Билет 3 вопрос 1 Место стилистического в структуре языкового знака

Язык должен обладат множественностью средств для проявления коннатации.

"В основе стилистики языка лежит множественность выразительных средств языка для передачи одного и той же предметно-логической информации" Шарль Балли.

Синонимические средства языка - это множественность средств языка для передачи различных нюансов и аспектов

Щерба - "развитый литературный язык представляет собой сложную систему более или менее синонимичных средств выражения, так или иначе соотнесенных друг с другом".

синонимия в стилистике - контекстная синонимия (не равна синонимии в лексикологии)

"над полем летел самолет - эта воздушная таратайка…" - описывается один и тот же предмет, добавляется стилистическая коннатация (это контекстная синонимия)

Билет 3 вопрос 2 Лексические единицы и их последовательности лексического уровня языковой структуры, образованные заимствованной лексикой.

Специфика стилистических явлений на лексическом уровне состоит в том, что выразительные средства имеют особую коннотацию и особый перлокутивный эффект.

Пополнение - заимствования из своего языка (из разных его слоев и хронологий), из других языков, и т.д.

Процессы изменения и пополнения лексического состава языка

Все эти процессы связаны с созданием синонимичных средств в лексическом составе языка.

Синонимы – это элементы, которые имеют разные экспоненты, но единое предметно-логическое значение.

Заимствования из древнего языка и 5 типов их употребления.

1 тип - Внутреннее заимствование из древнего состояния собственного языка

- церковнославянизмы

- славянизмы

- старославянизмы

Современный русский язык

1) Современный русский язык вообще – язык со времен Пушкина

2) Русский язык, который сформировался за последние 50 лет назад

Если мы встречаем у Пушкина вкрапления из церковнославянского языка, это всегда особый стилистический прием.

Так в стихотворении «Воспоминания в Царском Селе», Пушкин использует церковнославянизмы.

Навис покров угрюмой нощи.

Цель – создание высокого стиля. Это был некий комплимент Державину.

Для поэзии 18 века, в частности для Державина, было характерно использование возвышенной церковнославянской лексики.

Вообще у Пушкина много произведений, в которых используется такая лексика. Например, в «Пророке» почти в каждой строчке старославянские слова: зеница, перст, отверзлись.