double arrow

Нейтральный стиль. Разговорный стиль. Книжный стиль

Стилевая структура языка тесно связана с конкретной историей и условиями жизни говорящего на нем народа и поэтому оказывается различной на разных этапах истории.

Границы между стилями не могут, разумеется, быть очень жесткими. Так, ораторский стиль может иметь много общего с публицистическим, а к последнему очень близок стиль гуманитарных научных текстов. Публицистический газетный стиль иногда сближается с разговорным. Указанные сближения можно рассматривать как сочетания разных стилей в индивидуальной речи. Каждый стиль языка характеризуется определенными статистическими параметрами в отношении лексики и синтаксиса (длины слов и предложений, словообразовательных моделей и синтаксических конструкций).

Термин «нейтральный стиль»неудачен, так как в сущности подразумевает материал, где стилевые черты отсутствуют.Но нам придется сохранить его для обозначения дополнительного по отношению к функциональным стилям множества элементов нормы.Нейтральный стиль естьфономдля восприятия выраженных стилистических особенностей.Основным свойством его является отсутствие положительной стилистической характеристики и возможность использования его элементов в лю­бой ситуации. Как все на уровне нормы, нейтральный стиль является абстракцией и в индивидуальной речи, в тексте отсутствие стилистически окрашенных элементов может создавать преднамеренную простоту.

Нейтральному стилю, т.е. стилю, возможному в речевой ситуации любого характера, противопоставляются две основные группы: первая из них соответствует неподготовленной заранее речи бытового общения, а вторая — заранее обдуманной речи общения с широким кругом лиц (publicspeech). Различные стили первой группы обычно называют разговорными, а второй — книжными. В английской стилистике принята несколько иная терминология, а именно различают спонтанный casual (non-formal) :: неспонтанныйnon-casual (formal); эти термины точнее отражают суть дела.




В разговорном стилепринято различать три разновидности: литературно-разговорный, фамильярно-разговорный и просторечие. Две последние имеют еще региональные особенности, а также особенности, зависящие от пола и возраста говорящего.

нередко люди с одними собесед­никами пользуются просторечием, а литературно-разговорным стилем с другими. Таким образом, просторечные формы ain't, hedon't они употребляют не потому, что не знают других, а потому, что эти формы употребляют их товарищи по работе или товарищи их игр. В другой обстановке они совершенно правильно пользуются формами isn't, aren't, doesn't. Более того, в современной Англии нередки случаи, когда говорящие намеренно употребляют просторечные формы как народные, подчеркивая таким образом свою демократичность, принадлежность к народу, а не к правящим классам. Таким образом, основания отрицать существование просторечия как стиля у нас нет.



Группа книжных стилейвключает научный, деловой, или официально-документальный, публицистический, или газетный, ораторский и возвышенно-поэтический. Последний осо­бенно важен при рассмотрении художественных произведений прошедших эпох. Группа книжных стилей не имеет территориальных подразделений и является общенародной и более традиционной, чем разговорная группа. Для них характерен монолог и обращение одного человека к многим. Между кодирова­нием и декодированием сообщения возможен (благодаря письменности и другим средствам фиксации речи) значительный разрыв. Мы можем читать статью, письмо, книгу, документ, написанные много лет назад. Высказывание обдумано или в процессе его составления, или при устной форме передачи, подготовлено заранее. Синтаксис и лексика отличаются разнообразием и точностью, что необходимо ввиду отсутствия или недо­статочности обратной связи.

Главной особенностью функциональных стилей является все-таки не выбор, а

Названия «разговорный» и «книжный» соответствуют происхождению этих стилей: в своей специфике первая группа обусловлена характерными особенностями бытового диалога, а вторая группа — условиями письменного общения. Однако в настоящее время это деление необязательно соответствует делению речи по типам речевой Деятельности на письменную и устную формы.

3. Grammar Practice. Passive Voice (5 min)

3.1. Revision on theory: pp.174-177.

3.2. Exercises: p12 , Ex.1

4. Self-improvement work (15 min): Сomplete the sentences.

1) Стилевая структура языка тесно связана с __ . 2) __не могут быть очень жесткими.3) Стилевые черты отсутствуют в __. 4) В __ принято различать три разновидности: литературно-разговорный, фамильярно-разговорный и просторечие. 5)Просторечные формы ain't, hedon't употребляются не потому, что не знают других, а потому, что __.6)Группа книжных стилей включает __. 7) Главной особенностью функциональных стилей является __.

5. Homework.Readthelecture. Point out the most important facts.

Basicliterature:

10. Английский язык: учебник EnglishinDentistry: учебник для студентов стоматологических факультетов медицинских вузов / под ред. Л.Ю. Берзеговой.- М.: «ГЭОТАР-МЕДИА», 2008. – 272 с.

11. Английский язык: учебник/ И.Ю. Марковина, З.К. Максимова, М.Б. Вайнштейн; под общ. Ред. И.Ю. Марковиной. – 4-е изд., испр. и перераб. – МГЭОТАР-Медиа, 2010. – 368с.: ил.

12. И. В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. 4-еизд., испр.идоп. - Москва: Флинта, 2002.- 384 с.

Optional literature:Maslova A.M. Essential Medical English for Medical Students. Moscow, 2003. – Pp. 8-10, 15-17.






Сейчас читают про: