Прочтите слова, обращая внимание на правильное произнесение звука

[ŋ] перед [k]:

После гласных [a] и [Ʊ]	После гласных [ε], [I]
Bank Dank Tank krank Schrank schlank danken tanken Funk Prunk Trunk tunken	Geschenk Gelenk denken schenken lenken tränken Schinken links winken schmin­ken trinken blinken

8. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произнесение звука [ŋ] перед [g]:

Angora Languste Tango

Angelika Kongo Mongolei

Ungarn Bungalo Marengo

Känguruh Fla­mingo Ingrid

Kontingent Linguistik Singular

9. Прочтите пары слов, обращая внимание на правильное произнесение звука [ŋ] и звукосочетания [[ŋk] в словарных парах:

Anger — Anker Schlange — schlanke

bang — Bank Drang — trank

rangen — ranken Wan­gen — wanken

singen — sinken dringen — trinken

Klinge — Klinke hingen — hinken

Längen — lenken Engel — Enkel

10. Прочтите группы слов, пословицы и скороговорки, обращая внимание на правильное произнесение звука [ŋ]:

а) eine Zeitung aushängen eine lange Schlange fangen

Rundfunksendungen empfangen mit Sang und Klang

die Prüfungen im Vorbereitungslehrgang eine mißlungene Verschwörung

b) Achte kein Ding gering.

Mitgegangen, mitgefangen, mit­gehangen.

Wonach einer ringt, danach ihm gelingt.

с) Eine lange Schlange ringelt sich um eine lange Stange.

Einem kleinen Jungen ist es gelungen, eine lange Schlan­ge zu fangen.

11. Прочтите текст. Определите в каких случаях будет произносится звук [ŋ], а в каких буквосочетание [ŋk]:

Ein junger Sperling sah einmal unter einer Gartenbank einen Ring liegen. Flink sprang er darauf zu und freute sich eine Zeitlang über das blanke Ding. Als der alte Sperling den Ring sah, sprach er: „Laß doch das dumme Ding liegen! Damit kannst du deinen Hunger nicht stil­len. Ein einziges Körnchen Hafer wäre mir lieber als das blanke Ding,"

Отгадки: 1) Dornröschen 2) Bernstein

Аффрикаты [pf], [ts], [tʃ]

В немецком языке существуют три аффрикаты: [pf], [ts], [tʃ]. Аффриката [pf] в русском языке отсутствует. Она представляет собой сочетание двух согласных, из которых первый (смычный) звук [p] переходит во второй (щелевой) звух [f]. Это – глухой губно-зубной звук, произносимый напряженно и сопровождающийся придыханием, изображаемый на письме буквосочетанием pf: Pferd, impfen, Dampf.

Аффриката [ts] представляет собой сочетание двух согласных, из которых первый (смычный) звук переходит во второй (щелевой) звук. Не следует произносить аффрикату [ts] как русский [Ц].

[ts] – глухой альвеолярно-язычный звук. На письме он изображается при помощи:

1) буквы z: Zahn, kurz, Zimmer;

2) буквосочетания zz: Skizze, Bajazzo;

3) буквосочетания tz: schätzen, Platz;

4) буквы с перед гласными переднего ряда: Celsius, Cäsar, Cicero, Barcelona;

5) буквы t в словах иностранного происхождения: Horatius, Tertia;

6) буквосочетанием ts: rechts.

Аффриката [tʃ] представляет собой сочетание двух согласных, из которых первый (смычный) звук переходит во второй (щелевой) звук. Это глухой звук. От русского [ Ч ] он отличается большей интенсивностью и глубиной тона, кроме того, русский [ Ч ] – мягкий, в то время как немецкий [tʃ] произносится твердо.

Для изображения [tʃ] на письме служат:

1) буквосочетание tsch: Deutsch, rutschen;

2) буквосочетанием ch в словах английского и французского происхождения: Champion, Couch, Chaplin;

3) буквa c в словах итальянского происхождения: Cello, Lucia, Boccaccio.