деепричастия в функции наречия): грациозно, тихо, ускоряя и пр.

В словари включаются преимущественно имена существительные и именные словосочетания, так как этот тип терминов 1) называет предметы и выражает понятия о них, являющиеся основой коммуникативных процессов; 2) обладает высокой частотностью в научно-технических и специально-профессиональных текстах.

Термины-словосочетания

Термины-словосочетания классифицируются в соответствии с типом их структуры:

1. Простые словосочетания, состоящие, как правило, из двух знаменательных слов, одно из которых является главным, а другое зависимым, определяющим: безударный слог, гласный звук и пр.

2. Сложные словосочетания, в которых зависимые слова определяют различные аспекты значения главного слова: будущее время совершенного глагола, творческая индивидуальность писателя и пр.

По морфологическому типу главного слова выделяются:

1. Субстантивные словосочетания (с существительным в роли главного слова):

- с именем существительным, предложные и беспредложные: время глагола, видовые оттенки в системе времен и пр.

- с именем прилагательным: речевая характеристика, экспериментальная фонетика и пр.

- с порядковым числительным: второе спряжение, третье лицо и пр.

- с причастием: несклоняемое существительное, переведенный текст и пр.

2. Адъективные словосочетания (с прилагательным или причастием в роли главного слова):

- с именем существительным, беспредложные: полученное методом; и предложные: полученное в эксперимента и пр.

- с наречием: широко распространенные

В этих случаях, в зависимости от контекста, главное слово (прилагательное или причастие) либо субстантивируется, либо выполняет функцию определения уже в составе субстантивированного словосочетания.

3. Глагольные словосочетания:

- с именем существительным: склонять слово, анализировать текст и пр.

Терминологичность адъективных и глагольных словосочетаний определяется их понятийной, специально-профессиональной соотнесенностью; их значение для терминологий состоит, в первую очередь, в том, что различные части речи играют большую роль в терминообразовании, определяя синтаксическую структуру словосочетания, его грамматическую модель.

Термины-словосочетания могут быть распределены по типам в зависимости от синтаксической структуры словосочетания, грамматической модели термина.

Модели терминологических словосочетаний могут быть образованы по четырем типам: модели линейной структуры без предлогов; линейной структуры с предлогами; нелинейной структуры без предлогов; нелинейной структуры с предлогами.

Дифференциация моделей линейной и нелинейной структуры основана на том. что имеется класс терминологических словосочетаний, в которых одно подчиняющее слово присоединяет несколько грамматически зависимых слов. Естественно, что не все грамматически зависимые слова контактны главному слову. Как правило, после главного слова следует зависимое существительное в функции беспредложного дополнения (чаще всего существительное в родительном падеже без предлога) или слово в функции несогласованного определения; затем следуют слова, имеющие синтаксическую функцию предложного дополнения и обстоятельства, например, «словообразовательная соотнесенность термина с однокоренными терминами».

Очевидно разнообразие грамматических структур терминов: участвуя в профессиональной коммуникации, терминологические единицы стремятся к реализации различных грамматических форм и категорий, присущих им как единицам языка.