Статья 10. 1. После прибытия в принимающее государство трудящимся-мигрантам и членам их семей предоставляются всесторонняя необходимая информация и консультации

Прием

1. После прибытия в принимающее государство
трудящимся-мигрантам и членам их семей предоставляются
всесторонняя необходимая информация и консультации, а также помощь
в их обустройстве и адаптации.

2. С этой целью трудящиеся-мигранты и члены их семей имеют
право на получение помощи и содействия со стороны социальных служб
принимающего государства или от органов, работающих в интересах
общества в принимающем государстве, а также от консульских
учреждений государства происхождения. Кроме того,
трудящиеся-мигранты имеют право на такой же основе, что и
национальные трудящиеся, на получение помощи и содействия со
стороны служб занятости. Однако каждая Договаривающаяся Сторона
прилагает усилия по обеспечению наличия специальных социальных
служб, когда того требует ситуация, с целью содействовать или
координировать прием трудящихся-мигрантов и их семей.

3. Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется гарантировать
трудящимся-мигрантам и членам их семей возможность свободно
отправлять культ в соответствии с их верой; каждая
Договаривающаяся Сторона содействует такому отправлению культа в
рамках доступных средств.

Статья 11

Взыскание сумм, причитающихся лицам на их содержание

1. Статус трудящихся-мигрантов не должен препятствовать
взысканию сумм, причитающихся лицам на их содержание в государстве
происхождения, в отношении которых они имеют обязательства по их
содержанию, вытекающие из семейных отношений, отцовства или
материнства, брака или родства, включая обязательство в отношении
содержания незаконнорожденного ребенка.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона предпринимает шаги,
необходимые для гарантирования взыскания сумм, причитающихся на
такое содержание, максимально используя форму, принятую Комитетом
Министров Совета Европы.

3. Насколько это возможно, каждая Договаривающаяся Сторона
предпринимает шаги для назначения единого национального или
регионального органа, получающего и отправляющего заявления в
отношении сумм, причитающихся на содержание, предусмотренное в
пункте 1 выше.

4. Настоящая Статья не затрагивает существующие или будущие
двусторонние или многосторонние соглашения.