Документ о займе из Дура-Европос (121 г.)

В царствование царя царей Аршака, Эвергета, Справедливого, Филэллина и Эпифана, в год 368, а по прежнему летоисчислению в 432 г., в месяц Дэсий, 26 числа, в деревне Палиге, что в гиппархи Иардана, в присутствии Метолбесса, сына…, внука Менарея, начальника гарнизона и свидетелей, поименованных ниже. Фраат, евнух, аркапат, из людей Манеса, сына Фраата, батеса, азата, сборщика податей и стратега Месопотамии и Парапотамии и архоса арабов, дал взаймы Барлаа, сыну татия, внуку Аблея из деревни… 400 драхм чистого серебра тирской чеканки под залог всего его имущества, которое остается в его распоряжении.

Вместо процентов за это серебро, Барлаа, оставаясь у Фраата до времени отдачи долга, предоставит ему рабскую службу, делая все ему приказываемое, не отлучаясь ни днем, ни ночью без разрешения Фраата. Если он отлучится на день или на ночь от Фраата, то должен будет заплатить одну драхму за каждый день отсутствия. Если Барлаа проболеет больше, чем семь дней, то он должен заплатить за каждый день своего бездействия одну драхму. Если он будет искать убежища в каком-либо храме, то пусть он будет изгнан из храма и Фраат будет пользоваться им… Фраат, разумеется, предоставит ему каждодневное пропитание и одежду. Фраат не потерпит ни побега, ни смерти, ни ущерба, ни других опасностей.

Указанное выше серебро и все другое, что будет присоединено к нему по причине бездействия, Барлаа должен отдать Фраату в месяц Десий, в год 433 по-прежнему летоисчислению. Если Барлаа не отдаст [долг] в назначенное время, то он должен будет оказывать Фраату те же рабские услуги в последующее время вплоть до отдачи серебра. Если же, однако, за прошедшее время Фраат захочет вернуть серебро, то Барлаа, которому будет предъявлено это требование, должен отдать это серебро. Фраату, и всякому предъявляющему это соглашение, будет предоставлено право взыскания от Барлаа как находящегося в закладе его имущества, так и всего другого, чтобы он не приобрел. И это взыскание законно в отношении всего, кроме…

Барлаа добровольно согласился возобновлять это соглашение по средствам услуг хрематистерия в Европос всякий раз, когда ему будет сообщено об этом ближайшие пять дней. Если же он не возобновит его, то пусть заплатит Фраату штраф в 400 драхм серебра и столько же в царскую казну. Таким образом, это соглашение является законным.

Свидетели: Никанор, сын Омеана; Франи… сын Фа…; Диоген, сын… (пер. С.В. Новикова).