Интонация. § 118. В китайском языке интонация обычно обозначается термином 语调 yudiao

§ 118. В китайском языке интонация обычно обозначается термином 语调 yudiao. Сущность интонационного выделения (логического ударения) именно и заключается в том, чтобы подчеркнуть посредством интонации тот или иной элемент высказывания, придав ему этим большую смысловую значимость и эмоциональную напряженность. Логическое ударение является прежде всего ударением "выделяющим", "подчеркивающим".

Посредством интонации можно изменить актуальное членение предложения, его коммуникативную направленность. Интонация является одним из эффективнейших средств эмоционального воздействия на читателя, средств придания отдельным словам и словосочетаниям особой эмфазы.

Интонация - широко распространенное средство создания логической и эмотивной выразительности в предложениях разных коммуникативных типов.