Фонетический комментарий

Если слово оканчивается на произносимый согласный или группу согласных, а следующее за ними слово начинается с гласного, то конечный произносимый согласный предыдущего слова образует слог с начальным гласным следующего слова (сцепление):

Elle͜ ͡ est belle. Elle ͡ aime.

Упражнение в чтении:

[ε]	[ε]	[ε:]
mais lait chèque ère cèpe béret près très	belle sec chef ferme cette bête baie sel	mère serre chère faire chaise terre beige seize

Упражнение в чтении:

[i] -- [e]	[e] -- [ε]
dit mie lit si épi qui	des mes les ses épée quai	nez mes les ses thé été	naît mais lait sait taie était

Слова к тексту

Elise-- Элиза	grec, grecque– греческий, ая
elle vit– она (личное местоимение 3-го лица единственного числа жен.рода) живет	celte– кельтский, ая
elle aime – она любит, ей нравится	rêver – мечтать, грезить
cette-- эта (указ.прилагательное ед.числа жен.рода)	elle déteste– она терпеть не может, не выносит
villef -- город	filmm -- фильм
élèvem,f – ученик, ученица	triste – грустный, ая, печальный, ая
belle – красивая, прекрасная	Emilie --Эмилия
gai,e – весёлый, ая	pessimistem,f – пессимист, ка
cet – этот (указ.прилагательное ед.числа муж.рода)	dessiner-- рисовать
été m -- лето	iris [iris]m -- ирис
mythem -- миф	épim --колос
elle préfère – она предпочитает

Прочитайте текст, помня о правилах сцепления и связывания. Переведите его.

Elise et Emilie

C’est Elise. Elle vit ici. Elle aime cette ville. Elise est élève. Elle est belle. Elle est gaie. Elle aime lire. Elle lit vite. Cet été elle lit des mythes. Elle préfère les mythes grecs et celtes. Elle les aime. Elle aime rêver. Elle déteste les films tristes.

C’est Emilie. Elle est triste. Elle est pessimiste. Elle aime dessiner. Elle dessine des iris et des épis.

Лексико-грамматический комментарий

1. Оборот c’est и его вопросительная форма.

Оборот c’est имеет вопросительную форму est-ce [εs].

C’ – усеченная форма указательного местоимения ce это; est – 3-е лицо единственного числа настоящего времени глагола être быть. Оборот c’est переводится на русский язык словом это:

C’est Emilie. – Это Эмилия..	C’est difficile! – Это трудно.
Est-ce Emilie? – Это Эмилия?	Est-ce difficile? – Это трудно?