Тексты, лексико-грамматические упражнения

Эта часть пособия состоит из 14 уроков, каждый из которых включает основной текст, предназначенный для изучающего чтения, и блока упражнений к нему. В конце каждого урока имеется раздел «Материалы для самостоятельного изучения», направленный на развитие навыков ознакомительного чтения.

Основной текст сначала переводится бегло без словаря для понимания общего содержания, а затем подробно со словарем. Лексику текста следует заучивать наизусть. Для более прочного усвоения материала урока даются послетекстовые лексико-грамматические упражнения.

Большинство текстов из раздела предназначены для отработки навыков просмотрового, ознакомительного чтения, т.е. чтения без словаря с целью понимания общего содержания. Работая над этим видом чтения, рекомендуется опираться:

– на знакомые слова;

– интернациональную лексику;

– общеупотребительные названия (географические названия, имена, термины и т.д.)

– цифры, даты, карты, рисунки, схемы;

– смысловую догадку.

При просмотровом чтении без большого ущерба для общего понимания содержания текста можно не переводить:

– один или несколько компонентов однородных членов;

– определения, без которых понятен общий смысл;

– наречия (слова с суффиксом «-ly»);

– придаточные определительные предложения, начинающиеся с союзов who, whose, which;

части предложения, заключенные в скобки или между тире.

Для развития навыка просмотрового чтения следует читать быстро, пропуская незнакомые или вышеперечисленные слова и части предложения. Рекомендуется прочитывать текст несколько раз.

УРОК 1

ТЕКСТ, ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

ЧАСТЬ I

Упр. 1. Прочитайте слова вслух, обращая внимание на правильное чтение буквы «о», которая в этих словах читается как [ а ]

London, mother, love, company, month, other.

Упр. 2. Подберите русские эквиваленты данных интернацио-нальных слов

agency, British, company, contract, department, interest, manager, ministry, officer, person, police, problem, product, student, university, visit.

Упр. 3. Перепишите, переведите на русский язык и запомните следующие слова

abroad, always, bullet-proof, chief, country, to develop, different, to discuss, evening, family, friend, future, to get together, to give, to be glad, to go, good, hard, hard-working, to have, high, honest, housewife, important, intelligence, to introduce, interior, knowledge, large, latest, law, to let, to listen to, love, news, nice, parent, people, perfect, retired, security, selling, to sign, to study, supper, trait, very, vest, watch, year.