2015-05-25
972
128 Theod. Alan. 5 (изд. PG 140, с. 392—93): aU' ёле^гртер xffc Xepodmx;
ёуугх; ev 'Ataxvmo xcoplcp (puydSei; fjnev (rcoXt>oxi.8e<; yap xo e9vo<; тогяо, ка!
5vfjKov |a.ev ало xcov KauKaoicov opffiv ё<; "iprpxq, xo apxa^ov K(Xl лахрюу opiov
ауала 5е ка! (xexoiKeoiai; naXkoax&v xvvcov лёцлеи»- dx; щ.крог) EieoQiKfiv xe
nacav ка! xffiv £avpo|i.uxcov ёкл^рогЗу)• Kdvxe'Oeev Щ1&С, eStcoKe лоХ.Х.оц б xi
navoi)pyf|(xacn xe ка! p.Tixavfmaca, С,цх(Ьу т\Ъг\ ка! Gavaxcooai- fjv yap xo
^ein6(xevov o\)5ev exepov ка! Kaxe5pa(iev 6 Geoaxtiyfn;, yev6(xevo<; xe eiq
Xeporava, лоАжцоу ryiteiXei xolq \икро% 'AXavoti;, ^ovov ei \ir\ npoMxnv x\\ia>c,.
129 Theod. Alan. 11 (изд. PG 140, с 397): ка! 6 jiev лахтр amov xeax;
лара хоц o^iyicxoii; 'AXavoiq, лауха <pepoov neviav, oveieio^otx;,
гх;- ог> yap хсорогхп лаухе<; xov Xoyov хог> ж\гх>\шхо<;, ка! eioi кргха! xcov xexay(xevcov ц6Х.шха Kpiveiv ка! xo %eipov, oxi ка! KaxaKptvotimv.
130 Theod. Alan. 16 (изд. PG 140, с 404): akX' ouxo<; fpepcov oXiyoavm.
nvfflv ц-орцт1К1ас; iepecov f^tv ctveco^e- xr\v eiKooaSa xatixriv cpacnv лар65ю<;
{кпбхщ ёхефох6\т1ае, циср' axxa \]iiQ\)pvoaq ка! OToSovxiva ка! хёах;
dvf|Kouoxa- xcov yap xeiMcov fjoav aveKcpopa- ка! xfjv леутт|коуха5а eKetvTiv,
5ia^aooco|xevo<; ёл! храле^л?, ка! xf\ хеф! icoXiKcxpopcov ёхерогх; vUKxcop ёл!
316 ГЛАВА ПЯТАЯ
ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ
рех епископов, включая самого Феодора, однако это ни к чему не привело: «мы не только блуждаем в лесу, как гласит Писание (Иеремия 3,9), но и по всем камням и водам; и кланяются они не изваяниям, но некиим демонам на высоких местах. Аланы христиане только по имени» ш.
|
|
|
Для датировки этого путешествия в качестве terminus post quern может служить акт патриархата, подписанный Феодором в Никее 6 февраля 1226 г. (ср. S. Vailhe DHGE I [1912] 1337). Вполне вероятно, что епископ знал аланский язык, если только сам не был аланом (ср. Кулаковский 1899: 58). Константин Багрянородный, хотя он ничего не говорит о древности аланских поселений (цетоисесаск;) в Крыму, уже упоминает алан как возможных защитников Херсона и Боспора против хазар (§ 5.3.1.Ь). В данном случае врагом были «скифы» (Екивса; ср. Alan. 4 Xepacbv mi yfj £Kt>8iKf|), согласно общему мнению,— монголы (так ByzTurct I 324; II 239, 260, где T£,a\iavnq = «Heerfuhrer der Tataren») не следует, однако, исключать, что это могли быть куманы (Кулаковский 1899: 62); во всяком случае, эти аланы были, несмотря на свое ненадежное положение, независимы, и все еще жили в Северном Причерноморье и на Кавказе. В ходе судебного разбирательства в Херсоне они были заклеймены как неблагочествые безбожники, которые хуже скифов (Alan. 8 xobc, dcrepeig 'Ataxvouq mi dGeoix;, ot mi Xk-oOcov eioi %eipovzq). Что касается почитания ими демонов или духов (8ш.д6\аа), речь, по-видимому, идет об izoedtce сета idawgutce «боги и силы», которые упоминаются в нартовском эпосе (Abaev 1960: 5—6; Dumezil 1978: 302—5); почитание их на высоких местах (ev toi<; -bvj/riA-otq) напоминает персидские жертвоприношения «Зевсу» на вершинах гор (Herod. 1, 131,2). Текст также упоминает некоторые институции вроде «судей», (Alan. 11, 19 Kpvrod) или «правительства Алании» то koivov xffe 'AXavia<;). Более тщательное изучение этого произведения и исследование реалий за многочисленными библейскими образа-
|
|
|
131 Theod. Alan. 23—24 (изд. PG 140, с. 409): каг iropvefei цеп тб ясацуюу otnc hi тф £<>tap um>ov raq fb[pania\, х[Ьц Ы. коа АлВоц лат ка! гйася- ка! яроокгжпкп \itv ov уАджтоц, Зацинаоц 5ё now г\ тоц йуцАхЛ;. [24] Хрш-aavol 5ё \ib\ov ovo^a-a 'AAxxvoi.
ми могло бы еще снабдить нас дополнительным этнографическим материалом; в общем, ср. Кулаковский 1899: 58, 61—63.
5.37. Приложение: Аланская митрополия
После неудачной попытки христианизации Алании монахами Евфимием и Петром в начале X в. (ср. Николай Мистик § 5.10.2), мы не встречаем сообщений о миссионерской деятельности на протяжении немногим более столетия, но следует полагать, что она продолжалась, поскольку в конце XI в. по хри-совулу Алексея I Комнина (1081—1118) и синодальному указу были объединены существующие митрополии Алании и Соти-риуполя (£сотг|рюг>7тоА.1<;, на границе Авасгии и Алании; ср. A. Kazhdan ODB III 1930). Вот список митрополитов, упоминаемых источниками:
| Митрополит | Дата |
| 1. анонимный | патриаршество Михаила II Оксеита (1143— |
| 1146) | |
| 2. анонимный | 19 ноября 1169 г. |
| 3. Геирую; | патриаршество Михаила II Анхиальского |
| 4. анонимный | конец XII в. |
| 5. 0е68юро<; (§ 5.36) | патриаршество Германа II (1222—1249); акт |
| от 6 февраля 1226 г. | |
| 6. анонимный | ок. 1281 г.; патриаршество Иоанна Векка |
| (1275—1282) | |
| 7. анонимный | 1317—1318 |
| 8. Accopevnoq | февраль 1347 г. |
| 9. Eiuecov | низложен в июле 1356 г., вновь посвящен в |
| сентябре 1384 г. | |
| 10. анонимный = 9.? | август 1365 г., митрополит Алании, Сотериу- |
| поля и Мелитины | |
| 11. анонимный | рукоположен ок. 1400 г. митрополитом Тра- |
| пезунда | |
| 12. Егцегау | рекомендован трапезундским императором |
| Мануилом III Комнином (1390—1417) | |
| 13. Пахюцих; | с 1590 г. |
132 Источник: S. Vailhe DHGEI [1912] 1335—38.
318 ГЛАВА ПЯТАЯ
В Notitia Episcopatuum Алексия I (ок. 1084 г.) Алания занимает 61-е место среди митрополий; при Мануиле I Комнине (ок. 1170 г.) — 63-е (без викарного епископа); при Андронике II (ок. 1299 г.) — 72-е; и во время Андроника III — 59-е. Митрополии Алании и Сотериуполя были, по-видимому, разделены только во время патриаршества Иоанна XIV Априна (1334— 1347), тогда как в августе 1365 г. их митрополит имел власть также над Мелитеной. В июне-июле 1391 г. патриархийные права Алании были переданы эконому Трапезунда. Хотя имя митрополита упоминается вплоть до 1590 г., маловероятно, что в то время это все еще был действующий диоцез.
ОНОМАСТИКОЙ
5.38. Алъда
ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 319
5.41. Итаксий
PN [m.] S Ixa^n [dat.] Theoph. 603B (Twx$tf У '^«Cfl h 'Ixa^t g cum Hiotaxi Anast.).— P аланский владетель (кг>рю<;) в начале VIII в. (§ 5.15.2).— I Миллер (ОЭ III96; Slav. 1139) сопоставил вариант '1тос£п с осет. idcedz "вдовый", но это слово в отдельности означает не "вдовец" (было бы idcedz Iceg), а "вдова", и венг. ozvegy "вдова" указывает на аланскую форму widwcedz < *vidava-ti id. (ср. ИЭСОЯ I 539). Было бы правильнее усматривать здесь (вместе с Marquart 1903: 168 и Altheim-Stiehl 1957: 78) иранский титул ср.-перс. byths, гр. тхш^щ, арм. bdeasx, груз. pi-/patiaxsi, сир. ptaxsa, etc. (ср. Gippert 1993[I]: 207—16; §11.2).
5.42. Итиль
PN [f.] S 'АШ| loan. Scyl. ed. Thurn p. 389, 48.— P аланская принцесса (XI в.), вдова Георгия I, царя Грузии (ц Геюруип) той 'APacryoD ywf| § 5.28.1; ср. § 9.5.4 прим. 56).— I Согласно Абае-ву (ОЯФ 42), нартовский эпос фиксирует осетинское женское имя Eldce, Aldce (ср. ОЭ III; Slav. 188; NB 407).
5.39. Арават
PN [т.] S 'Арарату Niceph. Bryenn. 2, 12—13.— Р аланский наемник (XI в.) на службе у Исаака Комнина (§ 5.34.2).— I Согласно Миллеру (ОЭ III 96), происходит, по-видимому, от осет.-д. cervadce, и. "rvad "родич, брат" < brata; ср. антропоним Врос&хкхх; (Panticapaeum aet. Rom.) < *brdtaka- (ОЭ III 81; Slav. 135; ОЯФ 1161; Осн. 285; ИЭСОЯ II437—39). Между этими двумя формами должна была иметь место метатеза *br- > *(a)wr-> cerv-; если эта гипотеза верна, следовало бы датировать это развитие по крайней мере с XI в. (ср. Bielmeier CLI 242).
5.40. Ирина
PN [f.] S Eipt|VT| Niceph. Bryenn. 2.1.— P Жена Исаака Комнина (XI в.), дочь аланского царя (§§5.21.2, 5.33, 5.34.1).— I христианский антропоним (гр. eipr|vn "мир").
|
|
|
PN [т.] S 'IxiXriq loan. Cant. Hist. 1, 36.— P Начальник (apxcov) аланских всадников под командованием болгарского царя Георгия II Тертера ок. 1322 г. (§ 5.26.1).— I ByzTurc II 130 видит здесь тюркское название Волги (ср. гр. 'Атг|А., араб. JjI A til, арм. At't), хотя последнее не засвидетельствовано в качестве антропонима: «da der Name Itil rein ttirkischen Character hat, mussen wir annehmen entweder, daB hier unter dem Namen 'AAxxvoi Tataren zu verstehen sind, oder daB diese Alanen Namen turkischer Herkunft fuhrten»; ср. Тецтргц; (§ 5.49).
5.43. Иоанн
PN [т.] S icodcvvTv; 6 'AXavoc, Anna Comn. Alex. 1, 16, 3.— P алан (XI в.) при византийском дворе (§ 5.21.1).— I христианский антропоним (гр. 1coocwn<; < евр. lanv Yohanari).
5.44. f Kupcum
PN [т.] тои Кг)рсятт1 [gen.] Georg. Pach. Hist. 13, 4.— P аланский наемник (XIV в.) на службе Византии (§ 5. 25. 2).— I По-видимому, тот же, кто Кощхпхщ (упоминается в ОЭ III 96: не иранское); ср. гуннское имя Koupcix (ByzTurc II 150).
320 ГЛАВА ПЯТАЯ
5.45. Мария
PN [f.] S Mapioc Anna Comn. loan. Scyl. Cont., loan. Zon., Ni-ceph. Bryenn. passim. —P Жена Михаила VII Дуки (1071—1078) и Никифора Вотаниата (1078—1081), дочь грузинского царя Баг-рата IV и аланской принцессы Борены (§§5.21.1, 5.28.2, 5.30.3; 5.34.1); прежде была названа Мартой (§ 9.5.4 п. 56).—I христианский антропоним (гр. Mapia < евр. П"Пй Miryam "мир").
5.46. Росмик
PN [т.] S 'Рсооцгкгц; Anna Comn. A lex. 13,6,1—2.— Р Эксуси-ократор Алании в начале XII в. (§5.21.3).— I Начальный элемент рсос- представляет собой реминисценцию рсо^ в названии роксоланов; ср. гр. 'Рсос&ктц; (~ 'Рош ~) и элам. Rauzaka, Ruzza-ka, за которым, видимо скрывается др.-перс. имя rauca(h)-ka-(NB 262а; ОпР 226—7), как и осет.-д. roxsnceg 'розовый, румяный^ *rauxsnaka- (ИЭСОЯ И 424); однако Миллер (ОЭ III96) полагал, что имя это неиранского происхождения.
5.47. Саул
PN [m.] S 52аог>А, loan. Ant. fr. 187; возможно, Oros. Hist. 4,37, 2 Saul (см. PLRE I 809).— P Предводитель (ap%o>v) аланов на службе у императора Феодосия в 394 г. (§ 5.4. а).— I христианский антропоним (гр. ХосогЛ, < евр. *?"|Ktt? Sa'ul).
5.48. Сарой
PN [т.] S Хорютк Theoph. Byz. fr. 4 // Xapdxnxx; Men. fr. 4 // XapwSvoq Men. fr. 22; см. PLRE IHb 1115.— P царь аланов (6 'AXxxvcov рЧхспШО ок. 557—73 гг. (§§5.9.1—2. а; 5.16).— I Производное от осет. seer "голова", подобно именам ZapaKoq (Tanais IIP), Xocpa^occoq (Olbia) Харикт) (Pantica-paeum aet. Rom.), etc. {Slav. 148; ОЯФ 1180; Осн. 302; ИЭСОЯ III 73—76; PN 140—42). Согласно NB 289b, 430 = ^L, Saruye (VIII в.), имя представителя династии spdhbeddn Ги-ляна и Табаристана.
|
|
|
ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 321
5.49. Темир
PN [т.] S Тецфтц; loan. Cant. Hist. 1, 36.— Р Начальник (apxcov) аланских всадников под командованием болгарского царя Георгия II Тертера ок. 1322 г. (§ 5.26.1).— I Тюркский антропоним Temtir ~ Timtir "железный" (ByzTurc II 257); ср. второй элемент кит. Hudu Tiemuer ^^[5ф^7^|й (§ 15.38), а также гр. 5.42).
5.50. Хаскар
PN [т.] S Xacncdpriq Niceph. Bryenn. 2, 12—13.— Р аланский наемник (XI в.) на службе у Исаака Комнина (§ 5.34.2).— I Миллер (ОЭ III96) объясняет как осет. xas "полный" + qar "сила" < др.-иран. *kara-, слова, которые не отражены ни в OPHS, ни в ИЭСОЯ; кроме того, он сопоставил второй элемент - кссргц; со сходным элементом в имени боспорского авгура 'A%aiKapo<; (Strab. 16, 2, 39; NB 12 s. v. 'Ак1%арсх;; в целом неясно.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
