Статья 10. Ответственность перевозчика и фактического перевозчика

Ответственность перевозчика и фактического перевозчика

1. В тех случаях, когда осуществление перевозки или части ее
поручено фактическому перевозчику, даже если это допустимо по
условиям договора морской перевозки, перевозчик тем не менее
остается ответственным за всю перевозку в соответствии с
положениями настоящей Конвенции. В отношении перевозки,
осуществленной фактическим перевозчиком, перевозчик несет
ответственность за действия и упущения фактического перевозчика и
его служащих и агентов, действовавших в пределах своих служебных
обязанностей.

2. Все положения настоящей Конвенции, регулирующей
ответственность перевозчика, применяются также в отношении
ответственности фактического перевозчика за осуществленную им
перевозку. Положения пунктов 2 и 3 статьи 7 и пункта 2 статьи 8
применимы в случае предъявления иска к служащему или агенту
фактического перевозчика.

3. Любое специальное соглашение, в соответствии с которым
перевозчик принимает на себя обязательства, не предусмотренные
настоящей Конвенцией, или отказывается от прав, предоставляемых
настоящей Конвенцией, распространяется на фактического перевозчика
только в том случае, если он с этим согласился прямо выраженным
образом и в письменной форме. Независимо от наличия или отсутствия
такого согласия фактического перевозчика перевозчик тем не менее
остается связанным обязательствами или отказом от прав,
вытекающими из такого специального соглашения.

4. В тех случаях и в той мере, в которых и перевозчик и
фактический перевозчик несут ответственность, их ответственность
является солидарной.

5. Суммы, которые могут быть взысканы с перевозчика,
фактического перевозчика и их служащих и агентов, не должны в
совокупности превышать пределы ответственности, предусмотренные
настоящей Конвенцией.

6. Ничто в настоящей статье не умаляет какого бы то ни было
права обратного требования в отношениях между перевозчиком и
фактическим перевозчиком.